Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Arabe 128

My Selection

Attested titles :
- Kitāb taʾammul šahrī li-stiʿmāl al-awlād. Ouvrage anonyme de spiritualité, traduit de l'italien par Thomas Hindī, élève du Collège de la Propagande.
- Recueil.
- Šurūṭ misbaḥat al-wardiyya. Règles de la Congrégation du Rosaire.
Other label of the document :
- Arabe 128
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Arabe 128
- Paris. BnF, Arabe 128
Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Languages : Arabic
Date of Origin :
- 1732 (Source: BnF Archives et manuscrits)
Script :
- Écriture orientale (Irak). — Titres rubriqués.
Support Material : Papier occidental.
Composition :
- 52 fol. (f. 8 v-9, 48 v-51 v laissés en blanc).
Format :
- 125 × 85 mm.
Codicological details :
- 12 lignes à la page. Surface écrite 85 × 50 mm.52 fol. (f. 8 v-9, 48 v-51 v laissés en blanc).125 × 85 mm.
Binding :
- Reliure occidentale maroquin rouge. Filets et rosaces estampés à chaud. Tranches dorées.

Digitisations

IIIF Manifest

Digitisation:

Copie exécutée par le traducteur pour le diacre chaldéen Qūryāqūs ibn Hačō et achevée à Rome en 1732 (f. 47-48).

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Arabe 128, 1. f. 1-8
- 1. F. 1-8. Šurūṭ misbaḥat al-wardiyya. Règles de la Congrégation du Rosaire.
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Arabe 128, 2. f. 9 v-46 v
- 2. F. 9 v-46 v. Kitāb taʾammul šahrī li-stiʿmāl al-awlād. Ouvrage anonyme de spiritualité, traduit de l'italien par Thomas Hindī, élève du Collège de la Propagande.

Mention du baptême de Qūryāqūs ibn Hāčō par le prêtre Qūryāqūs, neveu du patriarche Yūsuf II, le 15 Āb 1709 (f. 52) ; note indiquant que le patriarche Yūsuf III quitta Diyār Bakr au mois de Tišrīn II 1731, arriva à Istanbul au début de 1732 et à Rome en 1733, quitta Lisbonne au début de 1734 pour Paris (f. 52).

Don de Joseph Behenam, prêtre chaldéen, secrétaire interprète, puis chargé de cours de turc à l'Ecole spéciale des langues orientales fondée par Louis Langlès en 1795.