Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Mandchou 43

My Selection

Attested title :
- Manju nikan hergen-i kamcime suhe San ze ging ni bithe. Man han he bi San zi jing zhu jie 滿漢合璧三字經註解 traduit par Tooge 陶格, revu par Furgan 傅爾漢 et Sheng Guan-bao 盛冠寳.
Other label of the document :
- Mandchou 43
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Mandchou 43
- Paris. BnF, Mandchou 43
Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Languages : Manchu, Chinese
Date of Origin :
- 1795 (Source: BnF Archives et manuscrits)
Composition :
- 1 volume, 1 fascicule.
Format :
- 22,8 × 15,5 cm.
Codicological details :
- 1 volume, 1 fascicule. 22,8 × 15,5 cm.
Binding :
- Demi-reliure XIXe siècle, maroquin vert.

Digitisations

IIIF Manifest

Digitisation:

2 juan. Préface originale de Sintai 馨泰 datée (f. 2 v°) du 1er mois de la 60e année Qian-long (1795). La p. de titre, en papier jaune, porte l'indication suivante, en chinois et en mandchou : Wei de ši Toohe ubaliyambuha gemun hecen-i El-nan-tang de folome selgiyehe / Wei-de shi Tao-ge jing yi jing du Er-nan-tang zi xing 惟德氏陶格敬譯京都二南堂梓行.

Texte mandchou-chinois interlinéaire ; corrections et additions manuscrites portées à l'encre rouge ou noire par un ancien possesseur.