Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Hébreu 1215

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q56013

  • Attested titles :
    • Ḥayyuj, Judah ben David, Seper ḥiywǧ.
    • Index des différents articles de la grammaire.
    • Isaac ben Moïse Duran (dit Prophiat Duran), Maʿaseh ʾepwd
    • Liste chronologique des grammairiens de la langue hébraïque
    • Recueil de traités de grammaires. Istanbul (Turquie)
    • דורן, יצחק בן משה. מעשה אפוד
    • חיוג’, יהודה בן דוד: ספר החיוג.
  • Other label of the document :
    • Hébreu 1215
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Hébreu 1215
    • Paris. BnF, Hébreu 1215
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Languages : Hebrew
  • Author : Judah ben David Ḥayyuj (0945?-1000?)
  • Date of Origin :
  • Script :
    • Ecriture cursive orientale. Les début des paragraphes sont en plus grand module. Réclame horizontale, un mot surmonté de trois points ou d'un trait horizontal en bas de chaque feuillet. Certains passages sont vocalisés. La hampe de certaines lettres est allongée. Encre noire. 25 lignes écrites. Dimensions de la surface écrite (f. 30v) : 45.142.19 x 7.102.42 mm
  • Support Material : Papier oriental
  • Composition :
    • 147 f. La numérotation des feuillets est en caractères hébreux, arabes et en chiffres arabes. 2 f. blancs au début et à la fin. Trois feuillets vierges au centre entre les f. 48 et 49, foliotés au crayon 48 bis, ter et quater
  • Codicological details :
    • Le manuscrit est composé majoritairement de cahiers de 4 et 5 bifeuillets : les f. 1 à 48 quater, 4 bifeuillets et du f. 49 à la fin, 5 bifeuillets. Le premier cahier comprend 3 bifeuillets dont les deux premiers feuillets sont blancs et servent de garde. Le dernier cahier est composé de six bifeuillets. Les deux derniers feuillets servent de garde.
    • 147 f. La numérotation des feuillets est en caractères hébreux, arabes et en chiffres arabes. 2 f. blancs au début et à la fin. Trois feuillets vierges au centre entre les f. 48 et 49, foliotés au crayon 48 bis, ter et quater. . .
  • Ruling :
    • Réglure à la mistara. Linéation courte. 25 lignes réglées
  • Binding :
    • Reliure orientale plein cuir estampée au centre d'un décor de mandorle sur les plats supérieurs et inférieurs. Le dos d'origine de la reliure a été restauré très sommairement et recouvert au moyen d'une bande de tissus adhésif type chatterton.

Digitisations

IIIF Manifest

IIIF Drag and Drop Icon

Digitisation:

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • En tête, 3 f. non foliotés contenant l'index des articles de grammaire.

    Colophon f. 1r :

    זה ספר חבור דקדוק לשון הקדוש לראשון המחבר המדקדקים החכם הר' יהודה חיוג' המקנה פאסי מעיר פס והעתיקו ללשוננו הקדוש החפ' המדקדק רבי משה ן' גיקטיליא בכ'ר סגן כהנים ז'ל הוא בעל ספר זכרים ונקבות חנני אלהים חזקיה בנמהר'ר יצחק רומאן יצ''ל כבודו רבו פה בעיר גדולה קונסטנטינה קריה למלך רב האדיר סולטאן מחמד השלישי ירום הודו ה' אדר בשנה השישית למלכו שנת כי ש'מ'ך' נקרא עורך ועל עמך

    Colophon f. 48v :

    ישתבח העוזר האמיתי אשר הגיעני עד הנה שמח שמחני בשמחות וגיל אנוכי בדרך נחת לכתוב בחריז אנוש הספר הנכבד הזה המפורסם לאב המדקדקים החכם כה'ר יהודה חיוג' ז''ל מעיר פאס והעתיקו ללשוננו הקדוש החכם המדקדק כ''ר משה הכהן בר' שמואל הכהן מעיר קרטבה הידוע ן' גיקטיליה ז''ל הוא בעל ספר הזכרים לבקשת הנשיא הנחמד ר' יצחק בר' שלמה ז''ל האלהים בשמים ינחני במעגלי צדק לכתוב ספרים רבים לעבודתו ית' נאם הצעיר חזקיה רומאן בכמה'ר יצחק ן' בקודה

    Colophon de la deuxième oeuvre f. 147v :

    כתבתיו לעצמי הצעיר והשלמתיו ביום י''ו ב' כ''ד תמוז ה'ש'ם' פה קונסטנטינה אשר היא תחת ממשלת אדננו המלך הגדול והאדיר סולטן מחמד הב' ירום הודו יתנשא מלכותו אמן


    La liste est introduite par ces mots :

    זכרון בספרים אשר חיברו המדקדקים בדקדוק הלשון העברי מזמן ר' יהודה חיוג' עד במשך שבע מאות ושלושים שנה

Participant

Other participants

Subjects and themes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • יהודה בן דוד חיוג
    יצחק בן משה דורן
    Seper ḥiywǧ
    Maʿaseh ʾepwd
    ספר החיוג
    מעשה אפוד
    חזקיה רומאן בכמה'ר יצחק ן' בקודה
    Hébreu (langue). Grammaire. Ouvrages avant 1800

Data source