Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Supplément persan 52

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q333669

  • Attested titles :
    • Coran et traduction persane
    • QUR’ĀN-i ŠARĪF.
    • [HAVĀṢ-i ĀYĀT VA SUVAR-i QUR’ĀN].
    • [TARĞAMA-i FĀRSĪ-i QUR’ĀN]
    • ترجمةفارسی قرآن
    • حواص ایات و سور قرآن
  • Other label of the document :
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Supplément persan 52
    • Paris. BnF, Supplément persan 52
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Languages : Arabic, Persian
  • Date of Origin :
  • Script :
    • Ecriture indienne Nashī de 11 lignes à la page pour le texte arabe – vocalisé et pourvu des signes orthoépiques - ; titres des surates à l’encre dorée ; le texte persan est copié en Nasta‛līq à l’encre rouge, sous chacune de ces lignes ; le n° III est copié en Nasta‛līq en biais dans les marges
  • Decoration :
    • Encadrements (f. 3v-476) constitués d’une bande extérieure dorée, puis d’un trait noir et d’une bande dorée plus large ; des bandes dorées délimitent les colonnes du texte saint, qui est copié – du f. 2v à 4 – sur un fond de nuages à champ doré ; du f. 2v à 476 ce fond est également sablé d’or. Ponctuation de boules d’or. Aux f. 3v-4 décor floral dans les marges. Le début du Coran , aux f. 2v-3, est copié dans une double page à décor enluminé (104 x 176 mm chacune) : cadre de cartouches floraux à champ doré et fleurons bleus, avec dôme central doré polylobé ; en haut et en bas, titres blancs dans des rectangles à champ bleu avec cartouche doré central
  • Support Material : Papier indien ivoire vergé ( 20 vergeures occupent 20 mm), perpendiculairement à la couture
  • Codicological details :
    • réclames ; surface écrite 68 x 138 mm (gloses exclues). Ms. de 120 x 192. Réglure au mistara. . . 476 feuillets. Volume constitué de quaternions. Des serpentes protègent chaque folio .
  • Binding :
    • Reliure indienne sans rabat, en maroquin brun, dont les plats ont un décor peint puis laqué, avec semis régulier d’acanthes dorées sur champ rouge. Les doublures ont un décor, également peint, de plaque centrale en mandorle dorée (décor type OSd8), de fleurons et d’écoinçons – à champ noir et motifs dorés -, et des rehauts de dessins dorés, comme l’encadrement de filets

Digitisations

IIIF Manifest

IIIF Drag and Drop Icon

Full digitisation

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Copie anonyme et non datée.

Manuscript parts

BnF Archives et manuscrits

Former owner

Formerly part of

Provenance

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Ms. provenant de la collection constituée en Inde avant 1788 par Antoine Polier [comp. G. Colas – F. Richard, « Le fonds Polier de la Bibliothèque nationale », Bulletin de l’Ecole française d’Extrême-Orient, LXXIII, 1984, p. 99-123]. Au f. 1v figure le timbre rectangulaire à devise persane de Polier, daté de 1181H.(/1767-8) et accompagné d’une notice persane d’un de ses secrétaires indiquant que ce Coran appartient au « Major Polier ».


    Acquis par la B.R. vers 1827.

Subjects and themes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Al-Qur'ān -- القرآن

Data source