Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

• S. Clément (fol. 1), S. « Crisant » et S te « Daire » (fol. 3), S. Pierre et S. Paul (fol. 6), S. Pierre (fol. 12), S. Paul (fol. 17 v°), S. Thomas, apôtre (fol. 21), S. Jean l'évangéliste (fol. 27), S. Sylvestre (fol. 30), S. Sébastien (fol. 42), S. Philippe, apôtre (fol. 50 v°), S. Jacques le mineur (fol. 51 v°), S te Agnès (fol. 52 v°), S. Vincent (fol. 55 v° ), S te Agathe (fol. 58 v° ), S te Julienne (fol. 61), S te Perpétue et S te Félicité (fol. 64 v° ), S. Grégoire, apôtre (fol. 66), S. Marc, évangéliste (fol. 73), S. Alexandre et ses compagnons (fol. 75 v°), S. Janvier (fol. 80), S te Domicille (fol. 81), S. Pancrace (fol. 85), S. Victor (fol. 86), S te Peronelle (fol. 88), SS. Pierre et Marcellin (fol. 88 v°), SS. Prime et Felicien (fol. 90 v°), S. Ignace (fol. 92 v°), S te « Thaysis » (fol. 96 v°), S. Martial (fol. 104 v°). Fol. 116. « Chest li livres de la mort, » par Helinand. « Mors qui m'as mis muer en mue... » — Cf. Romania , t. XVI (1887), p. 63 (article de M. P. Meyer).

  S. Georges (fol. 120), S. « Bertremil, apostre » (fol. 123), S. Mathieu, apôtre (fol. 126), S. Simon et S. Jude (fol. 130), S. Jacques de Compostelle (fol. 135), S. Laurent (fol. 137 v°), S. Antoine, attribuée à Alfrius (fol. 140), S. Julien, martyr (fol. 156), S te « Baltelt, roine », attribuée à Lambert de Liège (fol. 166 v° ), S. « Ernoul, martir » (fol. 175 v°), S. Paul, hermite (fol. 180), S. Adrien et ses compagnons (fol. 183), S. André, apôtre (fol. 187 v°), S. Denis (fol. 202), « VII freres et lor mere » (fol. 211 v°), cf. Bulletin de la Société des anciens textes , t. XIV (1888), p. 93 (article de M. P. Meyer), S te Christine (fol. 213), S te Cécile (fol. 220), S. Sixte, pape (fol. 226), S. Hippolyte (fol. 228), S. Blaise (fol. 230 v°), S. Martin, évêque (fol. 234), S. Brice (fol. 248), S. Lambert de Liège (fol. 249), S. Gille, abbé (fol. 254 v° ), S. Nicolas (fol. 258 v° ), translation de S. Nicolas (fol. 270), S. Hilaire (fol. 274), S. Honoré (fol. 285 v°), S. Félix et S. Cucufa (fol. 311 v°). — Fol. 314 v°.

  « Chest de l'aventure au chevalier. » « Vilains est cil qui set le bien... »

  — Fol. 316 v°. « Chest li miracles du clerc de Roem, » attribué à Thibaut de Vernon. « En liu de fable et de fablel... » — S te Catherine, en vers (fol. 317 v°), S te Marie l'Égyptienne, en vers (fol. 334 v°).

  On y lit, à la fin (fol. 344 v°) : « Explicit iste liber, anno Domini M CC°. » Cette date ne paraît pas être celle de la transcription du manuscrit, dont l'écriture présente tous les caractères du XIII e siècle.

  Levesque de La Ravalière a fait sur ce manuscrit un mémoire, qui a été longuement analysé dans l' Histoire de l'Académie des Inscriptions , t. XXIII (1756), p. 254-261. Cf., en outre, un article de Ginguené, dans l' Histoire littéraire de la France , t. XIII (1814), p. 112-114. Plusieurs de ces vies se retrouvent dans des recueils de légendes étudiés par M. P. Meyer, Notice du ms. fr. 6447 , dans Notices et extraits , t. XXXV (1896), 2 e partie, p. 492, etc.

Data Source: Jonas

• Anonyme | Dispute de saint Pierre et de saint Paul contre Simon le magicien
  Incipit référence de l'oeuvre : Quant saint Pous fu venus a Rome li juif vindrent a lui et li distrent
  Folio 6rb - 11vb
• Wauchier de Denain | Vie de saint Brice
  Incipit référence de l'oeuvre : Quant seinz Brices estoit jouvenciaus il guetoit molt seint Martin por ce qu'il le veoit viell home et de grant abstinence et de seinte vie
  Folio 248ra - 249rb
• Wauchier de Denain | Vie de saint Hilarion
  Incipit référence de l'oeuvre : Saint Hylaires fu nes de Tabathe une ville qui pres est a V liues d'une chité de palestine qui Gase estoit apelee
  Folio 274ra - 285va
• Wauchier de Denain | Dossier sur saint Martin de Tours
  Incipit référence de l'oeuvre : Sainz Martins fu nez de la contree de Pannonie d'un chastel qui Ysaphane avoit non
  Folio 234ra - 247vb
• Anonyme | Vie de saint Clément
  Incipit référence de l'oeuvre : Sainz Climenz fu li tierz apostoiles de Rome. Il fesoit molt volentiers les enseignemenz seint Pere et saint Pere li donna la dignite de estre apostoile
  Folio 1ra - 3ra
• Anonyme | Vie de saint Jacques le Mineur
  Incipit référence de l'oeuvre : Sains Jasques dont vous aves oi qui fu cousins Nostre Seigneur Jhesucrist et fu evesques de Jherusalem
  Folio 51va - 52vb
• Anonyme | Vie de saint Hippolyte
  Incipit référence de l'oeuvre : Vos avez oi de seint Lorenz le beneoit martir conment il reçut martire por l'amor nostre seigneur JC et conment seinz Justins li prestres et seinz Ypolites
  Folio 228ra - 230va
• Anonyme | Vie de saint Lambert de Liège
  Incipit référence de l'oeuvre : Messires seint Lambert li gloriex martirs et qui fu seinz prestres et tres chiers amis NSJC fu nez
  Folio 249rb - 254rb
• Anonyme | Vie de saint Sylvestre
  Incipit référence de l'oeuvre : Saint Silvestres quant il fu enfes si le bailla Juste sa mere qui veve estoit a I provoire qui molt estoit preudome por aprendre qui avoit non Cyrinus
  Folio 30rb - 42ra
• Anonyme | Vie de saint Grégoire le Grand
  Incipit référence de l'oeuvre : Saint Gregoire fu nez a Rome Ses peres ot non Gordianus et sa mere Salvia et furent de la ligniee des senatours bones gens et religieus
  Folio 66ra - 73ra
• Anonyme | Vie de saint Paul ermite
  Incipit référence de l'oeuvre : Assez de genz ont sovent doute qi fu li premiers hermites qui premierement habita es fores
  Folio 180ra - 183rb
• Wauchier de Denain | Vie de saint Gilles
  Incipit référence de l'oeuvre : Nus crestiens n'est en terre qui nostre segneur velle servir ne amer qui volentiers n'entende et oie cels qui racontent et dient
  Folio 254va - 258vb
• Anonyme | Vie de saint Chryzant et de sainte Daire
  Incipit référence de l'oeuvre : Tholomeus tres noble hom et honorez de la cite d'Alixandre bien puissanz quant il vint a la cite de Rome
  Folio 3ra - 6rb
• Anonyme | Vie de sainte Christine
  Incipit référence de l'oeuvre : Quant seinte crestientez croissoit et florissoit par les hautes miracles que Nostre Sires fesoit por les seinz et por les seintes qui por sa loi essaucier recevoient martire
  Folio 213ra - 219vb
• Anonyme | Vie de sainte Cécile
  Incipit référence de l'oeuvre : Haute chose est d'oir et de retenir la sainte foy et la sainte loy nostre seigneur que li apostre tindrent et ensuivoient
  Folio 220ra - 226rb
• Anonyme | Vie de saint Julien l'hospitalier
  Incipit référence de l'oeuvre : Uns preudons raconte la vie saint Julien que il a translatee de latin en roumans
  Folio 156rb - 166va
• Wauchier de Denain | Vie de saint Martial de Limoges
  Incipit référence de l'oeuvre : Au tens que nostre sire JC preechoit et ensegnoit les juis qui estoient de la ligniee Benjamin
  Folio 104va - 116rb
• Wauchier de Denain | Dossier sur saint Nicolas
  Incipit référence de l'oeuvre : Mout doit volentiers oir et entendre tote creature qi nostre signour aime et croit les vies et les oevres des seinz
  Folio 258vb - 273vb
• Anonyme | Vie de sainte Julienne
  Incipit référence de l'oeuvre : Au temps que Maximiens qui estoit empereres de Rome fesoit les crestienz tourmenter et sainte yglise destruire avoit a Nycomedie I senateur qui avoit non Elyseus
  Folio 61rb - 64va
• Anonyme | Vie de saint Thomas l'apôtre
  Incipit référence de l'oeuvre : Nostres sires Jhesucriz s'aparut a saint Thomas l'apostre en cel tens qu'il estoit en Cesaire
  Folio 21ra - 27ra
• Anonyme | Vie de saint Marc
  Incipit référence de l'oeuvre : El tens qe saint Piere l'apostle ot presché en Antioche et il ot converti a Deu grant partie de la gent
  Folio 73ra - 75va
• Anonyme | Vie de saint Jean l'évangéliste
  Incipit référence de l'oeuvre : Domiciens fu empereres de Rome apres Noiron et commanda que tous les crestiens que l’en trouveroit occeist
  Folio 27ra - 30rb
• Anonyme | Vie de saint André
  Incipit référence de l'oeuvre : Aprés la sainte ascension NS furent li apostre espars par diverses regions. Mesires sains Andrius ala en un pais
  Folio 187vb - 202ra
• Anonyme | Vie de saint Sébastien
  Incipit référence de l'oeuvre : Sains Sebastiens fu nes de nerbonne et norris a Melans. Moult estoit preudons et bons crestiens
  Folio 42rb - 50vb
• Anonyme | Vie de saint Ignace
  Incipit référence de l'oeuvre : A ce tens que Traiuns estoit empereres de Rome sainz Ignaces qui fu deciples saint Jehan l'evangeliste estoit evesques d'Antioche
  Folio 92vb - 96va
• Anonyme | Vie de sainte Agnès
  Incipit référence de l'oeuvre : Saint Ambroise nous raconte que quant saincte Agnes fut de l'eaige de treze ans qu'elle ama Nostre Seigneur de tout son cueur sur toutes riens
  Folio 52vb - 55va
• Anonyme | Vie de sainte Agathe
  Incipit référence de l'oeuvre : Quintiens qui estoit prevost et conseillier de Sezille, quant il oyt la renommee de saincte Agathe que elle estoit gentil femme et jeune et du tout au service de Jhesucrist atornee
  Folio 59ra - 61rb
• Anonyme | Vie de sainte Domitille
  Incipit référence de l'oeuvre : A Romme avoit une mout riche damoyselle, gentil femme estoit et mout jeune et se estoit mepre [sic] de Domitien l'empereur
  Folio 81rb - 85ra
• Anonyme | Vie de sainte Pétronille
  Incipit référence de l'oeuvre : Ung des disciples de saint Pierre l'appostre nous raconte que sainte Peronnelle fu paralatique (sic)
  Folio 88ra - 88va
• Clémence de Barking | Vie de sainte Catherine
  Incipit référence de l'oeuvre : Cil qui le bien set et entent / Demustrer le deit sagement / Ke par le fruit de se bonté
  Folio 317va - 334va
• Anonyme | Vie de sainte Marie l'Egyptienne
  Incipit référence de l'oeuvre : Oiés seignor une raison / Ou il ne a se verté non / Faite est et tote de verté
  Folio 334va - 344vb
• Anonyme | Vie de sainte Bathilde
  Incipit référence de l'oeuvre : Benoist soit nostre seigneur qui vouldroit que chascun fust saint et vouldroit que chascun venist a sa verite
  Folio 166va - 175va
• Anonyme | Vie de saint Victor de Syrie et sainte Couronne
  Incipit référence de l'oeuvre : Anthonius I roi de sarrazins commanda par tout son empire que se les crestiens ne voloient sacrifier aus ydoles que l'en les occist...
  Folio 86rb - 87vb
• Anonyme | Vies de saint Pierre l'Exorciste et de saint Marcellin prêtre
  Incipit référence de l'oeuvre : Il avint ou temps que Serenus fu juge de Rome qu'il fit prandre I acolite prodome. Pierre avoit non
  Folio 88vb - 90va
• Anonyme | Vie des saints Prime et Félicien
  Incipit référence de l'oeuvre : En ce temps que Dioclecien & Maximien estoient empereurs de Rome si commanderent par tout l'empire que l'en tourmentast tous ceuls qui ne vouldroient sacrifier
  Folio 90va - 92vb
• Anonyme | Vie de saint Cucufat
  Incipit référence de l'oeuvre : Li bons champions Nostre Segneur fui nez de Celistene la citei. Antre lui et saint Felice qui estoient andui de la citei
  Folio 311vb - 314va
• Anonyme | Passion de saint Pierre
  Incipit référence de l'oeuvre : Apres le tians que nostres sires jhesucris fu venus en terre et nes del ventre de le virge marie
  Folio 12ra - 17vb
• Anonyme | Passion de saint Paul
  Incipit référence de l'oeuvre : Quant Lucas fu venus a Rome de Galatia et Tytus de Dalmatia s'atendirent illuec monseigneur s. Pol
  Folio 17vb - 21ra
• Anonyme | Vie de saint Philippe
  Incipit référence de l'oeuvre : Apres l'ascention de nostre seignor JC prescha saint Phelippe en Scithe qi est une partie de Grece
  Folio 50vb - 51va
• Anonyme | Vie de saint Vincent
  Incipit référence de l'oeuvre : Saint Vincent fu mout haus homs ses peres et sa mere le norrirent mout richement
  Folio 55va - 58vb
• Anonyme | Vie des saints Satyr, Saturnin, Perpétue et Félicité
  Incipit référence de l'oeuvre : Au tans que Valeriens et Galeriens estoient empereeur et qu'il faisoient les persecutions seur sainte eglise avoit un conseillier en Aufrique en une chité qui a non Tyburce
  Folio 64va - 66ra
• Anonyme | Vie de saint Alexandre, pape, et ses compagnons
  Incipit référence de l'oeuvre : Saint Alixandre fu le cinquiesme pape de Rome apres saint Pierre Il fu mont prodon et jones d'aage
  Folio 75va - 80ra
• Anonyme | Vie des saints Janvier, Gordien et Epimaque
  Incipit référence de l'oeuvre : En chel tans que Julianus estoit empereres de Rome si s'en fuirent maint crestien cha et la our peur qu'il eurent de lui
  Folio 80ra - 81rb
• Anonyme | Vie de saint Pancrace
  Incipit référence de l'oeuvre : En ce temps que Valerien et Galerien estoient empereurs a Rome avoit en frise i mout hault homme et riche, Dedonius avoit non
  Folio 85ra - 86rb
• Anonyme | Vie de sainte Thaïs
  Incipit référence de l'oeuvre : Qui diex doint droit sens certes moult doit hair
  Folio 96va - 104vb
• Helinant de Froidmont | Vers de la mort
  Incipit référence de l'oeuvre : Mort qui m'a mis muer en mue / En cele estuve ou li cors sue / Ce qu'a fait au siecle d'outrage
  Folio 116rb - 120ra
• Anonyme | Vie de saint Georges
  Incipit référence de l'oeuvre : Au tans Dacien l'empereour qui les crestiens porsivoit et destruioit les eglises iert conestables de chevaliers li bons eurés Joires
  Folio 120ra - 123ra
• Anonyme | Vie de saint Barthelemy
  Incipit référence de l'oeuvre : Trois Indes sont devisees des hystoriographies. Le premiere est vers Ethyope, le seconde vers les Mediens
  Folio 123ra - 126ra
• Anonyme | Vie de saint Matthieu
  Incipit référence de l'oeuvre : Il avint qu'en Ethyope eut II encanteeurs Zaroes et Arphazar en une cité qui est apelee Nadaver
  Folio 126ra - 130ra
• Anonyme | Vie des saints Simon et Jude
  Incipit référence de l'oeuvre : Quant Symons chananee et Judas zelotes li apostre Nostre Seignor furent par le revelation du Saint Esprit entré en Perse
  Folio 130ra - 135rb
• Anonyme | Vie de saint Jacques le Majeur
  Incipit référence de l'oeuvre : Si comme sains Jakes li apostres freres s. Jehan le evageliste aloit par les synagoges de Judee
  Folio 135rb - 137va
• Anonyme | Vie de saint Laurent
  Incipit référence de l'oeuvre : Apres le passion monseigneur s. Sixte l'apostoile de Rome fu pris mesires s. Leurens et livres a I prevost
  Folio 137vb - 140rb
• Anonyme | Vie et miracles de saint Antoine
  Incipit référence de l'oeuvre : Messires sains Antoines fu d'Egypte nes et norris et estrais des plus gentiex gens et des plus rikes de toute le terre
  Folio 140rb - 156ra
• Anonyme | Vie de saint Arnoul
  Incipit référence de l'oeuvre : Mesire sains Ernouz eut tant d'onnor de sen lignaige qu'il fu estrais de plus roial lignage et del plus gentil de France
  Folio 175va - 179vb
• Anonyme | Vie de saint Adrien
  Incipit référence de l'oeuvre : En icel tans que Maximiens guerroia sainte eglise s'avint qu'il vint en une chité qui avoit a non Nichomede
  Folio 183rb - 187va
• Anonyme | Vie de saint Denis
  Incipit référence de l'oeuvre : Apres che tans que nostre sires ot soufert mort et passion boneueree de la quele li salus de nos ames nous est venus
  Folio 202ra - 211rb
• Anonyme | Vie de sainte Félicité et de ses sept fils
  Incipit référence de l'oeuvre : Au tans que Anthoines estoit empereres erent cil qui crestien estoient molt apressé et agrevé
  Folio 211va - 213ra
• Anonyme | Vie de saint Sixte
  Incipit référence de l'oeuvre : Ce fu el temps que Decius Cesar fu emperieres que cil qui NS apeloient estoient martirié et soufroient griez tourmens pour l'amour de lui. En ce temps estoit mesire saint Sixte qui estoit nes d'Athenes
  Folio 226rb - 228ra
• Anonyme | Vie de saint Blaise
  Incipit référence de l'oeuvre : En le cite de Sebaste qui est en le tere de Capadoche ot plusors sains homes et plusors dames
  Folio 230vb - 233vb
• Wauchier de Denain | Dialogues de saint Gregoire Ier le Grand
  Incipit référence de l'oeuvre : S. Gregoires nos retraist et dist c'une vile estoit en une des parties de Lombardie si conme prodome et saint home li avoi[en]t conté...
  Folio 285vb - 311va
• Thibaut de Vernon | Chevalier amoureux
  Incipit référence de l'oeuvre : Vilains est cil qui set le bien / Quant il n'en mostre aucune rien
  Folio 314va - 316va
• Thibaut de Vernon | Clerc de Rouen
  Incipit référence de l'oeuvre : En liu de fable et de fablel Orres I miracle molt bel
  Folio 316va - 317va