Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 6793 (1-2)

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q119093

  • Attested titles :
    • Aristoteles, De Animalibus, Theodorus Gaza interpres. Deux volumes
    • I. Aristoteles, De Historia animalium , lib. I-VIII
    • II. Aristoteles, De Historia animalium , lib. IX (1-35). - Aristoteles, De Partibus animalium , lib. I-IV (35-104). - Aristoteles, De Generatione animalium , lib. II [sic]-V (104-186).
  • Other label of the document :
    • Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, lat. 06793
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 6793 (1-2)
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 6793 1-2
    • Paris. BnF, Latin 6793 (1-2)
    • Paris. BnF, Latin 6793 1-2
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Languages : Latin
  • Author : Aristote (0384-0322 av. J.-C.)
  • Date of Origin :
  • Place of Origin :
  • Script :
    • Ecriture italienne
  • Decoration :
    • Décoration italienne.
      Vol. I. Au f. 1, large frise à bianchi girari et filets d'or, habitée d'animaux et de putti, dont certains portent un collier de corail; l'encadrement est interrompu par deux médaillons: celui de la marge inférieure montre les armes de Ferdinand Ier d'Aragon, l'autre, dans la marge droite, représente probablement l'auteur. L'initiale L s'entrelace avec des bianchi girari qui forment une grande volute. Nombreuses grandes initiales à bianchi girari.
      Vol. II. Au f. 186, mention de date erronée : « Finiunt libri de animalibus Aristotelis, interprete Theodoro Gaze, viro clarissimo, iussu ac impensis incliti regis Ferdinandi scricti anno sui regni vicesimo secundo et incarnationis Domini M.CCCC.LXXXIX [sic]». En effet, Ferdinand Ier d'Aragon est monté sur le trône de Naples en 1458, et il faut lire 1479 au lieu de 1489 et la date tardive indiquée dans le colophon s'explique par une erreur de datation du copiste.
      La décoration de ce manuscrit rappelle d'ailleurs les oeuvres réalisées dans les années 1470-1475 par Gioacchino de Gigantibus.
  • Support Material : Parchemin
  • Codicological details :
    • Réclames à l'encre rouge de la main du copiste au verso du dernier feuillet de chaque cahier., Naples.
  • Ruling :
    • Réglure à la mine de plomb (?)
  • Binding :
    • Reliures de maroquin bleu (?) datées au contreplat sup. « 1593 Gaillon », dos long aux armes et devise du cardinal Charles II de Bourbon-Vendôme, tranches dorées.
  • Stamp :
    • Estampille de la Bibliothèque du roi au XVIIIe siècle

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Aristoteles, De Animalibus, interprete Theodoro Gaza. Version différente des traductions répertoriées dans Aristoteles latinus, I, p. 81-85.

Coat of arms and marks

Paris, BNF, lat. 6793 (Armoiries de Ferdinande Ier d'Aragon)

Paris, BNF, lat. 6793, f. 1 (Armoiries de Ferdinande Ier d'Aragon)

Participants

Other participants

Former owners

Formerly part of

Provenance

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Le manuscrit a appartenu àFerdinand Ier d'Aragon, roi de Naples; il a fait partie de la bibliothèque des rois Aragonais de Naples et a été vendu à Georges Ier d'Amboise par Frédéric Ier d'Aragon, roi de Naples, avant sa mort en 1504.
    Le manuscrit a fait partie de la bibliothèque fondée par le cardinal Georges Ier d'Amboise (1460-1510), archevêque de Rouen , au château de Gaillon, d'après l'inventaire de 1508 : "Aristoteles de animalibus couvert de cuyr rouge doré à fermaus de loton" (cf. Archives départementales de Seine-Maritime, G. 866, éd. De Marinis, La Biblioteca napoletana , II, p. 203 n° 82 ; Robillard de Beaurepaire, Inventaires sommaires..., p. 293-294).
    Il a appartenu aux archevêques de Rouen successeurs de Georges Ier d'Amboise, son neveu le cardinal Georges II d’Amboise (1511-1550), d'après l'inventaire du château de Gaillon après son décès en 1550 : "Theodori Gaze in lib. de animalibus" (cf. Archives départementales de Seine-Maritime, G. 868; Robillard de Beaurepaire, ibid.), puis les cardinaux Charles de Bourbon-Vendôme (1550-1590) et Charles II de Bourbon-Vendôme (1590-1594).
    Le manuscrit a disparu de Gaillon après 1593.
    Il est ensuite passé dans les collections royales conservées au Palais des Tuileries et constitue le n° 35-36 du lot de manuscrits du Cabinet du roi aux Tuileries apporté à la Bibliothèque du roi vers 1730, cf. la liste de la main de l’abbé de Targny (BnF, ms. naf 5807 consultable dans Gallica) : " Livres apportés du Palais des Tuileries, en la Bibliotheque du roy en l’année 17... [n°] XXXV-XXXVI. Aristoteles de Historia animalium e graeco in latinam linguam translata per Theodorum Gazam Thessalonicensem ad sextum II pontif. maxim. Volum. II. in fol. in membrana. Tempus scriptorum volum. in calce 2. legitur nota sequenti " Finiunt libri de animalibus Aristotelis interprete Theodoro Gaza. Iussu ac impensis inclyti regis Ferdinandi scripti anno sui regni XXII. et incarnationis Domini M.CCCCLXXXIX" [en marge : maroq. violet]".
    Le manuscrit est entré à la Bibliothèque du roi vers 1730.

Bibliography

These bibliographical references have been processed and may include links to online versions.

  • LAFFITTE, Marie-Pierre (1999), "La Librairie de Georges d'Amboise à Gaillon", dans FABRIZIO-COSTA, Silvia (dir.), LE GOFF, Jean-Pierre (dir.), Léonard de Vinci entre France et Italie, "miroir profond et sombre". Actes du Colloque international de l'Université de Caen [Laboratoire d'études italiennes, ibériques et ibéro-américaines], 3-4 octobre 1996, Caen, Presses universitaires de Caen, p. 261-273
  • TOSCANO, Gennaro (1992), Les rois bibliophiles. Enlumineurs à la cour d'Aragon à Naples (1442-1495) : les manuscrits de la Bibliothèque nationale de Paris, Thèse nouveau régime, s. d. d'A. Prache, Université Paris IV-Sorbonne, ici p. 230, 442 + fig. 234

Life cycle of this document

Data sources