Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 1448

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q46596

  • Attested title :
    • Chansonnier D du Cycle d'Orange
  • Other label of the document :
    • PARIS. Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 01448
    • PARIS, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 01448
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 1448
    • Paris. BnF, Français 1448
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Languages : French
  • Author : Anonyme | Bertrand de Bar-sur-Aube
  • Date of Origin :
  • Decoration :
    • Initiales historiées.
  • Support Material : Parchemin
  • Composition :
    • 342 feuillets
  • Format :
    • 295×205 mm (2 col. 255×75 mm)
  • Codicological details :
    • 342 feuillets, 295×205 mm (2 col. 255×75 mm).

Digitisations

Some IIIF Manifests are enriched and may contain an index, full-text search or annotations. These are indicated below by an asterisk on the IIIF logo. What is a IIIF Manifest? open_in_new

IIIF collection

IIIF Drag and Drop Icon

IIIF Manifests in this collection

Digitization type not specified

Full digitisation

Digitisation:

Full digitisation

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • F. 1-40. La Chanson de Girart de Viane. Commençant par :

    « Bone chançon plait vos que ge voz die
    De haute ystoire et de grant baronie.. »

    et finissant par :

    « C'est d'Aymmeri ke tant par fu proudom,
    Le seignor de Nerbone.
    Explicit de G. de Viane »

    F. 41-68. « Li Ystoire d'Aimmerit et dou roi Charle ». Commençant par :

    « A ceste estore dire me plaist entendre,
    On i puet molt bons examples aprendre.. »

    et finissant par :

    « Envoiera les damoixiaus de pris,
    Si iront honor querre »

    F. 68-88. « Li Despartemenz des anfenz Aymeri de Narbonne, anci com li.IIII. anneis devindre chevalier ». Commençant par :

    « Chançon de geste plaroit vos à entandre ;
    Teis ne fut faite de lo tans Alixandre,.. »

    et finissant par :

    « Or voz dirai de Gillaume au cors gent
    Com coronna Loëy hauteman »

    F. 89-99. Le Couronnement de Louis et le charroi de Nîmes. Commençant par :

    « Seignor baron, plairoit vos un esanple,
    Bone chanson cortoise et avenante.. »

    et finissant par :

    « Si faitement ont Nimmes conquestée
    Et Gloriete et toute la contrée »

    F. 100-109. La Prise d'Orange. Commençant par :

    « Ce vient en mai que l'an dit en esteit,
    Foillissent gaut, reverdissent cil preit.. »

    et finissant par :

    « Ceaus qui ci sont volrai si demoner,
    Faire en poes toute vos volantés »

    F. 110-163. « Boves de Conmarcis » et le siége de Barbastre. Commençant par :

    « Plaist vos oïr chanson bien faite et conpassée,
    Toute est de vielle estoire, de lonc tens pourpanseie.. »

    et finissant par :

    « Qui li tranche lou hiame et la coife desront ;
    L'espée fu tranchans et li paien felon »

    F. 164-182. La Conquête d'Espagne. Commençant par :

    « Or m'escoutes li grant et li menor,
    Bone chanson de la geste francor.. »

    et finissant par :

    « [J]udas voit de Butor ki est mors et fenis :
    Or me rant mes anfanz k'en ostaige sunt mis »

    F. 183-203. Les Enfances Vivien. Commençant par :

    « Plaist vos oïr chanson de grant mesure
    Des vieilles gestes ancienes qui furent.. »

    et finissant par :

    « Li cuens Guillaumes lor fait robes doner ;
    N'i ot jugleor qu'il ne feïst loer »

    F. 204-215. La Chevalerie Vivien. Commençant par :

    « Or faites pais, baron, si escouteis
    Bone chançon, s'antendre la voles.. »

    et finissant par :

    « Dedens la prisse ne finent chapleiz
    Tant que paien ont aieres meneis »

    F. 216-272. « La Bataille en Aleschans ». Commençant par :

    « A icel jors que la dolors fu grans
    Et la bataille orrible en Aleschans.. »

    et finissant par :

    « Puis fut il rois amiras et esclers ;
    Jusc à mont Nuble conquist les aretés »

    F 272-342. La Bataille de Loquifer et de Renoart, le moiniage Renoart, etc. Commençant par :

    « Seignor, oes mervaillose chançon,
    Mioldre ne fut des lou tens Salemon,.. »

    et finissant par :

    « T. voit bien qu'il est debaretés ;
    Adont s'escrie : Fran chevalier, as neis.. »

    Incomplet à la fin.

Data Source: Jonas

  • Anonyme | Prise d'Orange
    Incipit référence de l'oeuvre : Oez seignor que Dex vos beneie / Li glorieus li filz sainte marie / Bonne chançon que ge vos vorrai dire
    Folio 100ra - 109rb
  • Anonyme | Aimery de Narbonne
    Incipit référence de l'oeuvre : A ceste estoire dire me plaist entendre / Ou l'en puet mout sens et example aprendre
    Folio 41ra - 68va
  • Anonyme | Aliscans
    Incipit référence de l'oeuvre : A icel jor que la dolor fu grant Et la bataille orrible en aleschans
    Folio 216ra - 272ra
  • Bertrand de Bar-sur-Aube | Girart de Vienne
    Incipit référence de l'oeuvre : Bone chançon plest vos que ge vos die, / De haute estoire et de grant baronnie? / Meilleur ne puet estre dite n'oie. / Ceste n'est pas d'orgueil ne de folie, / De traison ne de losengerie, / Mes d'un barnaje qui jhesu beneie, / Del plus tres fier qui onquest fust en vie.
    Folio 1ra - 40v
  • Anonyme | Enfances Guillaume
    Incipit référence de l'oeuvre : Chanson de geste pleroit vos a entandre / teis ne fut faite de le tans Alixandre
    Folio 68va - 88v
  • Anonyme | Couronnement de Louis
    Incipit référence de l'oeuvre : Oiez, Seignor, que Deus vos seit aidanz! / Plaist vos oïr d'une estoire vaillant, / Buene chançon, corteise et avenant...
    Folio 89ra - 90vb
  • Anonyme | Charroi de Nîmes
    Incipit référence de l'oeuvre : Oiez, seignor, Deus vos croisse bonté / Li glorieus, li rois de majesté...
    Folio 90vb - 99vb
  • Anonyme | Siège de Barbastre
    Incipit référence de l'oeuvre : Plest vos oir chançon bien faite et conpasee ? / Toute est de vielle estoire estraite et porpansee / Molt fait bien a oir, pieça ne fu contee
    Folio 110ra - 163ra
  • Anonyme | Prise de Cordres et de Sebille
    Incipit référence de l'oeuvre : Or m'escoutés li grant et li menor / Bone chanson de la geste francor / C'est d'Aymeri lou herdi corageus / Et de Butor I paien mal artous
    Folio 164ra - 182ra
  • Anonyme | Enfances Vivien
    Incipit référence de l'oeuvre : Plet vos oir chançon de grant mesure / Des vieles gestes anciennes qui furent
    Folio 183r - 203v
  • Anonyme | Bataille Loquifer
    Incipit référence de l'oeuvre : Huimais oiés merveilleuse chançon; / Ja de plus fiere ne vous dira nus hom...
    Folio 272
  • Anonyme | Chevalerie Vivien
    Incipit référence de l'oeuvre : Seignors et dames por deu or escoutez Bone chanson james telle n'orez C'est de guillelme le marchis au court nés
    Folio 204rb - 215vb
  • Anonyme | Moniage Rainouart
    Folio 297

Participants

Notes

Data Source: Jonas

  • lacunes matérielles

Bibliography

These bibliographical references have been processed and may include links to online versions.

  • BRUNETTI, Giuseppina (2004), "Un capitolo dell' espansione del francese in Italia : manoscritti e testi a Bologna fra Duecento e Trecento", dans Bologna nel Medioevo : atti del convegno, Bologna, 28-29 ottobre 2002, con altri contributi di filologia romanza, Bologna, Pàtron (Quaderni di filologia romanza della Facoltà di lettere e filosofia dell'Università di Bologna, 17), p. 125-159, ici p. 129
  • BUSBY, Keith (2002), Codex and context : reading old french verse narrative in manuscript, Amsterdam, Rodopi (Faux titre, 221), ici p. 549 (https://books.google.fr/books?id=Z0wBYT-1cPEC)
  • CLOUZOT, Martine (2011), Le jongleur - Mémoire de l'image au Moyen Âge. Figures, figurations et musicalité dans les manuscrits enluminés (1200-1330), Bern | Berlin | Bruxelles | Frankfurt am Main [et al.], Peter Lang, ici p. 121 (n. 469), 122 (n. 474)

These bibliographical references have been retrieved as is from the source data.

  • Andrieux-Reix, Nelly, and Simone Monsonego. “Ecrire Des Phrases Au Moyen Age. Matériaux et Premières Réflexions Pour Une Étude Des Segments Graphiques Observés Dans Des Manuscrits Français Médiévaux.” Romania 115/459-460 (1997): 289–336.
  • Andrieux-Reix, Nelly. “Des «Enfances Guillaume» à La «Prise d’Orange». Premiers Parcours d’un Cycle.” Bibliothèque de l’Ecole Des Chartes 147 (1989): 343–69.
  • Andrieux-Reix, Nelly. “Le Jardin Saccagé : Une Leçon Du Moniage Guillaume.” Medioevo Romanzo 21 (1997): 362–81.
  • Bertin, Gerald A. Le Moniage Rainouart II et III. Société Des Anciens Textes Français. Paris: Picard, 1988.
  • Busby, Keith. Codex and Context. Reading Old French Verse Narrative in Manuscript. New York: Rodopi, 2002.
  • Del Vecchio-Drion, Magaly. La Prise de Cordres et de Sebille, 2011.
  • Gallé, Hélène. Aymeri de Narbonne. Classiques Français Du Moyen Age 155. Paris: Champion, 2007.
  • Guidot, Bernard. Le Siège de Barbastre, Édité Par BG. Classiques Français Du Moyen Age 137. Paris: Champion, 2000.
  • Lachet, Claude. La Prise d’Orange. Chanson de Geste (Fin XIIe-Début XIIIe s.). Champion Classiques Moyen Age 31. Paris: Champion, 2010.
  • Leurquin, Anne-Françoise, Françoise Féry-Hue, Sylvie Lefèvre, Maria Careri, Gillette Labory, Geneviève Hasenohr, Christine Ruby, and Françoise Gasparri. Album de Manuscrits Français Du 13e Siècle : Mise En Page et Mise En Texte. Rome: Viella, 2001.
  • Luongo, Salvatore. “Il ‘Charroi de Nimes’ Nel Ms. Fr. 1448, Un Caso Di Restituzione Memoriale ?” Medioevo Romanzo 16 (1991): 285–321.
  • Luongo, Salvatore. “Il Charroi de Nîmes Nel Ms. Fr. 1448: Un Caso Di Restituzione Memoriale ?” Medioevo Romanzo 16 (1991): 285–321.
  • McMillan, Duncan, Jean-Charles Herbin, Jean-Pierre Martin, and François Suard. La Chevalerie Vivien, Édition Critique Des Mss S, D, C, Avec Introduction, Notes et Glossaire Par Duncan McMillan. Texte Revu, Corrigé et Complété Pour La Publication Par J.-C. Herbin, J.-P. Martin et F. Suard. Senefiance 39–40. Aix-en-Provence: Cuer Ma, 1997.
  • Muratori, Emilia. Le Siège de Barbastre, Canzonz Di Gesta Del XIII Secolo, Edizionz Critica Con Saggio Introduttivo, Note al Testo e Glossario. Bibl. Di Filologia Romanza Della Fac. Di Lettere e Filosofia Dell’Univ. Di Bologna 9. Bologna: Patron, 1996.
  • Rychner, Jean. “Observations Sur Le Couronnement de Louis Du Manuscrit B.N., Fr. 1448,” 635–52. Mélanges Maurice Delbouille 2. Gembloux, 1964.
  • Section romane. Notices de Manuscrits Français et Occitans. Dossiers Suspendus. Paris: CNRS-IRHT, 1937.
  • Tyssens, Madeleine. “Le Charroi de Nîmes et La Prise d’Orange Dans Le Ms. B.N. Fr. 1448.” Cahiers de Civilisation Médiévale 3 (1960): 98–106.
  • Tyssens, Madeleine. La Geste de Guillaume d’Orange Dans Les Manuscrits Cycliques. Bibliothèque de La Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Liège 178. Liège: Université de Liège, 1967.
  • WATHELET-WILLEM, JEANNE. “La Bataille Loquifer Dans La Version D : Une Mervaillose Chanson.” In Studies in Medieval French Language and Literature Presented to Brian Woledge in Honour of His 80th Birthday, with a Preface by Screech (M. A.), 235–52. PUBL ROM ET FR, CLXXX. Genève: Droz, 1987.

Subjects and themes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Aimeri de Narbonne. -- Chanson.
    Aimeri de Narbonne. -- Département des enfants d'Aimeri.
    Aliscans, Bataille des.
    Beuve de Comarchis, chanson de geste.
    Charroi, Le de Nîmes, chanson de geste.
    Comarchis, Beuve de.
    Couronnement de Louis.
    Créton. -- Histoire de Richard II.
    Espagne, Conquête d', chanson de geste.
    Girard de Vienne, chanson de geste.
    Guibert d'Andrenas, chanson de geste.
    Guillaume de Bapaume. -- Le Moniage Rainouart.
    Guillaume d'Orange, chanson de geste.
    Guillaume, Enfances, chanson de geste.
    Loquifer, La Bataille, chanson de geste.
    Moniage Rainouart, Le, chanson de geste.
    Prise d'Orange, La.
    Siège de Barbastre, Le.
    Vivien, La chevalerie de, chanson de geste.
    Vivien, Les Enfances de, chanson de geste.

Data sources