Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

• En italien. — Copies.

  On remarque dans ce volume les documents suivants : Lettres du cardinal Caraffa à l'archevêque de Conza [Girolamo Muzzarelli], nonce à la cour Impériale, Rome, 11 août 1555 (6) ; — au duc d'Urbino [Guidubaldo Della Rovere], 15 août 1555 (8) ; — au capitaine Lorenzo Guascone, 17 août 1555 (10 v°) ; — au roi Henri II, 14 sept. (14) ; 20 sept. (28) ; 1er oct. (36 v°) ; 14 oct. 1555 (38 v°) ; 15 déc. 1555 (60 v°) ; s. d. (62) ; 22 janv. 1556 (69 v°) ; 6 fév. 1556 (72) ; 5 mars 1556 (102 v°) ; — à Catherine de Médicis, 14 sept. (14 v°) ; 14 oct. 1555 (39) ; 15 déc. 1555 (61) ; 22 janv. 1556 (69 v°) ; 6 fév. 1556 (73) ; 5 mars 1556 (103) ; — au connétable [Anne de Montmorency], 14 sept. (15) ; 1er oct. (37) ; 14 oct. 1555 (40) ; 15 déc. 1555 (61 v°) ; s. d. (63) ; 22 janv. 1556 (71) ; 6 fév. 1556 (74) ; 5 mars 1556 (102 v°) ; 1er avril (107 v°) ; — au nonce en France, 14 sept. 1555 (16) ; — à Annibale Rucellai, 28 sept. 1555 (32 v°) ; 1er déc. 1555 (34) ; — au duc de Ferrare [Hercule II d'Este], 20 sept. 1555 (31) ; 1er oct. (37 v°) ; 3 fév. 1556 (81) ; 31 janv. 1556 (86) ; 28 fév. (93) ; 25 mars (103) ; — au cardinal de Ferrare [Hippolyte d'Este], 20 sept. (32) ; 1er oct. (38) ; 30 janv. 1556 (86 v°) ; 28 fév. (93 v°) ; — à Madame de Valentinois [Diane de Poitiers], 14 oct. 1556 (40 v°) ; 15 déc. 1555 (62) ; 6 fév. 1556 (76) ; 5 mars 1556 (103) ; — au cardinal [Charles] de Lorraine, 14 oct. 1555 (41) ; 21 janv. 1556 (64) ; 22 janv. 1556 (71 v°) ; 6 fév. 1556 (76) ; 5 mars 1556 (101 v°) ; 1er avril 1556 (104 v°) ; — au duc de Guise, 24 oct. 1555 (41 v°) ; — au duc de Somma, 5 fév. 1556 (80) ; 5 mars 1556 (93 v°) ; — à don Antonio Caraffa, 31 janv. 1556 (84) ; 28 fév. 1556 (91) ; — à Amerigo Sanseverino, 14 avril 1556 (108 v°) ; — au duc de Pagliano, Fontainebleau, 17 juin 1556 (109 v°) ; — à un cardinal, Pagliano, 19 janv. 1559 (113) ;

  Lettres de Mgr [Giovanni] Della Casa à Annibale Rucellai, Rome, 16 sept. 1555 (27 v°) ; 20 sept. 1555 (28 v°) ; 13 oct. 1555 (42) ; — du cardinal de Ferrare [Hippolyte d'Este] au duc de Somma, 15 fév. 1556 (87 v°) ; — du duc de Pagliano à Pie IV, Torre di Nona, 17 janv. 1561 (114 v°) ;

  Lettres du duc d'Albe à Paul IV, Naples, 21 août 1556 (132) ; du camp d'Anagni, 16 sept. 1556 (143 v°) ; — au Sacré Collège, Naples, 21 août 1556 (138) ; — au cardinal Jean Du Bellay, du camp d'Anagni, 16 sept. 1556, en espagnol (141 v°) ; — au cardinal « Sant' Iago » [Juan Alvarez de Tolède, archevêque de Compostelle ?], Valmonton, 25 sept. 1556, en espagnol (144 v°) ; — au cardinal Caraffa, Naples, 25 janv. 1557, en espagnol (145 v°) ;

  Lettre du cardinal Jean Du Bellay au duc d'Albe, 13 sept. 1556, en italien (140) ; — Lettre d'Antonio Guidi au cardinal Charles Borromée, sur le conclave où fut élu Pie IV, en latin (230).

  Ce volume renferme en outre les documents suivants : Instruttione data al capitan' Lorenzo Guascone », 15 août 1550 (8) ; — « Instruttione data à messer Gio. Andrea d'Augubbio », 10 sept. 1555 (10 v°) ; — « Instruttione data per Francia al sigr Anibale Rucellai », 14 sept. (16), et « Memorial dato al sgr Anibale Rucellai per Francia », 14 sept. 1555 (19) ; — « Lega tra il Papa e'l Re Christianissimo », déc. 1555 (42 v°) ; — « Instruttione data al duca di Somma », 22 janv 1556 (65) ; — « Instruttione al sigr Don Antonio Carrafa, mandato al duca di Ferrara, a' XV de febraro 1556, da Sua Beatitudine » (81 v°) ; — « Replica del cardinale Carafa al Rè Christianissimo, sopra le cose della guerra di Paulo quarto » (118) ; — « Instruttione a messer Domenico Del Nero, mandato da Paolo quarto al duca d'Alva in Napoli, in risposta di quanto portò il conte di San Valentino a nome di Sua Eccellenza », Rome, 11 août 1556 (127) ; — « Capitulos y dimanda hecha por el sennor duq d'Alva, los quales truxo al señor Don Francesco Pachecco à Roma » (146 v°) ; — « Embaxada de los Rmos Cardinales deputados ambiada con el Padre fray Thomas Manrique al sr duque d'Alva » (148) ; — « Protesta del fiscale di Roma fatta contro l'imperatore Carlo Quinto et il re Filippo, suo figliuolo, presente papa Paolo quarto, l'anno [15]56, 27 di luglio » (152) ; — « Bando del sigr duca d'Alva per la guerra contro Paolo IIII », 5 juin 1552 (161) ; — « Tregua con N. Sre et il duca d'Alva, fatta in Roma, alli 29 di novembre 56 » (163) ; — « Raguaglio d'i successi della guerra fatta tra papa Paolo quarto et Filippo, re di Spagna, per le cose di Napoli, l'anno M. D. LVIII » (166) ; — « Discorso di Paulo quarto al cardinal Caraffa, sopra il negotio della pace col rè Filippo » (178) ; — « Copia delle capitulationi et altre scritture della pace tra papa Paulo quarto et Re Catholico » (202) ; — « Manifesto del sor Ascanio Della Cornia », Naples, 10 avril 1556 (224) ; — « Bando » ordonnant la destruction des armoiries de la maison Caraffa, 20 août 1559, de la main de P. Dupuy (299 v°).

  A partir du fol. 300 commence un nouveau recueil, qui contient, outre de nombreuses pasquinades contre Paul IV : Sorte d'office satirique, en latin (300 v°) ; — Épitaphe satirique de Paul IV, en latin (300) ; — Lettre imaginaire de Paul IV à Alfonso Caraffa, cardinal de Naples (301) ; — « Oratio popularis », vers italiens et latins mêlés (314) ; — « Somma dei capitoli fermati tra cardinali del conclave d'osservarsi da chi sarà papa », sept. 1559 (324) ; — « Pura et vera relatione fatta dal cardinale d'Augusta [Otto Truchses] sopra le cose dette dal cardinale [Gianangelo] de Medici [che dopo fu Pio IV] in conclave », 13 oct. 1559 (327 v°) ; et « Lamento del cardinale de Medici in negar quel di che l'imputa il cardinale d'Augusta », en vers (330 v°) ; — « Macharonea Pasquini ad Marforium fratrem charissimum de statuis strascinatis » (352) ; — « De Principibusmortuis » (352) ; — « Marforius ad Pasquinum » (353) ; — « Pasquinus » (353), en vers latins ; — Sonnet italien sur l'élection de Pie IV (354 v°) ; — Sur le conclave, en italien (355) ; — « Avisi certissimi della morte di quatro personaggi, si nella spiritualitade come nella temporalitade grandi, venuti di Roma ? (sic) a Brescia, a i clariss. rettori di essa città... ; insieme una lettera scritta dal duca di Paleano ad una sua sorella... », Rome, 8 mars 1561, in-8°. impr. (359) ; — « Il flebile lamento fatto dal duca di Pagliano avanti la sua morte... », in-8°, impr. (363) ; — « Lamento qual fece il rever. cardinal Caraffa con l'oratione, quando li fu nontiata la morte insieme con il duca di Paliano et suo nepote... », incomplet de la fin, in-8°, impr. (367) ; — « Sponsae Dei querimonia », distiques latins (371) ; — Épitaphe de Paul III, distiques latins (372) ; — Pasquinades, en italien (372 v°) ; — « Furiae Petri Ludovici Farnesii », 1547, distiques latins, de la main de N. Camusat (376) ; etc.