Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

• 1° [Le Roman de la Rose.] Le texte commence ainsi (fol. 1a au-dessous d'une grande miniature divisée en quatre compartiments) :

  Maintes gens dient que en songes
  N'a se fables non et mensonges ;
  Mais l'en puet tiex songes songier
  Qui ne sont mie mensongier...

  Il se termine (fol. 130c) par :

  Car je tesmoigne et certifie
  Que tout quanque j'ai recité́
  Est fine et pure verité.
  Explicit le Rommant de la Rose.
  Ou l'art d'amours est toute enclose.
  Nature rit, si com moy samble,
  Quant hic et hec joignent ensamble.

  2° (fol. 130d). C'est le derrenier Testament maistre JEHAN DE MEUN :

  Diex ait l'ame des trespassés,
  Car des biens qu'il ont amassés,
  Dont il n'orent onques assés...

  Nous n'avons ici que les quatre premiers huitains du Codicille (sur onze).

  3° (fol. 131a) [Le Testament maistre JEHAN DE MEUN.

  Le début manque ; le poème ne commence qu'au second vers du 5e quatrain :

  De morir, mais du terme moy n'autre n'asseiir.

  Il se termine ainsi (fol. 158b) par :

  Ci fineray mon dit
  Ou non de Jhesucrist,
  Et chascuns qui l'orra
  Si prie Jhesucrist,
  Et li prie humblement
  Que nous soions escript
  Ou saint livre de vie
  Qu'il meismez escript.
  Amen.
  Explicit le Testament maistre jehan de Meun.

  On lit, en belles lettres rouges, sur le premier f. de garde, en écriture du XIVe siècle : « Iste liber nominatus le Romans de la Rossa est mei, ASTRUSINI, seu MANUELIS BOTE de Saviliano, comitis palatini », et, au-dessous, en écriture cursive du XVIe siècle : « Monsieur mon nepveulx, Je vous prie me faire relier l'hystoire de Guichardin au filz de...... comme je l'ay promise a monseigneur d..... Je vous donne le bon soir, et a ma niepce. »

  Au dernier f., au-dessous de l'Explicit, est une note, malheureusement effacée en grande partie. On lit encore :
  ................................................................................................................
  ..................................................................................................................
  ville Achaté le xxv. jour de jan... [l'an] M.ccc.liij... Cousta......... [valans] pour le temps quinze sols parisis. Il est vrai qu'il i a IXXX feulliez tous escriz, et xxxvj chapitres, tous figurés de fins ymages. »

  Au v° du f. de garde qui termine le volume on lit, en belle écriture du XIVe siècle ; « In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Emptus fuerit hic liber nuncupatus Romanus de Rossa, qui est Astrusini Bote, comitis palatani, et constilit franchos viginti. »

  Dans l'état actuel du manuscrit il y manque 20 f., savoir : 4 f. après le f. 1 (v° 105-901 de l'édition de Francisque Michel, 1864), 2 f. après le f. 5 (v. 1489-1764), 5 f. après le f. 11 (v. 2667-4016), 1 f. après le f. 12 (v. 4167-4303), 1 f. après le f. 20 (v. 5465-5596), 1 f. après le f. 60 (v. 11596-11736), 1 f. après le f. 68 (v. 12956-13087), 1 f. après le f. 69 (v. 13237-13376), 1 f. après le f. 92 (v. 16813-16953) et 1 f. après le f. 114 (v. 20323-20466, 1 f. après le f. 130 (fin du Codicille et commencement du Testament).

  Outre une grande miniature, accompagnée de 6 médaillons, qui orne le 1er f., le volume compte encore 15 petites miniatures d'une jolie exécution, fol. 2d, 7d, 9c, 13d, 15c, 36d, 51a, 58a, 85c, 89a, 97c, 123b d 126ad de la numérotation actuelle. Les particularités du texte, l"écriture et la décoration du livre rattachent ce manuscrit à la famille que M. E. Langlois appelle famille N. Il se rapproche des mss. Français 12593 et 24388 de la Bibliothèque nationale.

Data Source: Jonas

• Jean de Meun | Testament
  Incipit référence de l'oeuvre : Li peres et li filz et li sains esperis Uns diex en trois personnes aourez et cheris
  Folio 131 - 158
• Guillaume de Lorris et Jean de Meun | Roman de la rose
  Incipit référence de l'oeuvre : Maintes gens dient que en songes
  Folio 1 - 130v
• Jean de Meun | Codicille
  Incipit référence de l'oeuvre : Dieux ait l’ame des trespasses Car des biens qu’ilz ont amassez
  Folio 130v - 131