Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 299

Attested title :
- GULISTĀN. Saʿdī
Other label of the document :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 299
- Paris. BnF, Persan 299
Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Languages : Persian
Author : Saʿadī (1193-1292?)
Date of Origin :
- 1555 - 1556 (Source: BnF Archives et manuscrits)
- 1555 (mi-décembre)-1556 (13 janvier) (Source: BnF Archives et manuscrits)
Place of Origin :
- Médine (Arabie saoudite)
Support Material : Papier européen (filigranes : à homme avec lettres M.A. inscrites, comp. Briquet nos 7582-7603, aux f. 1-18, 22 et 25 ; ailleurs à main, de type voisin de Briquet n° 10728sq., avec marques B.M. et b. S.). 86 feuillets, plus les f. 2bis et 2ter. Cahiers : quinions à l'exception du dernier, un quaternion.
Codicological details :
- Copie exécutée (f. 85v) en 963H., commencée à la fin de Muḥarram et achevée le dernier jour de Ṣafar, par Sinān Salānikī, à Médine. Écriture ottomane Nastaʿlīq de 17 lignes à la page ; titres rubriqués ; réclames. Surface écrite 70 × 135 mm. Ms. de 145 × 207.
Binding :
- Reliure ottomane à recouvrement couverte de papier bleu et bordée de maroquin brun.

Participant

Le ms. a fait ensuite partie de la bibliothèque de G. Gaulmin, qui a annoté (cf. f. 58, 61, 63v, etc.) le texte, le comparant à d'autres copies. Il porte au f. 86v les paraphes des deux personnages qui firent l'inventaire de ses livres et le n° « quatre cens trente quatre bis ». Une notice signée d'Armain est insérée au début du volume (n° 302).

Passim figurent des corrections de la main du copiste et au f. 86v est calligraphié un distique persan.
Au f. 86 a été soigneusement surchargée et recouverte l'inscription mentionnant le don de ce volume en 15(8)9 par le chirurgien parisien (Michel ?) du Boys à son compagnon le chirurgien François Rossi (« Dono dedit D. (Mich. ?) du Boys chirurgus parisiensis Franc. Rossio Neco chirurgo suo sodali, 15(8)9 »). Au f. 1 figure l'ex-libris de l'avocat parisien N. Lefebvre [le même ex-libris du 2e quart du XVIIe s. se retrouvant sur les ms. Arabe 2374, 3211, 4231 et 4422], libellé « sum ex libris N. Lefebvre κɑì τῶν φίλων » et il est répété, ainsi que la mention du nombre de feuillets, au contreplat supérieur. Une ancienne cote « h » figure aussi au f. 1.