Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, NAF 3371

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q68539

  • Attested title :
    • Pseudo-Aristote, Problèmes, traduction en français par Evrart de Conty.
  • Other label of the document :
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, NAF 3371
    • Paris. BnF, NAF 3371
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Languages : French
  • Author : Aristote (0384-0322 av. J.-C.)
  • Place of Origin :
  • Script :
    • Écriture bâtarde
  • Decoration :
    • 6 miniatures en grisaille exécutées par le Maître du second Roman de la rose du duc de Berry, artiste parisien de la fin du XIVe siècle et du début du XVe siècle (cf. M.-H. Tesnière, in Art de l'enluminure, n° 42, 2012, p. 14-15). Ces miniatures illustrent les problèmes relatifs aux bêtes (f. 1v), à la complexion des corps (f. 4v), aux sciences mathématiques (f. 6r), aux plantes et végétaux (f. 7r), aux eaux chaudes (f. 9v) et à l'air (f. 11v).
      6 initiales ornées de vignettes peintes sur fond doré, au début de chaque problème (f. 1v, 4v, 6r, 7r, 9v) ; initiales champies à prolongements ornés de feuillets roses et bleues ; titres et titres courants rubriqués ; pieds-de-mouche alternativement rouges et bleus
  • Support Material : Parchemin.
  • Composition :
    • 12 feuillets,
  • Dimensions :
    • 410 × 280 mm (just. 290 x 198 mm).
  • Codicological details :
    • Paris, vers 140012 feuillets, 410 × 280 mm (just. 290 x 198 mm).
  • Ruling :
    • Réglure à la mine de plomb, 50 lignes sur 2 colonnes.
  • Binding :
    • Demi-reliure de parchemin.
  • Stamp :
    • Estampille : Bibliothèque nationale (modèle avec mention "Manuscrits" proche de Josserand-Bruno, 287), ex. f. 1r, 2r, 12v.

Digitisations

IIIF Manifest

IIIF Drag and Drop Icon

Digitisation:

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Cet ensemble de feuillets provient du même volume que ceux aujourd'hui rassemblés sous la cote NAF 28763 . Ce volume, dont il ne reste plus que quelques fragments dispersés, contenait la version française par Evrart de Conty des Problemata pseudo-aristotéliciens traduits en latin par Bartolomeo da Messina et de leur commentaire par Pietro d'Abano.
    Le recueil NAF 3371 en conserve 12 feuillets :
    - F. 1r-1v : fin du 14e problème de la partie IX et début du premier problème de la partie X (cf. ms. BnF, Français 24281, f. 157v-158). Incipit : "...se congele pas ains flue hors ailleurs."
    - F. 2r-2v : fin du 6e problème et début du 7e problème de la partie X (cf. ms. BnF, Français 24281, f. 160v-161v).
    - F. 3r-3v : fin du premier problème, 2e problème et début du 3e problème de la partie XII (cf. ms. BnF, Français 24281, f. 231r-232r).
    - F. 4r-4v : 10e, 11e et 12e problèmes de la partie XIII et début du premier problème de la partie XIV (cf. ms. BnF, Français 24281, f. 238r-239r).
    - F. 5r-5v : fin du premier problème et début du 2e problème de la partie XIV (cf. ms. BnF, Français 24281, f. 239r-240r).
    - F. 6r-6v : premier problème et début du 2e problème de la partie XV (cf. ms. BnF, Français 24282, f. 1r-2r).
    - F. 7r-7v : premier problème et début du 2e problème de la partie XX (cf. ms. BnF, Français 24282, f. 56v-57v).
    - F. 8r-8v : fin du 12e problème, 13e problème et début du 14e problème de la partie XX (cf. ms. BnF, Français 24282, f. 61v-62v).
    - F. 9r-9v : fin du 38e problème, 39e, 40e et 41e problèmes de la partie XXIII, début du premier problème de la partie XXIV (cf. ms. BnF, Français 24282, f.105v-106v).
    - F. 10r-10v : fin du 8eproblème, 9e et 10e problèmes et début du 11e problème de la partie XXIV (cf. ms. BnF, Français 24282, f. 108v-109v).
    - F. 11r-11v : fin du 17e problème, 18e problème et début du 19e problème de la partie XXIV et début du premier problème de la partie XXV (cf. ms. BnF, Français 24282, f. 112r-112v).
    - F. 12r-12v : 17e et 18e problèmes et début du 19e problème de la partie XXV (cf. ms. BnF, Français 24282, f.118v-119v).
    D'autres feuillets du manuscrit ont été identifiés : Paris, Bibliothèque des Beaux-Arts, ms. Masson 75 ; Paris, Musée Marmottan, collection Wildenstein M 6140.

Participants

Provenance

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Feuillets acquis par la Bibliothèque nationale du libraire Labitte, 4 rue de Lille, le 15 juin 1878 (BnF, Manuscrits, Registre des achats 1848-1893, n° 6896 : "Fragments d'une traduction des Problèmes d'Aristote, 12 feuillets in folio, velin avec miniatures, XVe siècle", sans indication de provenance particulière).

Life cycle of this document

Data source