Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 68

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q52071

  • Attested title :
    • Histoire de la guerre sainte [de GUILLAUME, de Tyr], avec continuation.Guillaume de Tyr, Eracles(version française de l'Historia), continué par la Chronique de Bernard le Trésorier.
  • Other label of the document :
    • Département des manuscrits, Français, 68
    • PARIS, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00068
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 68
    • Paris. BnF, Français 68
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Languages : French
  • Date of Origin :
  • Place of Origin :
  • Script :
    • Écriture bâtarde, deux colonnes de 39 lignes par pages, une seule main, identique à celle du Français 20331 (voir Manuscrits enluminés des anciens Pays-Bas méridionaux. I., 2009).
  • Decoration :
    • 27 miniatures attribuées à Loyset Liédet, dont le frontispice à mi-page accompagné d'une bordure au feuillet 1 et 26 petites miniatures au début de chaque livre (feuillets 20v, 37, 38, 44, 57, 70, 83v, 98, 112, 125v, 143, 164v, 182, 198, 214v, 233, 251v, 272v, 297v, 318v, 340, 359, 385, 399, 404, 417). Initiales champies sous les miniatures, petites initiales champies sous les rubriques et en début de paragraphe, pieds-de-mouche et bouts-de-ligne champis, lettres cadelées.Pour une description précise de la décoration, voir Manuscrits enluminés des anciens Pays-Bas méridionaux. I., 2009.
  • Support Material : Parchemin, piqûre apparente.
  • Composition :
    • 2 feuillets de garde + A-L (2 cahiers de tables) + 464 feuillets + 2 feuillets de garde,
  • Dimensions :
    • 440-445 mm x 330 mm (just. 290 x 215 mm).
  • Codicological details :
    • Flandres (Bruges)2 feuillets de garde + A-L (2 cahiers de tables) + 464 feuillets + 2 feuillets de garde, 440-445 mm x 330 mm (just. 290 x 215 mm).
  • Ruling :
    • Réglure à l'encre violette.
  • Binding :
    • Reliure de maroquin rouge aux armes et chiffre royaux, au dos « ERACLES DE LA CONQUETE DE LA TERRE SAINTE », tranches dorées et ciselées en losange.
  • Stamp :
    • Estampille correspondant au n° 1 de Josserand-Bruno.

Digitisations

IIIF Manifest

IIIF Drag and Drop Icon

Digitisation:

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • A-L. Tables

    f. Lv. Intitulé : « Cy commence e livre intitulé Eracles lequel parle de la terre sainte de Jherusalem contenant plusieurs guerres et baulx faitz d'armes faits en icelluy royaume et es païs voisin, ensemble merveilleuses besoignes advenues tant de ça que oultre merce temps pendant et comment le vaillant duc Godefroy de Bouillon conquist a l'espee les royaumes et y fut roi ».

    f. 1 - 463v .« Le Livre intitulé Eracles, lequel parle de la conqueste de la terre sainte de Jherusalem... », avec continuation : « Comment en ce premier chapitre peut apparoir que Eracles Perse, occist Cosdroe et apporta en Jherusalem conquist la vraye croix (rubr.) // Les anciennes ystoires dient que Eracles en fut moult bon chretien et gouverneur de l'empire de Romme... - … l'empereur et les chevaliers de la terre lui firent voulentiers ce qu'il devisa si come ilz avoient en convenant et le roy atant s'en tint ».

Data Source: Jonas

  • Anonyme | Eracles
    Incipit référence de l'oeuvre : Les anciennes estoires dient que Eracles, qui fu mult bons crestiens, governa l'empire de Rome.
  • Bernard le Tresorier | Chronique
    Incipit référence de l'oeuvre : L'an de l'incarnation NSJC mil C et I an morut Godefrois qui fu dus de Bouillon et rois de Jerusalem

Texts in this manuscript

Data Source: Mandragore

Guillaume de Tyr (1130?-1186) : Historia rerum in partibus transmarinis gestarum [unknown language]. Enlumineur Atelier de Loyset Liédet

marque de possession postérieure [unknown language].

Illuminations and decoration

Participants

Former owners

Formerly part of

Provenance

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Les écritures identiques et la facture des lettres cadelées permettent de rapprocher ce manuscrit du manuscrit Français 20311 (Quinte Curse), le décor de la bordure peut-être rapproché d'un autre Quinte Curse (Français 257). Le même scribe a également copié les manuscrits 311-312 de la bibliothèque du comte de Schönborn (Pommersfelden) , voir Manuscrits enluminés des anciens Pays-Bas méridionaux. I., 2009.

    Certaines marques de production apparaissent dans ce volume : lettres d'attentes visibles, traces de grattage et lignes d'écritures perceptible à proximité des rubriques indiquant la présence d'un texte supprimé une fois transcrit à l'encre rouge, voir Manuscrits enluminés des anciens Pays-Bas méridionaux. I., 2009.

    Manuscrit réalisé pour Louis de Bruges . Acquis, avec l'ensemble de la collection, par Louis XII; après la mort de Louis de Bruges en 1492. À l'occasion de cette acquisition, les armes de France ont été peintes au-dessus des armes de Gruthuyse et les chiffres « L e M » ont été remplacés par « L A » (en référence à Louis XII et son épouse Anne de Bretagne).

    Ce manuscrit figure aux inventaires de la la librairie royale de Blois (Inv. 1518, n° 104); transféré dans la librairie royale de Fontainebleau; en 1544 (Inv. 1544, n°1262). Sur la garde collée, à travers une fenêtre découpée, ancienne cote de la librairie royale de Blois : « Des histoyres et livres en françoys au pulpitre second par terre devers les fossez ; Bloys », accompagnée de l'ancien titre : « Eracles traictant de la conqueste de Hierusalem par Godefroy de Bouillon ».

Notes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Foliotation ancienne rrubirquée en chiffres romains. La foliotation du feuillet 464 (blanc et réglé) a été barrée. 1 cahier de 8 feuillets (f. A-H), suivis d'un cahier de 4 feuillets (I-L) et de 58 cahiers de 8 feuillets (f. 1-464).

Bibliography

These bibliographical references have been processed and may include links to online versions.

  • CAROFF, Fanny (2016), L'ost des Sarrasins : les musulmans dans l'iconographie médiévale, Paris, le Léopard d'or
  • EDBURY, Peter W. (2014), "The French Translation of William of Tyre's Historia The Manuscript Tradition", dans EDBURY, Peter W., Law and history in the Latin East, Farnham, Ashgate Variorum (Collected studies series, 1048), p. 69-105, ici p. 92 (https://www.taylorfrancis.com/chapters/mono/10.4324/9781003421061-8)
  • HANS-COLLAS, Ilona, SCHANDEL, Pascal, WIJSMAN, Hanno (coll.) (2009), Manuscrits enluminés des anciens Pays-Bas méridionaux. I. Manuscrits de Louis de Bruges, Paris, Bibliothèque nationale de France, ici p. 50-53 (n° 6) (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t5371121x/f55)
  • LAFFITTE, Marie-Pierre (1997), "Les manuscrits de Louis de Bruges, chevalier de la Toison d'Or", dans CARON, Marie-Thérèse (dir.), CLAUZEL, Denis (dir.), Le banquet du Faisan - 1454 : l'Occident face au défi de l'Empire ottoman, Arras (Collection Histoire), p. 243-255, ici p. 248, 255
  • MARTENS, Maximiliaan P. J. (éd.) (1992), Lodewijk van Gruuthuse - Mecenas en Europees diplomaat ca. 1427-1492, Bruges, Stichting Kunstboek, ici p. 198 n° 62

These bibliographical references have been retrieved as is from the source data.

  • Edbury, Peter W. “The French Translation of William of Tyre’s Historia : The Manuscript Tradition.” Crusades 6 (2007): 69–105.
  • Gaggero, Massimiliano. “La Chronique d’Ernoul : Problèmes et Méthode d’édition.” Perspectives Médiévales, 2012.
  • Hans-Collas, Ilona, and Pascal Schandel. Manuscrits Enluminés Des Anciens Pays-Bas Méridionaux. Edited by Hanno Wijsman and François Avril. Paris - Louvain: Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits - Université catholique de Louvain (Katholieke Universiteit Leuven), Centre de recherche Illuminare, 2009.

Life cycle of this document

Data sources