Dijon. Bibliothèque municipale, Ms. 268

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q235747

  • Attested title :
    • JEAN FRERON, Jeu des échecs moralisés, trad.
  • Other label of the document :
    • DIJON. Bibliothèque municipale, 0268 (0205)
    • Bibliothèque municipale, 0268 (0205)
    • Bibliothèque municipale, Ms. 268
    • DIJON, Bibliothèque municipale, 0268 (0205)
    • Dijon, BM, 0268 (0205)
    • Dijon, Bibliothèque municipale, 0268 (0205)
    • Dijon, Bibliothèque municipale, 268 (0205)
    • Dijon. Bibliothèque municipale, Ms. 268
    • France, Dijon, Bibliothèque municipale, 268 (0205)
  • Held at : Dijon. Bibliothèque municipale
  • Languages : français, French
  • Date of Origin :
    • 1350-1374 (14e s. (troisième quart)) (Source: Initiale)
    • 1367-1399 (fin du 14e s.) (Source: Jonas)
    • 1375 - 1400 (Source: ARCA)
    • 14e s. (fin) (Source: ARCA)
  • Place of Origin :
  • Place of Origin (Note) :
  • Decoration :
    • iconographie ; ornement
  • Support Material : parchemin
  • Composition :
    • 059 ff.
  • Dimensions :
    • 248 x 155
  • Codicological details :
    • 248 x 155

Digitisations

IIIF Manifest

IIIF Drag and Drop Icon

Digitisation:

Contents

Data Source: Jonas

  • Jean de Vignay | Jeu d'échecs
    Incipit référence de l'oeuvre : Trés noble et excellent prince Jehan de France, duc de Normendie et ainsné filz de Phelippe par la grace de Dieu roy de France
  • Jean Ferron | Jeu d'échecs
    Incipit référence de l'oeuvre : Moult ay este prie et requis de freres et de seculiers que je leur dounasse une requeste

Text in this manuscript

Data Source: Initiale

Jacques de Cessoles : Jeu des échecs moralisé [français, french]. Traducteur Jean Ferron (dominicain, 13.. ?-13..), Traducteur Jean de Vignay (1282?-13..)

Illuminations and decoration

Participants

Notes

Data Source: Initiale

  • Y. Zaluska : partie finale traduite par "Jean de Vignay".

Data Source: Jonas

  • Manuscrit composé qui mêle les traductions de Jean Ferron et de Jean de Vignay

Bibliography

These bibliographical references have been processed and may include links to online versions.

  • BLOCH, Évelyne, BOURGEOIS, Jean, LOYE, Robert, MAIRE, Dominique, PARENT, Dominique (1974-1975), "Le jeu des échecs moralisé" de Jean de Vignay. Édition commentée d'après le manuscrit 434 de la bibliothèque municipale de Besançon, mémoires de maîtrise, Université de Besançon
  • COLLET, Alain (1984), Le jeu des eschaz moralisé de Jean Ferron (1347) : édition critique, thèse de 3e cycle, Université Grenoble III
  • GARNIER, François (1989), Le langage de l'image au Moyen âge. II - Grammaire des gestes, Paris, Le Léopard d'or, ici p. 364 (ill. 115)
  • KNOWLES, Christine (1954), "Jean de Vignay, un traducteur du XIVe siècle", Romania, 75 (299), p. 353-383 (https://www.persee.fr/doc/roma_0035-8029_1954_num_75_299_3419)
  • MOLINIER, Auguste, OMONT, Henri, BOUGENOT, Étienne Symphorien, GUIGNARD, Philippe (1889), Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France – Départements – Tome V – Dijon, Paris, ici p. 79 (https://archive.org/details/cataloguegnr05fran/page/78)
  • RYCHNER, Jean (1955), "Les traductions françaises de la 'Moralisatio super ludum scaccorum' de Jacques de Cessoles. Étude comparée des traductions en tant que telles", dans Recueil de travaux offert à M. Clovis Brunel par ses amis, collègues et élèves, Paris, Société de l'École des Chartes, p. 480-493
  • ZAŁUSKA, Yolanta, DAMONGEOT, Marie-Françoise (coll.), SAULNIER, France (coll.), LANOË, Guy (coll.) (1991), Manuscrits enluminés de Dijon, Paris, Éditions du CNRS (Corpus des manuscrits enluminés des collections publiques des départements publié par l'IRHT), ici p. 205-206, n° 191, pl. LXXXII

These bibliographical references have been retrieved as is from the source data.

  • Catalogue Collectif de France, sd. http://ccfr.bnf.fr/portailccfr/jsp/index.jsp.
  • Collet, Alain. Le Jeu Des Eschaz Moralisé. Traduction de Jean Ferron. 1347. Classiques Français Du Moyen Age 134. Paris: Champion, 1999.
  • Zaluska, Yolanta. Manuscrits Enluminés de Dijon. Corpus Des Manuscrits Enluminés Des Collections Publiques Des Départements. Paris: Editions du CNRS, 1991.

Life cycle of this document

Data sources