Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot tibétain 1287 verso

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q328941

  • Other label of the document :
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot tibétain 1287 verso
    • Paris. BnF, Pelliot tibétain 1287 verso
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Date of Origin :
  • Format :
    • 27,4 × 44 cm
  • Codicological details :
    • 1 f. Pap. irrégulier, beige clair (10 YR 8/3). Verg. 4 par cm. Taches de colle et d'humidité. Trous, fentes et échancrures.
      1 f. Pap. assez irrégulier, chamois (10 YR 8/4). Ép. 0,12 à 0,14 mm. Verg. 4 par cm. Taches de colle et d'humidité. Fentes et échancrures.
      1 f. Pap. assez homogène, ocre (10 YR 7/6). Verg. 4 par cm. Ép. 0,13 à 0,18 mm. Taches de colle et d'humidité. Petits trous et échancrures. Bords restaurés.
      1 f. Pap. assez homogène, ocre (10 YR 7/6). Ép. 0,16 à 0,2 mm. Verg. 4 par cm. Chaînettes 6,8 à 7,5 cm. Taches de colle et d'humidité. Échancrures. Le texte du verso est antérieur à celui du recto. Bords restaurés.
      Rouleau de 2 ff. de 42,2 et 45,5 cm. Pap. assez homogène, beige clair (10 YR 8/4). Ép. 0,16 à 0,18 mm. Verg. 4 par cm. Taches de colle et d'humidité. Taches d'encre rouge. Petits trous et échancrures. Bords restaurés.
      1 f. Pap. assez homogène, beige clair (10 YR 8/4). Ép. 0,16 à 0,18 mm. Verg. 4 par cm. Taches de colle et d'humidité. Fentes et échancrures. Bords restaurés.
      Rouleau de 2 ff. de 39,3 et 51 cm. Pap. homogène, ocre (10 YR 7/6). Verg. 7 par cm. Taches d'humidité. Fentes et échancrures. Le texte du recto transparaît au verso et vice et versa. Le texte du verso est antérieur à celui du recto.
      Rouleau de 2 ff. de 43,6 et 45,3 cm. Pap. homogène, ocre (2,5 Y 7/6). Verg. 8 par cm. Taches de colle. Trous, et échancrures. Le texte du verso est antérieur à celui du recto.
      Rouleau de 3 ff. de 42,3 et 42,7 cm, f. 3 : 43 cm. Pap. assez homogène, ocre (10 YR 7/6). Ép. 0,12 mm. Verg. 4 par cm. Taches de colle. Fentes et échancrures. Le texte du verso est antérieur à celui du recto.
      Rouleau de 2 ff. de 36,1 et 32,7 cm. Pap. assez homogène, beige clair (10 YR 8/2). Ép. 0,13 à 0,16 mm. Verg. 4 par cm. Taches de colle. Petits trous et échancrures. Bords restaurés.
      1 fragment. Pap. assez homogène, beige clair (10 YR 8/2). Ép. 0,13 à 0,16 mm. Verg. 4 par cm. Taches de colle. Petits trous et échancrures. Bords restaurés. 27,4 × 44 cm 28,4 × 45,8 cm 27,7 × 44,1 cm 26,7 × 27,5 cm 26 × 87,7 cm 26,7 × 16,4 cm 26,5 × 90,3 cm 26,3 × 88,9 cm 25,4 × 128 cm 25,9 × 68,8 cm 25,9 × 5,6 cm

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • 11 fragments de rouleaux collés bout à bout. Cf. CDT-II, p. 21-31.

    1. [ Da bo re bo luo mi duo jing 大 般 若 波 羅 密 多 經 trad. de Xuan zang 玄 奘 ].

    [J. 34, pin 7] déb. et fin manquent. Omission d'une col. et 2 car. par rapport à T . 220, vol. 5, p. 189 a 19. 1-b 16. 10.

    Écr. kai. Encre foncée. 25 col., suivies de 3 col. vides. 17 car. par col. Tête-bêche par rapport aux textes suivants. 1 car. dui 兑 d'annulation dans la marge sup. Marges tracées, sup. 3,8 cm, inf. 3,6 cm. Centre : 20,1 cm. Réglures 1,5 cm.

    2. [ Jin guang ming zui sheng wang jing 金 光 明 最 勝 王 經 trad. de Yi jing 義 淨 ].

    [J. 2, pin 4,] déb. et fin manquent. Omission de 2 col. par rapport à T . 665, vol. 16, pp. 412 c 20. 1-413 a 16. 14.

    Écr. kai. Encre foncée. 24 col., suivies de 4 col. vides. 14 car. par col. en 2 registres, gāthā seulement. 1 grand car. dui d'annulation dans la marge sup. Marges tracées, sup. et inf. 3,9 cm. Centre : 20,5 cm. Réglures 1,6 cm.

    3. [ Da bo re bo luo mi duo jing 大 般 若 波 羅 密 多 經 trad. de Xuan zang 玄 奘 ].

    [J. 369, pin 64] déb. et fin manquent. Omission d'une col. par rapport à T . 220, vol. 6, pp. 902 c 28. 3-903 a 24. 16.

    Écr. kai. Encre foncée. 25 col., suivies de 2 col. vides. 17 car. par col. Tête-bêche avec les textes suivants. Car. dui d'annulation dans la marge sup. Marges tracées, sup. 3,6 cm, inf. 3,5 cm. Centre : 20,5 cm. Réglures 1,6 cm.

    4. [ Da bo re bo luo mi duo jing 大 般 若 波 羅 密 多 經 trad. de Xuan zang 玄 奘 ].

    [J. 40,] déb. et fin manquent. Omission d'une col. et de plusieurs car. par rapport à T . 220, vol. 5, p. 758 b 19. 17-c 8. 10.

    Écr. kai. Encre foncée. 18 col., la dernière mutilée. 17 car. par col. 1 petit car. d'annulation dans la marge sup. et 1 grand car. dui d'annulation sur le texte. Marges tracées, sup. 3,4 cm, inf. 3,2 cm. Centre : 20,1 cm. Réglures 1,6 cm.

    5. [ Wei mo jie suo shuo jing 維 摩 詰 所 說 經 trad. de Kumārajīva ].

    [J. zhong, pin 7,] déb. et fin manquent. Erreurs, omissions et variantes, certaines attestées, par rapport à T . 475, vol. 14, pp. 547 c 5. 1-548 b 2. 11.

    Écr. kai. Encre foncée. 52 col., 17 car. par col. Marges tracées, sup. et inf. 2,8 cm. Centre : 20,3 cm. Réglures 1,6 à 1,7 cm.

    6. [ Da bo re bo luo mi duo jing 大 般 若 波 羅 密 多 經 trad. de Xuan zang 玄 奘 ].

    [J. 40,] déb. et fin manquent. T . 220, vol. 5, p. 758 c 9. 9-17. 5.

    Écr. kai. Encre foncée. 8 col., suivies de 2 col. vides. 17 car. par col. Marges tracées, sup. et inf. mutilées. Centre : 20,2 cm. Réglures 1,6 cm.

    7. [ Si fen lü 四 分 律 trad. de BuddhayaŚas ].

    [J. 37,] déb. et fin manquent. 1 erreur, 1 omission et nombreuses variantes, attestées, par rapport à T . 1428, vol. 22, pp. 836 b 6. 7-837 a 1. 14.

    En renfort sur la fin des col. 42 et 43, un fragment de 18 car. sur 2 col. du [Wei mo jie suo shuo jing 維 摩 詰 所 說 經 trad. de Kumārajīva].

    T . 475, vol. 14, p. 548 b 24. 5-25. 13.

    Écr. kai ancienne. Encre foncée. 49 col., 17 car. par col. 1 car. surligné à l'encre rouge. Marges tracées, sup. et inf. 3,4 cm. Centre : 19,6 cm. Réglures 1,8 à 2 cm.

    8. Xiao pin mo he bo re bo luo mi jing 小 品 摩 訶 般 若 波 羅 蜜 經 trad. de Kumārajīva .

    [J. 5,] pin 14, fin manque. T . 227, vol. 8, p. 560 a 29. 1-c 24. 5. Titre initial : Bo re bo luo mi xiao pin jing, chuan yu pin di shi si liu 船 喻 品 第 十 四 六.

    Écr. kai. Encre foncée. 54 col. 17 car. par col. Marges tracées, sup. et inf. 3 cm. Centre 20 cm. Réglures 1,6 cm.

    9. [ Miao fa lian hua jing 妙 法 蓮 華 經 trad. de Kumārajīva ].

    [J. 3, pin 6,] pin 7, déb. et fin manquent. T . 262, vol. 9, p. 21 b 19. 2-22 b 29. 8.

    Cf. TKHK , n° 60, p. 206.

    Écr. kai. Encre foncée. 75 col., 25 col. par f., 17 car. par col., 20 en 4 registres pour les gāthā. Sur la f. 2, dans la marge sup., 2 car. d'annulation. Marges tracées, sup. 2,4 cm, inf. 3,1 cm. Centre 19,8 cm. Réglures 1,7 cm.

    10. [ Wei mo jie suo shuo jing 維 摩 詰 所 說 經 trad. de Kumārajīva ].

    [J. zhong, pin 6,] déb. et fin manquent. Omissions et variantes, certaines attestées, par rapport à T . 475, vol. 14, pp. 546 c 6. 3-547 a 20. 9.

    Écr. kai. Encre foncée. 41 col., 17 car. par col. Marges tracées, sup. 2,7 cm, inf. 3,1 cm. Centre 20 cm. Réglures 1,6 à 1,7 cm.

    11. [ Wei mo jie suo shuo jing 維 摩 詰 所 說 經 trad. de Kumārajīva ].

    [J. zhong, pin 6,] déb. et fin manquent. Omissions et variantes, certaines attestées, par rapport à T . 475, vol. 14, pp. 546 c 1. 16-546 c 6. 2.

    Écr. kai. Encre foncée. 4 col., 17 car. par col. Marges tracées, sup. 2,7 cm, inf. 3,1 cm. Centre : 20 cm. Réglures 1,6 à 1,7 cm.

Participants

Other participants

Subjects and themes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Miao fa lian hua jing 妙 法 蓮 華 經 -- BuddhayaŚas -- Jin guang ming zui sheng wang jing 金 光 明 最 勝 王 經 -- Xiao pin mo he bo re bo luo mi jing 小 品 摩 訶 般 若 波 羅 蜜 經 -- Si fen lü 四 分 律 -- Da bo re bo luo mi duo jing 大 般 若 波 羅 蜜 多 經 -- Yi jing 義 靜 -- Xuan zang 玄 奘 -- Kumārajīva -- Wei mo jie suo shuo jing 維 摩 詰 所 說 經

Data source