Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 9082

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q52751

  • Attested titles :
    • Guillaume de Tyr , Chronique , avec une continuation jusqu'en 1274 (2-345r, 347r-v) ; traduction française en XXVI livres. Bonifatius VIII , Constitutio contra christianos (345v-346v).
    • « Puis que vous avés oï de la conqueste de la terre d'outremer, vous deviserai-je les Sains Lieus et les pelerinages de la terre ».
  • Other label of the document :
    • Département des manuscrits, Français, 9082
    • France, Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, Français, 9082
    • PARIS, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 09082
    • Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, Français, 9082
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 9082
    • Paris. BnF, Français 9082
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Languages : French
  • Date of Origin :
  • Place of Origin :
  • Support Material : Parchemin et papier
  • Composition :
    • 348 ff. à 2 colonnes
  • Format :
    • 360 × 240 mm.
  • Codicological details :
    • Rome348 ff. à 2 colonnes , 360 × 240 mm.
  • Binding :
    • Initiales historiées et ornées, drôleries marginales. Couleurs: bleu, rose, ocre, rouge orangé, vert, jaune, or mat.
      Deux artistes aux tempéraments différents se sont partagé l'exécution du décor : un premier, proche des enlumineurs ombriens, a réalisé l’ensemble des initiales historiées aux coloris vifs et variés ; un second, influencé par le style bolonais, est responsable des nombreuses initiales ornées de grotesques et d’animaux fantastiques, des abondantes drôleries marginales, ainsi que de l’avant-dernière initiale historiée représentant un évêque en buste, au f. 343.
      Voir Avril et Gousset, Mss. enluminés d'origine italienne , 2, pour la description des initiales historiées.
  • Stamp :
    • Estampille Bibliothèque royale Ancien Régime, 1735-1791, modèle identique à Josserand-Bruno, 275 et pl. type 14.

Digitisations

Some IIIF Manifests are enriched and may contain an index, full-text search or annotations. These are indicated below by an asterisk on the IIIF logo. What is a IIIF Manifest? open_in_new

IIIF collection

IIIF Drag and Drop Icon

IIIF Manifests in this collection

Digitization type not specified

Partial digitisation

Digitisation:

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • D'après le colophon inscrit au f. 345, le ms. a été copié à Rome en 1295: "Cest livre fu escrit et acompli a Rome l'an de l'Incarnation notre Seignor Ihesu Crist M.CC.IIII XX et XV u mois de may, u tans de Pape Boniface l'uitisme nes d'une cité qui est en Campaigne qui a nom Agnaine, qui fu eslut après pape Célestin le quint qui ot non frère Pierre de Morron qui renunca en la cité de Naples."
    Texte: 5e classe ; ms. G.
    Une lacune du texte a été comblée aux feuillets 5-24v par Dom Maur-François Dantine , entre 1740 et 1743, alors qu'il se trouvait au monastère des Blancs-Manteaux et qu'il travaillait à l'article sur les croisades pour la Collection des historiens de la Gaule et de la France.

Data Source: Jonas

  • Anonyme | Continuation d'Acre
    Incipit référence de l'oeuvre : Devant ce que le roy fu mort et l'enfant ot porté corone
  • Anonyme | Eracles
    Incipit référence de l'oeuvre : Les anciennes estoires dient que Eracles, qui fu mult bons crestiens, governa l'empire de Rome.
    Garde début
  • Anonyme | Itinéraire de Terre Sainte
    Incipit référence de l'oeuvre : Qui droitement vuet aler en Jherusalem si voie en tele manieyra come ilh est en cest escrit devise
    Folio 343r - 345r

Texts in this manuscript

Data Source: Mandragore

Guillaume de Tyr (1130?-1186) : Historia rerum in partibus transmarinis gestarum [unknown language].

pèlerinages pour aller en jérusalem [unknown language].

Manuscript parts

BnF Archives et manuscrits

Illuminations and decoration

Participants

Former owner

Formerly part of

Provenance

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Ce manuscrit a été exécuté pour un destinataire inconnu, dont les armoiries, de sable à la croix d’or chargée d’une fleur de lys de gueules , figurent dans la décoration. Il provient de la bibliothèque du maréchal de Noailles (inventaire de ses manuscrits, BnF latin 17173, f. 178v, n°30), dont les manuscrits ont rejoint la Bibliothèque royale en 1740.

Bibliography

These bibliographical references have been processed and may include links to online versions.

  • AVRIL, François, GOUSSET, Marie-Thérèse, RABEL, Claudia (coll.) (1984), Manuscrits enluminés d'origine italienne. 2, XIIIe siècle, Paris, Bibliothèque nationale, ici p. 137-138, notice n° 165 (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t5371114q)
  • BILOTTA, Maria Alessandra (2016), "La Bibbia ms. 11 della Médiathèque de Poitiers : un testimone della miniatura a Roma nelle seconda metà del Duecento", dans CHARRON, Pascale (éd.), GIL, Marc (éd.), VILAIN, Ambre (éd.), La pensée du regard : études d'histoire de l'art du Moyen Âge offertes à Christian Heck, Turnhout, Brepols, p. 47-60, ici p. 56
  • BRUNETTI, Giuseppina (2004), "Un capitolo dell' espansione del francese in Italia : manoscritti e testi a Bologna fra Duecento e Trecento", dans Bologna nel Medioevo : atti del convegno, Bologna, 28-29 ottobre 2002, con altri contributi di filologia romanza, Bologna, Pàtron (Quaderni di filologia romanza della Facoltà di lettere e filosofia dell'Università di Bologna, 17), p. 125-159, ici p. 158
  • EDBURY, Peter W. (2014), "The French Translation of William of Tyre's Historia The Manuscript Tradition", dans EDBURY, Peter W., Law and history in the Latin East, Farnham, Ashgate Variorum (Collected studies series, 1048), p. 69-105, ici p. 72 (https://www.taylorfrancis.com/chapters/mono/10.4324/9781003421061-8)
  • FOLDA, Jaroslav (1976), Crusader Manuscript Illumination at Saint-Jean-d'Acre, 1275-1291, Princeton, Princeton University Press, ici p. 94 (n. 91), 133-138, 140, 146, 156 (n. 169), 168, 200-204 cat. n° 20
  • MARIANI CANOVA, Giordana (éd.), PERRICCIOLI SAGGESE, Alessandra (éd.) (2014), Il codice miniato in Europa: libri per la chiesa, per la città, per la corte, Padova, Il Poligrafo (Biblioteca di arte, 6), ici p. 172

These bibliographical references have been retrieved as is from the source data.

  • Avril, François, Marie-Thérèse Gousset, and Claudia Rabel. Manuscrits Enluminés d’origine Italienne. 2. XIIIe Siècle. Paris: Bibliothèque nationale de France, 1984.
  • Edbury, Peter W. “The French Translation of William of Tyre’s Historia : The Manuscript Tradition.” Crusades 6 (2007): 69–105.
  • Giannini, Gabriele. “Guides de Pèlerinage, Orient Latin et Anglo-Français.” In Anglo-Français : Philologie et Linguistique, 63–90. Rencontres 119. Paris: Classiques Garnier, 2015.
  • Giannini, Gabriele. Un Guide Français de Terre Sainte, Entre Orient Latin et Toscane Occidentale. Classiques Garnier. Paris, 2016.

Subjects and themes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Boniface VIII, pape. -- Bulles et lettres.
    Guillaume de Tyr. -- Histoire de la Terre Sainte.
    Noailles, Famille de. -- Mss. en provenant.

Life cycle of this document

Data sources