Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 11685, f. 5r-50v

  • Attested title :
    • F. 5r-50v. Hrabanus Maurus, In honorem sanctae crucis.
  • Author : Raban Maur (0780-0856?)
  • Type : Codicological Unit
  • Date of Origin : 1041 - 1060
  • Place of Origin :
  • Script :
    • Les f. 5v-45r sont l’œuvre d’Ingelard, copiste et enlumineur actif à l’abbaye bénédictine de Saint-Germain-des-Prés entre 1030 et 1060 (cf. C. Denoël « Le scriptorium de Saint-Germain-des-prés … », 2015, et « Influences antiques et culture populaire à Saint-Germain-des-Prés … », 2016). Le f. 5r porte des ajouts rédigés par le mauriste Jacques Du Breul (1528-1614).
  • Decoration :
    • Aux f. 5v-35v, trente poèmes figurés en pleine page, généralement encadrés par des bordereaux à décor géométrique, végétal ou historié, le tout employant une palette très riche en couleurs. Longtemps attribuées à un artiste anonyme de la France de l'Ouest (Anjou-Poitou, d'après J. Porcher, Les manuscrits à peintures ..., n° 248), ils ont été identifiés comme l'œuvre d'Ingelard.
      Le cycle des poèmes figurés, composant le premier livre de l’In laudem sanctae crucis de Raban Maur et témoigné par le présent manuscrit, est complet. Pour une description détaillée de chaque poème figuré, cf. la bibliographie. On remarque toutefois l’absence (au f. 5r) de l’illustration qui ouvre le texte dans les autres témoins, représentant Raban Maur dans l’acte d’offrir son œuvre au pape Grégoire IV.
      L’emploi de l’encre rouge est systématique pour les transcriptions des mots inscrits dans les figures des poèmes.
      Aux f. 6r-36r, vingt-huit initiales de 7 à 11 lignes, majoritairement décorées à l’encre brune et jaune (l’encre orange est employée uniquement dans les initiales des f. 9r et 12r), par entrelacs à motifs végétaux ou géométriques, plus rarement avec des figures zoomorphes (f. 10r, 14r, 20r) ou historiées (f. 6r, Christ assis bénissant par la main droite et tenant un livre ouvert par la main gauche ; f. 6v, un scribe, peut-être l’auteur de l’ouvrage ou son copiste, dans l’acte d’écrire sur un feuillet portant les traces de la réglure ; f. 9r, le Christ tenant à droite un pastoral et à gauche un livre, et écrasant avec ses pieds les têtes d’un lion à droite et d’un serpent à gauche ; f. 11r deux anges soutenant la croix ; f. 36r, Christ, les bras ouverts et tenant dans ses mains un phylactère d’où pendent l’alpha et l’omega, surplombe un personnage, inséré dans un cercle, couronné et portant un livre ouvert dans ses mains). Au bas du f. 36r, un moine agenouillé et priant reproduit la figure de Raban présente dans le poème figuré du f. 35v : ce dessin à l’encre noire pourrait avoir été exécuté au XVe (?) siècle.
      Aux fol. 37v-44v, vingt-huit initiales de 5 à 13 lignes, décorées à l’encre brune et jaune, avec des entrelacs à motifs majoritairement végétaux ou géométriques, parfois enrichies par des figures zoomorphes, ou bien historiées (f. 37v, 38v, 39r, 39v, 40r).
      Aux f. 5v-36r, ajouts des titres courants par une main du XVIe- XVIIe siècle (Jacques Du Breul ?).
  • Dimensions :
    • 435 x 330 (just. 325 x 245 mm)
  • Codicological details :
    • Six cahiers dont : un ternion (f. 6-11) s'ouvrant sur le côté chair, auquel on a collé le f. 5 ; un quinion (f. 12-20) s'ouvrant sur le côté chair, manquant du dernier feuillet dont le talon reste visible (aucune lacune textuelle à signaler) ; trois quaternions (f. 21-28, 29-36, 37-44) s'ouvrant sur le côté poil ; un ternion (f. 45-50) s'ouvrant sur le côté poil, mais avec le bifeuillet central monté à l'envers, la règle de Gregory n'étant pas respectée.
      Au XXe s., les cahiers ont reçu une numérotation au crayon en chiffres arabes (2-7) en marge supérieure interne du premier feuillet.
  • Ruling :
    • Réglure à la pointe sèche sur le côté poil, correspondant au schéma de Muzerelle 1-1/0/2-2/J. Piqûres visibles de manière irrégulière (et non simultanée aux quatre marges des feuillets et en correspondances des rectrices verticales).
  • Part of :

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits


  • F. 5r : Notes de Jacques Du Breul faisant suite à celles des f. 1r-2r. L’érudit mauriste prépare aussi l’encadrement pour accueillir une illustration manquante (celle de Raban Maur offrant son œuvre au pape Grégoire IV) et copie la partie du texte manquant : inc. « Pontificem summum salvator Christe … », expl. « … Gregorius adsis sancte tuis ovibus papa beate vale ». Édition citée infra, p. 7-8.
    F. 5v-45r : Hrabanus Maurus, In honorem sanctae crucis. inc. « Rex regum Dominus mundum dicione gubernans … », expl. « ... confer te ad caelestia angelorum agmina, ibique tibi laus perpetua per cuncta sonabit saecula. Amen. Finit Deo gratias ». Cf. Rabani Mauri In honorem sanctae crucis, éd. Michel Perrin, Turnhout : Brepols, 1997 (CCCM 100-100A), p. 10-287. Les f. 8r, 36v-37r sont blancs.

Other participants

Participants

Data source