Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 4525 (2) 3, verso

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Inscriptions diverses, à lire semble-t-il de gauche à droite, des graffiti et un croquis.

    a) Plusieurs noms : le fa lü Sheng qing 法 律 勝 清, You tong 祐 通, Mei ming 美 明, You mei 祐 美, Tong zhao 通 昭, sur 3 col.

    b) Une note de copiste ou brouillon de poème impromptu de caractère humoristique, mentionnant un maître An, papetier, 打 紙 安 師, et son maillet, mu chui 木 槌. Sur 8 col.

    c) Croquis d'un visage barbu, au long nez : la caricature du maître An (?). Sous le texte précédent.

    d) Quelques graffiti, parmi lesquels, tête-bêche par rapport à la dernière col. de (b), le nom du fa lü Tang 唐 法 律.

Subjects and themes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Mei ming 美 明 -- mu chui 木 槌 -- da zhi An shi 打 紙 安 師 -- Tong zhao 通 昭 -- You mei 祐 美 -- Dessins, peintures, poncifs et découpages -- Sheng-qing 勝 清 -- An shi 安 師 -- You tong 祐 通

Data source