Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 3863, recto

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Lettre adressée à un duan gong 端 公, par un nommé Gao 郜, qui vient d'être promu aux fonctions de you san qi chang shi, He xi du fang yu, zhao fu et ya fan luo shi 右 散 騎 常 侍, 河 西 都 防 禦 招 撫 押 礬 落 等 使, pour le remercier de son appui et lui demander d'intervenir dans l'approvisionnement de sa préfecture à la suite des troubles qui ont eu lieu. La lettre fait mention d'un pu ye 僕 射 non nommé et de deux ya ya 押 衙 Zhang Hong xin 張 弘 信 et Yin Wen jian 隂 文 建 ayant servi de messagers.

    Sur la signature, impression d'un sceau en rouge, dont on ne lit que les car. He xi... yin 河 西... 印. Encadrement env. 5,3 × 5,1 cm.

    Écr. kai, de style administratif. Le nom Gao est écrit en car. plus petit. Encre foncée. 13 col. comportant de nombreux blancs et alinéas pour marquer le respect. Nombre de car. variable par col. Marges sup. 2,6 cm, inf. 0,1 cm.

Subjects and themes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • He xi du fang yu shi 河 西 都 防 禦 史 -- Gao 郜, duan gong -- pu ye 僕 射 -- san qi chang shi 散 騎 常 侍 -- Zhang Hong xin 張 弘 信 -- zhao fu shi 招 撫 使 -- duan gong 端 公 -- ya fan luo shi 押 蕃 落 使 -- ya ya 押 衙 -- Yin Wen jian 陰 文 建 -- Sceaux

Data source