Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 5594, f. 67-75

  • Attested title :
    • F. 67-75. Antiphonae et vita sanctae Agathae, Passio sanctorum Gervasii et Protasii, Ambrosius
  • Type : Codicological Unit
  • Date of Origin : 1001 - 1050
  • Place of Origin :
  • Script :
    • Écriture minuscule caroline. Notation neumatique (f. 71v).
  • Decoration :
    • Plusieurs miniatures concernant la vie de sainte Agathe sur les marges inférieures des f. 67r-70r : f. 67r : a) sainte Agathe prélevée par les appariteurs, b) saint Agate amené devant Quintien ; f. 67v : a) saint Agathe dans le lupanar refusant de céder au mariage, b) sainte Agathe agenouillée, défendue par saint Pierre ; f. 68r : a) procès de sainte Agathe, b) sainte Agathe répond à Quintien ; f. 68v : a) Quintien ordonne l’incarcération de sainte Agathe ; b) sainte Agathe est amenée en prison ; f. 69r : a) sainte Agathe interrogée par Quintien ; b) sainte Agathe est suspendue ; f. 69v : a) sainte Agathe est torturée et ses seins sont arrachés, b) sante Agathe est enfermé en prison ; f. 70r : a) saint Pierre, accompagné par un enfant portant un chandelier, apparait à sainte Agathe ; b) saint Pierre guérit les blessures de sainte Agathe ; c) sainte Agathe agenouillée devant saint Pierre. Les personnages sont dessinés à l’encre et colorés en orange, bleu, jaune, marron ; parfois leur nom est indiqué par une légénde. Titre de la passion de saint Agathe en lettres capitales sur cartouches de couleur jaune et bleue. Capitales rehaussées de rouge.
  • Dimensions :
    • 206 x 165 mm (justif. 140 x 110 mm).
  • Codicological details :
    • Un quaternion plus un feuillet isolé.
  • Ruling :
    • Réglure à la pointe sèche sur le côté poil (Muzerelle 2-2/0/2-2/J) ; 23 longues lignes.
  • Part of :

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • F. 67r : Antiennes de sainte Agathe : ant. « Ingenua sum » (CAO 3333), ant. « Summa ingenuitas » (CAO 5053), ant. « Ancilla Christi sum » (CAO 1393).
    F. 67r-72r : Passio sanctae Agathae virginis (BHL 136b).
    F. 72r-75r : Ambrosius (ps.), Inventio et passio sanctorum Gervasii et Protasii (BHL 3514).
    F. 75r-75v : Ambrosius, Epistola ad Marcellam sororem suam (fragmentum) (Patrologia Latina 16, 1019-1020).

Provenance

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • La décoration de ce manuscrit a été mise en relation avec le manuscrit Paris, Bibl. de l’Arsenal, 1169, tropaire d’Autun : il s'agit des deux artistes différents, qui partagent toutefois le même vocabulaire décoratif et le même style. La ressemblance de l’écriture corrobore l'attribution du Lat. 5594 à la même région.

Data source