Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 8861-8863

Identifiant Biblissima+ : https://data.biblissima.fr/entity/Q109792

  • Volumes :
  • Titre attesté :
    • Petrus Berchorius,Repertorium morale sive Dictionarium. — Tabula super Petri Berchorii Repertorium morale, anno 1340.
  • Langues : latin
  • Date de fabrication :
  • Lieu de fabrication :
  • Écriture :
    • Écriture française. Deux mains contemporaines, l'une pour le Repertorium (8862, 8863, ff.1-377, 8861), la seconde pour la Table (8863, ff. 378-411v)
  • Décoration :
    • Décoration :
      Grandes initiales peintes, bleues et mauves à filigranes blancs, avec rinceaux vignetés sur fond or et baguettes marginales, au début de chaque lettre de l'alphabet du Repertorium, de la Collatio pro fine operis et de la Table. — Initiales, pieds-de-mouche et bouts-de-ligne or sur fond bleu et mauve à filigranes blancs. — Accolades tracées à la plume et rehaussées de couleur jaune et parfois aussi de couleur rouge. — Lemmes bibliques soulignés de couleur rouge.
      Au début de chaque lettre de l'alphabet du Repertorium et en tête de la Table, on a ajouté les armoiries: de sable fretté d'or posé sur une crosse d'or, appendues à un crochet ou à la baguette de viornes (8862, 8863, 8861, passim), soutenues par deux lions debout sur gazon de verdure (8863, 1) d'Ithier de Martreuil, év. de Poitiers, chancelier du duc de Berry († 1405), armoiries attestées sur son sceau en 1401 et en 1397 (copie); cf. A. Coulon, Inventaire des sceaux de la Bourgogne..., Paris, 1912, 166-167 n° 972; ms. B. n. F., Latin 17041, 91.
  • Support : Parchemin
  • Aspects codicologiques :
    • Signatures d'origine. — Réclames ornées à la plume à la fin de chaque cahier, sauf au ms. Latin 8862, 189v, 237v, 377v.
    • Paris.
  • Réglure :
    • Réglure à l'encre brune.
  • Reliure :
    • Reliure XVIIIe s. parchemin décoré à froid de deux encadrements de filets et de fleurs de lis disposées au centre et aux angles des plats, ainsi que sur le dos, datable après 1709; cf. B. n. F., ms. Latin 8864. Traces de liens. Très petite étiquette carrée de papier, sans inscription, collée en haut du dos du premier volume (8862)
  • Estampille :
    • Au recto du premier feuillet et au verso du dernier feuillet de chaque volume, estampille de la Bibliothèque royale correspondant aux années 1815-1830, avec filet double en bordure différent du type 21; cf. Josserand-Bruno, 282

Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Dernière rédaction augmentée du Repertorium morale de Pierre Bersuire (1359), en trois volumes. En l'absence d'édition de cette dernière rédaction, les renvois sont faits à Petri Berchorii... Repertorium vulgo Dictionnarium morale, sive tomus tertius, ed. correcta..., Cologne, 1620 et à l'exemplaire B. n. F., mss. Latin 14271-14275, contemporain des mss. Latin 8861-8863 et provenant de l'abbaye de Saint-Victor de Paris; cf. aussi S. Van Der Bijl, dans Vivarium, III (1965), 149-170; Stegmüller, Repertorium biblicum, IV, n° 6427 var. Sur la vie de Pierre Bersuire et son œuvre latine, cf. C. Samaran, dans Hist. litt. France, XXXIX (1962), 259-358; J.Engels, dans Vivarium, II (1964), 62-124 (bibliographie commentée).
    Les trois volumes ont été cotés dans le désordre : les lettres A-E figurent dans le ms. 8862, les lettres F-O dans le ms. 8863 et les lettres P-Z dans le ms. 8861. La Table placée à la fin du second volume, ms. 8863, ff. 378-411v, est celle de la première rédaction du Repertorium de Pierre Bersuire et a été rédigée à Avignon en 1340; elle est attribuée à «Johannes Columbe», clerc du cardinal Pierre des Prés, par le ms. Londres, British Library, Arundel 238 (f. 108).

Intervenant

Anciens possesseurs

Historique de la conservation

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Les trois volumes furent offerts par Ithier de Martreuil au duc Jean de Berry; cf. l'ex-libris du duc, ms. 8863, 411v. Ils se trouvent ainsi décrits dans l'inventaire de la bibliothèque du duc le 17 août 1402 : «Item un dictionnaire en trois grans volumes, chacun couvert de cuir rouge empraint, a quatre fremouers de lecton et dix gros clos a boillons par dessus, lesquelz Monseigneur l'evesque de Poictiers, chancellier de monseigneur a donnez a mondit seigneur», en marge «datum capelle Bicturicensi»; cf. B. n. F., ms. Latin 11496, f. 80v; J. Guiffrey, Inventaires de Jean de Berry, Paris, 1896, II, 135, n°1062; L. Delisle, Recherches sur la Librairie de Charles V, II, Inventaire... Jean... de Berry, Paris, 1907, 244*, n°127. Traces de brûlure, de moisissure et d'eau, passim; cf. le témoignage de DD. Martène et Durand en 1708 : «le receveur du chapitre... en avait fait un poullalier, et que comme ils étaient ouverts sur des pupitres, les poules les avoient couverts d'ordures... Monsieur l'abbé Desosiers, à qui il appartient d'en avoir soin... fit à l'heure même nettoyer le lieu et les livres, et me promit de faire relier ceux qui en avoient besoin»; cf. Voyage littéraire de deux religieux bénédictins..., I, Paris, 1717, 29.
    Le ms. a fait partie de la donation faite par le duc à la Sainte-Chapelle de Bourges par lettres patentes de 1404, remise lors de la dédicace le 18 avr. 1405; cf. l'état des livres donnés à Arnoul Belin, premier trésorier de la Sainte-Chapelle, B.n.F., ms. NAF 1363, f. 16v n° 168; A. Hiver de Beauvoir, dans Mémoires de la Commission historique du Cher, I, (1857), 101 n° 33. Ces trois volumes sont repertoriés sans nom d'auteur dans l'inventaire de 1552 de la bibliothèque de la Sainte-Chapelle de Bourges, sous la mention «Dictionnarium tres tomos habens», cf. B.n.F., ms. Latin 17173, f. 227v (L. Delisle, dans Bibl. Éc. Ch., XVII (1856), 146).
    Avec un quatrième volume du même Pierre Bersuire, B.n.F., ms. Latin 8864, ils ont été donnés par les chanoines de la Sainte-Chapelle de Bourges à la Bibliothèque royale en 1752; cf. l'inventaire des manuscrits reçus le 8 août 1752 : «4 vol. folio qui sont les œuvres de Pierre Bercheur», B.n.F., ms. Latin 17173, f. 234; Deliste, art. cit., 157-158. Ils portaient dans l'Ancien supplément la cote 430I; cf. B.n.F., ms. NAF 5428, f. 80.

Bibliographie

Ces références bibliographiques ont fait l'objet d'un traitement et disposent le cas échéant de liens vers des versions en ligne.

  • MIRIELLO, Rosanna (2004), "La Bibbia portabile di origine italiana del XIII secolo. Breve considerazioni e alcuni esempi", dans CREMASCOLI, Giuseppe (éd.), SANTI, Francesco (éd.), La Bibbia del XIII secolo : storia del testo, storia dell'esegesi, Tavarnuzze, SISMEL - ed. del Galluzzo, p. 47-77, ici p. 49
  • POSTEC, Amandine (2014), "Un exemplaire singulier du De animalibus d’Albert le Grand et son illustration: Paris, BnF, Manuscrits, Latin 16169", Reinardus. Yearbook of the International Reynard Society, 26, p. 137-160, ici p. 153 (https://doi.org/10.1075/rein.26.09pos)
  • TESNIÈRE, Marie-Hélène (2000), "A propos de la traduction de Tite-Live par Pierre Bersuire. Le manuscrit Oxford, Bibliothèque bodléienne, Rawlinson C 447", Romania, 118, 3-4, p. 449-498, ici p. 473, 474 (https://doi.org/10.3406/roma.2000.1538, https://www.persee.fr/doc/roma_0035-8029_2000_num_118_471_1538)

Source des données