Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Au titre, la marque d'Abel L'Angelier.

  Le privilège, daté du 4 octobre 1598, est accordé à L'Angelier pour neuf ans.

  La seconde et la troisième édition de ce recueil présentent de nombreuses différences. On peut relever dans le Proumenoir plusieurs variantes qui ne portent guère que sur le style, mais les pièces qui suivent ne sont nullement semblables. En voici la liste :

  1° Version du second livre de l'Æneïde (en vers).

  Les deux éditions comptent le même nombre de vers, mais beaucoup de passages ont été remaniés en 1599. On en jugera par les vers suivants :

  1595, fol. 76, v°-77, r° :

  Quand le fleuve escumeux a fait une saillie,
  Sa terrace enfoncée, et qu'il a surmonté
  Par tourbillons vagueux le rempart objetté.
  Cét amas ne s'agitte avec telle furie
  Par les champs labourez ou la plaine fleurie,
  Dont loges et troupeaux il entraine par tout.
  Je vis adonc Pyrrhus, de sang avide et glout,
  Au massacre enrager, les fils gemeaux d'Attride,
  Devers le grand portail Hecuba Priamide,
  Et cens dames près d'elle, et si vis le roy vieux....

  1599, fol. 59, v° :

  . . . . . . . . . . .
  Par les champs labourez ou la verte prairie,
  D'où loges et troupeaux il a par tout ravis.
  Forcener au massacre à ce portail je vis
  Le jeune Pelien et les deux fils d'Atride.
  Je vis encore, helas ! Hecuba Priamide,
  Et cent dames près d'elle, avecques le roy vieux....

  2° 1595. Bouquet poetique, ou Meslanges. — Pastorelle pour une princesse absente de monsieur son mary.

  1599. Bouquet poetique a Leonor dame de Montaigne, sa sœur d'alliance.

  Le quatrain initial est entièrement différent dans les deux éditions. Celle de 1595 contient plusieurs pièces supprimées en 1599 : A madamoyselle de Longueville (deux sonnets) ; Vœu du cadet de Gournay à une dame ; Le mesme sur les nopces du sieur Du Chesnay et de madamoiselle de Villers ; Pour un poursuyvant de mariage ; Sur l'image de Nostre-Dame de Liesse ; Tombeau des sieurs de Bertin, magistrats ; Sur le chiffre d'une double L pour des futurs mariez.

  3° Hymne à l'ange S. Michel.

  Les deux éditions offrent un grand nombre de variantes.

  4° Ode au sieur de Brach, sur le tombeau d'Aymée, sa femme.

  Pièce supprimée en 1599.

  5° Ode du cadet de Gournay.

  Le titre et la première strophe ont été changés en 1599.

  6° Sur un aveugle né, joueur d'espinette.

  Pièce supprimée en 1599.

  7° Pour une dame eschappée à l'amour.

  Pièce supprimée en 1599.

  8° Masquarades et Cartels.

  Le Cartel a été supprimé en 1599.

  9° Epigrammes.

  Trois pièces ont été supprimées en 1599.

  10° Tombeau de ses pére et mére.

  Nombreuses variantes.

  20° Vingt petites pièces : Sur le tombeau d'Aymée, etc., presque toutes supprimées en 1599.

  21° Larmelettes d'une linotte.

  22° Sur la vache de bronze de Myron.

  L'édition de 1599 ne contient que la première strophe de cette pièce.

  23° Quatrins pour la maison de Montaigne.

  Supprimés en 1599.

  L'édition de 1599 se termine par la célèbre Preface sur les Essais de Michel seigneur de Montaigne.