Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Rothschild 444 [IV, 3, 121]

Identifiant Biblissima+ : https://data.biblissima.fr/entity/Q341827

  • Titre attesté :
    • COMPLAINCTE du Bergier : et responce de || la Pastorelle de Gransson Composee [par] || tresexcellent Rhetoricien maistre Alain || Chartier — ¶ Cy fine la Pastorelle de Grãsson || Imprime a paris. S. d. [vers 1510], pet. in-4 goth. de 4 f. de 31 lignes à la page pleine, mar. r. jans., tr. dor. (Trautz-Bauzonnet.)
  • Autre libellé du document :
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Rothschild 444 [IV, 3, 121]
    • Paris. BnF, Rothschild 444 [IV, 3, 121]
  • Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Langues : français

Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Au haut du titre on lit ces mots : Initium sapientie timor Domini. Ps. cx. Au-dessous des quatre lignes de l'intitulé est placé un bois qui représente une femme filant une quenouille et conversant avec un chevalier ; au-dessous de ce bois est une nouvelle citation des Psaumes : Sperantem in Domino misericordia circundabit. Ps. xxxi.

    Le poème commence, au v° du 1er f., de la manière suivante :

    Une jeune et gent (e) bergerette
    Et un simple loyal bergier....

    La Pastorelle de Gransson a toujours été réunie aux œuvres d'Alain Chartier ; cependant la paternité de cette pièce lui a été formellement contestée par Clément Marot, dans l'épître à Estienne Dolet qui précède l'édition de ses œuvres imprimée à Lyon en 1542 : « Si Alain Chartier vivoit, » dit-il, « croy hardiment, amy, que voluntiers me tiendroit compaignie a faire plaincte de ceulx de leur art qui a ses œuvres excellentes adjoutarent la Contre Dame sans mercy, l'Hospital d'Amours, la Complaincte de sainct Valentin et la Pastourelle de Granson, œuvres certes indignes de son nom et aultant sorties de luy, comme de moy la Complaincte de la Bazoche, l'Alphabet du Temps Present, l'Epitaphe du comte de Sales et plusieurs aultres lourderies qu'on a meslées en mes livres. »

    Comme le nom d'Alain Chartier figure en toutes lettres sur le titre de notre édition, nous n'avons pas cru pouvoir changer le classement habituel. Il en a été autrement de l'Ospital d'Amours, poème qui n'est certainement pas de Chartier, puisqu'il y est question de sa mort, et nous l'avons fait rentrer dans la section des poésies anonymes.

    Ajout ou correction publié dans le Tome 5 du Catalogue des livres de la bibliothèque de M. le baron James de Rothschild (Paris : Damascène Morgand, libraire, 1920) : Complaincte du bergier, etc. Compléter ainsi la note :

    Il est établi aujourd'hui que la Complaincte du bergier et la Responce de la pastorelle sont l'œuvre d'Othon DE GRANSON, le poète qui a composé la Complaincte de Mars et de Venus traduite en anglais par Chaucer vers 1398. Ce dernier l'appelle dans son vers final : « the flour of hem that make in France. » Voy. A. Piaget, Oton de Granson et ses poésies, dans la Romania, t. XIX (1890).

    D'après Claudin, les caractères de notre édition sont ceux du Petit Laurent à Paris.

Intervenant

Sujets et thèmes

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Belles-lettres — Poésie — Poètes français — Poètes français depuis les origines jusqu'à Villon
    Beringhen (Mme de), abbesse de Farmoutiers -- lettres à elle adressées par Bossuet (1687-1700)
    Chartier (Alain) -- La Pastorelle de Granson n'est pas de lui
    Granson (Othon de) -- Complaincte du bergier et Responce de la Pastorelle (v. 1510)
    Le Dieu (L'abbé), secrétaire de Bossuet
    Marot (Clément) -- Il regarde la Pastorelle de Granson comme indigne d'Alain Chartier (1542)
    Pastorelle (La) de Granson -- Marot déclare cette pièce indigne d'Alain Chartier (1542)
    Piaget (Arthur)
    Trautz-Bauzonnet (Georges), relieur à Paris

Source des données