Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Chaque partie se compose de 65 f. chiffr. et 1 f. blanc.

  On trouve dans la première partie : un avis du libraire au lecteur, assez incorrectement imprimé (fol. 2), Les Proverbes d'amour, a madame de R. (fol. 3), les Estrennes du poil (fol. 6 v°), l'Irresolution feminine (fol. 9 v°), L'Anatomie du manteau de court (fol. 10 v°), La Courtisanne repentie, du latin de P. GILLEBERT (fol. 13), La Contre-Repentie, du mesme GILLEBERT (fol. 16), etc.

  Le second Livre contient : Le Trou de madame (fol. 2), La Louange des cornes, signée de C. BRISSARD (fol. 4), une Elegie sur la mort d'un perroquet, signée de P. DE L'ESCLUSE (fol. 6 v°), La Puce (fol. 10 v°), etc.

  Le troisiesme Livre renferme : un Baiser (fol. 2), des stances A une dame estant au lit malade d'une cholique (fol. 7), Les Proprietez des femmes (fol. 8), etc., etc.

  La Muse folastre avait paru pour la première fois vers 1600, et avait eu avant 1617 une demi-douzaine de réimpressions plus ou moins augmentées (voy. Brunet, III, col. 1960). Les pièces réunies sous ce titre sont presque toutes fort libres. Voici les noms ou les initiales qu'on peut relever dans le recueil :
  Bembo (Pietro) : pièce imitée de lui, I, fol. 19.
  Beroalde (François) de Verville, I, 31 v°, 32, 36 v°.
  Bouteroue ([Alexandre]), I. 26 v° 28 v°.
  Brissard (C), II, 6 v°.
  Gillebert (P.) : pièces traduites du latin de lui, I, 13, 16.
  LA SOUCHE, II, 47.
  L'ÉCLUSE (PAUL DE), II, 10 v° ; III, 53.

  Initiales :
  A. C, II, 19 v°.
  B. A., II, 49.
  C. A., II, 19 v°.
  C. B., II, 12 v°, 16 v°, 23, 27, 31, 41 v°.
  E. G. I., II, 40.
  F. R. D., II, 24 v°.
  P. C., II, 35 v°.
  P. D. F., II, 47 v°.
  P. D. L. [PAUL DE L'ÉCLUSE], II, 17, 21, 23 v°, 42.
  R. F., II, 13, 17, 25, 46 v°.

  M. Claudin, décrivant un exemplaire de notre volume (Catal. de mai et juin 1899, n° 90081) dit : « Le nom de Iene est supposé. Le livre a été imprimé en France ». C'est là une erreur absolue. Le plus rapide examen de l'édition trahit une officine allemande, et l'imprimeur Johann Beitmann exerçait bien à Jena. Il est mentionné dans les catalogues des foires allemandes de 1616 à 1628. Il est permis de supposer qu'il arrivait de France quand il s'établit sur les bords de la Saale. Il publia 2 ouvrages en 1616, 22 en 1617, 25 en 1618, 21 en 1619 ; mais il faut croire que son commerce ne fut pas prospère, car en 1624 le nombre de ses éditions ne fut plus que de 8 ; il fut de 3 en 1625, de 2 en 1626 et de 1 seulement en 1627 et en 1628. Voy. Schwetschke, Mess Jahrbücher des deutschen Buchhandels (Halle, 1850-1877, 2 vol. in-fol.), I, p. 65-82.

  Un prédécesseur de Beitmann, Heinrich Rauchmaul, cité à Jena de 1613 à 1615, avait publié en 1613 le Tableau ou Miroir des chastes et pudiques amours du prince Parthenophile et de la princesse Cleonice (Bibliotheca exotica, 1625, p. 208).