Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Traictié. — Le v° du titre est blanc. — Les f. aij-aiv contiennent : l'Intitulation de ceste presente euvre du nom tresredoubtable et tresvictorieux du roy treschrestien, Loys XIIe, etc. ; un Prologue « A tous nobles lecteurs benivoles » ; la Responsio extemporanea Cesaris Maximiliani ad oratorem venetum ; la Translation de la response ; deux distiques latins ; un grand bois contenant les armes du roi et de la reine, avec la devise : Vivite felices.

  Le traité occupe les f. bi-hiv. — Les petites pièces annoncées sur le titre remplissent le reste du volume.

  Le dernier f. est occupé, au r°, par la marque de G. de Marnef (Silvestre, n° 151) et par les 7 lignes de souscription, et, au v°, par un bois personnel à Jehan Le Maire, bois dont voici la reproduction :

  Legende. — Le titre est orné du bois dont nous venons de donner le fac-simile. — Au v° du titre est le texte du privilège accordé pour trois ans à Jehan Le Maire le 30 juillet 1509. On lit à la fin : «. L'acteur nommé es lettres royaux dessus escriptes a faict imprimer ceste sienne œuvre par Geuffroy de Marnef, libraire juré de l'université de Paris. »

  Au r° du second f. est placé le bois qui contient les armes du roi et de la reine ; au v°, commence le Prologue.

  La Plainte du desiré commence au f. cciv. — Le v° du dernier f. ne contient que la marque de Marnef.

  Sous une apparence historique, le traité de Jehan Le Maire est une œuvre polémique. Le roi Louis XII avait le premier compris l'importance du rôle politique réservé à la presse. Quand il avait attaqué Venise, les poètes qu'il entretenait à sa solde avaient excité l'opinion publique en composant Les Ballades de Bruyt commun (notice Rothschild 480), L'Entreprise de Venise (notice Rothschild 496), La Lamentation de Venise (notice Rothschild 569), La Complainte de Venise (Montaiglon, Recueil, V, 120-126) et même des pièces italiennes (notices Rothschild 1039, 1040). Lorsque, en 1510, le pape Jules II, changeant d'attitude, se déclara contre Louis XII, son ancien allié, le roi eut recours à ses moyens d'action habituels. Cette fois la propagande était d'autant plus nécessaire que le pape inspirait à la foule une crainte superstitieuse. Louis XII, qui, dès 1508, avait permis à André de La Vigne de tourner le pape en ridicule dans la moralité du Nouveau Monde (voy. Bull. de la Soc. de l'hist. du Protestantisme français, XXXVI, 1887, 181-190), voulut que Jehan Le Maire établît dans un ouvrage spécial la nécessité de la réunion d'un concile national et la supériorité du concile sur le pape. La qualité prise par l'auteur d'« indiciaire et hystoriographe de la royne » donnait un grand poids à sa parole, car nul n'ignorait combien Anne de Bretagne était attachée au Saint-Siège. Telle est l'origine de notre traité. Jehan Le Maire, pour piquer la curiosité du lecteur, y a joint quelques petites pièces sur le chah de Perse ou sophi, sur le pélerinage en Palestine, enfin Le Blason des armes des Veniciens, qui était encore en situation.

  La Legende des Veniciens appartient à la même époque que les compositions énumérées ci-dessus ; elle est, par conséquent, antérieure au Traictié de la difference des scismes et des conciles. On a vu, du reste, que le privilège était daté du 30 juillet 1509.

  La Plainte du desiré est un poème en l'honneur de Louis de Luxembourg, comte de Ligny, grand chambellan de France, mort le 31 décembre 1505. Les Regretz de la dame infortunée sont également en vers.

  Pour une édition du même recueil datée de 1533, voy. la notice Rothschild 2090.