Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Le titre est orné de la croix de Jérusalem.

  Les p. 3-5 contiennent une épître de l'auteur « A tres-illustre et vertueuse princesse et dame, madame Loyse de Lorraine, royne de France ».

  A la p. 6 est un avis « Au lecteur ».

  Les 3 autres f. lim. sont ocoupés par une Instruction à tous chrestiens qui desirent faire et accomplir les voyages de Jerusalem et du mont de Sinaï.

  Le voyage de Gabriel Giraudet n'a rien de personnel. Il nous dit (fol. 3), qu'il s'embarqua à Venise avec deux gentilshommes envoyés comme gouverneurs à Corfou et à Candie, des marchands chypriotes et des marchands juifs allant à Tripoli de Syrie. Les pélerins étaient au nombre de 67, « tant françois, italiens que flamans ». Nous ignorons quand il se mit en route. Ce fut probablement vers 1565. En effet un compatriote du voyageur, Jean Burel, nous a donné sur lui les renseignements suivants :

  « Sera remarqué, « dit-il, », comme chose non jamays plus advenue que messire Guabriel Giraudet, prestre, il y avoit environ deux ans auparavant qu'il estoit marié, et accompaigné d'une fille à maistre Pierre Mondot, notaire, de laquelle avoit heu des enfans, ayant il demeuré environ six ou sept ans en la Terre Saincte de Jerusalem, enfant, ladicte Mondot, sa femme, deceda de peste, pouvant avoir environ deux ans, et, comme il se fust faict prebstre, dellibera fere la sepulture à sadicte femme, comme il fist, en l'eglise Sainct Pierre le Monastier. Luy mesmes, vestu de chappe sacerdotal, fist l'office tant par la ville comme prebstre, que dire et chanter la messe en hault, y ayant en ladicte sepulture nombre de prebstres, de pouvres vestus et luminaire : chose toute estrange, non guieres advenue ». (Mémoires de Jean Burel, bourgeois du Puy, publiés par Augustin Chassaing, 1875, in-4, p. 54).

  Un autre historien du Puy, Estienne Médicis, qui a donné une énumération de ceux de ses concitoyens qui avaient fait le voyage de Jérusalem (Chroniques, éd. Chassaing, I, 1869, in-4, p. 269), ne fait aucune mention de notre voyageur.

  Le livre de Giraudet, dont nous avons ici la troisième édition (il avait paru pour la première fois chez Michel Jove, à Lyon, et, pour la seconde, chez A. et J. Colomiés, à Toulouse), a toute la sécheresse d'un guide. L'auteur a voulu l'agrémenter en y ajoutant des oraisons et 23 gravures, tirées d'un recueil de figures de la Bible. Ces gravures sont accompagnées de vers français et latins.

  Ily a pourtant dans la relation des passages curieux, par exemple celui où Giraudet raconte son passage à Candie et sa visite au « labirinthe de Minotaurus » (fol. 4 v°).

  Au f. 97 commence un poème intitulé Prosopopée de la Terre Sainte par maniere de piteuse complainte qu'elle faict aux prelats, princes et seigneurs chrestiens pour estre recouvrée des infideles :

  Vous, princes de la terre, augmenteurs de la foy,
  Regardez moy sans loy, sans justice et sans roy...

  Cette pièce se termine au r° du f. 99. Au v° du même f. commence une épître latine « Illustrissimo viro, domino Joanni Stephano Duranto, senatus regii tolosani primo praesidi ». L'épître est datée « e musaeo tuo et nostro Tolosano, calend. octobris 1583 ».

  Les derniers f. sont occupés par la Table.

  Röhricht, n° 707.