Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Rothschild 699 [II, 3, 68]

Identifiant Biblissima+ : https://data.biblissima.fr/entity/Q344949

  • Titre attesté :
    • LES || ŒVVRES POETIQVES || DE IACQVES PELETIER du Mans. || Moins, & Meilleur. || A Paris. || Le l'Imprimerie de Michel de Vascosan, en la Rue || sainct Iacques a la Fontaine. 1547. || Auec Priuilege. In-8 de 104 f. chiffr., sign. A-N, caract. ital., mar. bl., dos et milieu ornés, tr. dor. (Trautz-Bauzonnet.)
  • Autre libellé du document :
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Rothschild 699 [II, 3, 68]
    • Paris. BnF, Rothschild 699 [II, 3, 68]
  • Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Langues : français

Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Ce recueil contient les pièces suivantes :
    1° Un sonnet « A tresillustre princesse, madame Marguerite, seur unique du roy », fol. 2, r° ;
    2° Une épître en vers « Au treschrestien roy, François, premier de ce nom », fol. 3, r° ;
    3° Le premier Livre de l'Odyssée d'Homère (traduit en vers), fol. 7, r° ;
    4° Le second Livre de l'Odyssée d'Homère, fol. 21, v° (à la fin se trouve un dixain « A monsieur Carles ») ;
    5° Un sonnet « A monseigneur le reverendissime cardinal Du Bellay », fol. 36, v° ;
    6° Le premier Livre des Georgiques de Virgile (traduit en vers), fol. 37, r° ;
    7° Autres menues Traductions de L'autheur : Douze Sonnetz de Petrarque, Epigramme de Martial ; trois Odes d'Horace, fol. 47, r° ;
    8° Vers lyriques de l'invention de l'auteur, fol. 64, r° (on remarque parmi ces vers, fol. 79, v°, une Ode de PIERRE DE RONSARD, suivie de la réponse de J. Pelletier) ;
    9° Congratulation sur le nouveau régne de Henry, deuziesme de ce nom, fol. 84, v° ;
    10° Epiprammes, fol. 86, v° ;
    11° Les Louanges de la court contre la vie de repos, fol. 91, r° ;
    12° Epître « A monsieur de Saint Gelais », fol. 101, r° ;
    13° Dixain de J. Du BELLAY « A la ville du Mans », fol. 103, v°. — Nous transcrivons cette dernière pièce que nous avons vainement cherchée dans le recueil des œuvres de Du Bellay :

    Cesse, Le Mans, cesse de prendre gloire
    En tes Grebans, ces deux divins espritz ;
    Trop plus sera durable la memoire
    De ton renom si tu donnes le prix
    A Peletier, sus tous les mieux appris
    A translater, et qui d'invention
    N'a pas acquis moindre perfection.
    Mais, si doutteuse en est la vérité
    Au temps present, laissons l'affection :
    Je m'en rapporte à la postérité.

    Le privilège, dont le texte occupe le fol. 104, r°, est accordé pour six ans à Michel de Vascosan, Galiot Du Pré et Gilles Corrozet, libraires à Paris, le 1er septembre 1547.

Intervenant

Historique de la conservation

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Exemplaire de M. BENZON (Cat., n° 157).

Sujets et thèmes

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Belles-lettres — Poésie — Poètes français — Les Contemporains des poètes de la Pléiade et leurs successeurs jusqu'à Malherbe
    Carle (Lancelot de) -- Jacques Pelletier lui dédie la traduction du Second Livre de l'Odyssée (1547)
    Corrozet (Gilles) -- Ouvrages publiés par lui comme libraire à Paris (1547)
    Du Bellay (Jean), cardinal, évêque de Paris -- Sonnet à lui adressé par Jacques Pelletier (1547)
    Du Bellay (Joachim) -- dizain dans les &OEelig;uvres de Jacques Pelletier (1547)
    Du Pré (Galliot Ier), libraire à Paris (1547)
    François Ier, d'abord comte d'Angoulême -- Epître à lui adressée en tête des &OEelig;uvres de J. Pelletier (1547)
    Henri II, duc d'Orléans, dauphin, puis roi de France -- Congratulation à lui adressée par J. Pelletier (1547)
    Homère -- Le premier et le second Livres de l'Odyssée, trad. par J. Pelletier (1547)
    Horace -- Trois Odes traduites par Jacques Peletier (1547)
    Marguerite d'Angoulême, reine de Navarre -- Sonnet à elle dédié par Jacques Pelletier (1547)
    Martial -- Epigramme traduite par Jacques Pelletier (1547)
    Pelletier (Jacques) -- &OEelig;uvres poëtiques (1547)
    Petrarca (Francesco) -- Douze sonnets traduits par Jacques Pelletier (1547)
    Ronsard (Pierre de) -- Ode à Jacques Pelletier (1547)
    Saint-Gelais (Mélin de) -- Epître à lui adressée dans les &OEelig;uvres de Jacques Pelletier (1547)
    Trautz-Bauzonnet (Georges), relieur à Paris
    Vascosan (Michel de), imprimeur et libraire à Paris (1547)
    Virgile -- Premier Livre des Georgiques, trad. par J. Pelletier (1547)

Source des données