Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Au titre, la marque de Jean Temporal (Silvestre, n° 186).

  Le v° du 47e f. est blanc, ainsi que le r° du 48e. La marque de Temporal est répétée au v° de ce dernier f.

  Le recueil se compose de 125 pièces diverses, dont 5 seulement sont accompagnées du nom de l'auteur. 9 de ces pièces figurent déjà dans la Fleur de poesie françoyse jointe à la traduction de l'Hecatomphile d'Alberti (voy. Rothschild 803).

  Voici la liste des pièces que nous avons pu identifier. L'astérisque indique les pièces signées dans notre volume ; un point d'interrogation indique celles dont l'attribution est douteuse.

  VICTOR BRODEAU :

  Si la beauté se perit en peu d'heures, fol. Fi, r° (Œuvres de Saint-Gelais, éd. Blanchemain, II, 12).

  DES ESSARS :

  Françoys le franc, qui des francz chois, fol. A5, v°.

  FRANÇOIS Ier :

  A Menelac et Paris je pardonne, fol. E 5, v° (Poésies de François Ier, etc., publiées par M. Aimé Champollion-Figeac, 1847, p. 96 ; Œuvres de Saint-Gelais, éd. Blanchemain, III, 280).
  Amour a faict son trophée exiger, fol. E 5, r° (Poésies, p. 109).
  Amour, craignant de perdre le pouvoir (Poésies, p. 150 ; Saint-Gelais, III, 283).
  D'en aymer troys ce m'est force et contraicte, fol. E 3, r° (Poésies, p. 97 : Saint-Gelais, III, 281).

  L'esleu MACAULT :

  * Biens successifz et non acquis à peino, fol. A2, r°.

  CLEMENT MAROT :

  * Amy Cremau, on t'a fait le rapport, fol. F3, r° (éd. Jannet, III, 63).
  Amour voyant ma grande loyauté, fol. E3, r° (III, 116).
  Baiser souvent n'est ce pas grand plaisir, fol. D3, r° (III, 112).
  Bon jour, la dame au bel amy, fol. E4, r° (III. 116).
  Dame, vous avez beau maintien, fol. D7, v° (III, 114).
  En devisant à la belle Cathin, fol. E2, r° (III, 115).
  En beau papier je sçay tant bien signer, fol. C7, r° (II, 168).
  Force d'amour me veut souvent contraindre, fol. D5, v° (III, 113).
  Honneur te guide et te met en hautesse, fol. C8, v° (II, 171).
  Ysabeau, lundy, m'envoyastes, fol. E7, r° (III, 98).
  J'apperçoys bien qu'Amour est de nature estrange, fol. D4 (III, 113).
  Je ne fais rien que plaindre et souspirer, fol. E5, v° (III, 116).
  Le plus grand mal et le plus dangereux, fol. D3, v° (III, 113).
  Les cerfz en rup pour les biches se battent, fol. D3, v° (III, 54).
  Le vin qui trop cher m'est vendu, fol. D3, r° (III, 112).
  Macée me veut faire à croire, fol. E8, r° (III, 99).
  Mars et Venus furent tous deux surpris, fol. E2, r° (III, 115).
  Meur en conseil, en armes redoutables, fol. D 8, v° (III, 52).
  Pauline est riche et me veut bien, fol. F4, r° (III, 100).
  Pouvres barbiers, bien morfondus, fol. C6, v° (III, 174).
  Recepte pour un fiux de bourse, fol. F5, v° (III. 417).
  Robin mangeoit un quignon de pain bis, fol. El, r° (III, 114).
  Un doux nenny avecq un doux soubzrire, fol. E6, v° (III, 29).
  Un jour Robin vint Margot empoigner, fol. Ei, v° (III, 115).
  Voicy, amy, si tu le veulx sçavoir, fol. A2, r°.
  Cette pièce, qui n'a pas été réunie aux œuvres de Marot, a paru pour la première fois, à ce que nous apprend M. Georges Guiffrey, dans les Epigrammes de Clement Marot faitz a l'imitation de Martial ; Poitiers, Jehan et Enguilbert de Marnef, 1547, pet. in-8.
  Vostre obligé, monsieur, je me confesse, fol. E8, r° (III, 117).

  SAINCTE-MARTHE :

  Il fut un bruit, o Marot, qu'estois mort, fol. F3, r°.

  MELIN DE SAINT GELAIS :

  Amour à fait rampenner ses deux aesles, fol. E2, v° (édition Blanchemain, III, 47).

  Amour craignant de perdre le pouvoir, fol. E5, v° (III, 283).
  Amour n'est pas un dieu, c'est un magicien, fol. D4, r° (III, 48).
  Cheveulx, seul reméde et confort, fol. Bi, v° (I, 191).
  Cœur prisonnier, je le vous disois bien, fol. C6, r° (II, 257).
  De moins que rien a peu l'on peut venir, fol. E4, r° (I, 113).
  Ne tenez point, estrangers, a merveille, fol. F4, v° (II, 151).
  Non sans raison on condamne et accuse, fol. E7. v° (II, 59).
  Nostre amytié est seulement, fol. E2, v° (II, 59).
  O heureuse nouvelle, o desiré rapport, fol. E4, v° (II, 130).
  Si je maintiens ma vie seulement, fol. E6, r° (III, 7).
  Soubz ce tombeau gist une sepulture, fol. D2, r° (I, 119).
  Un mary se voulant coucher, fol. E, r° (II, 266).

  M. P. Lacroix a réimprimé en 1869, chez Gay et fils, à Genève, l'édition du Recueil de vraye poesie françoyse, publié par Benoist Rigaud, à Lyon, en 1559. Cette édition offre un certain nombre de différences avec la nôtre ; elle contient en plus :

  La nuict passée une dame discrette (Rondeau), réimpression, p. 37.
  Un pelerin que les Turcs avoient pris (Dizain), p. 52.
  Monsieur Couillaut voulut un jour entrer (Dizain), p. 53.
  Une nonnain tres-belle et en bon point (Dizain), p. 55.
  O ennuy, decepvant par douceur (Huictain), p. 63.
  Colin avoit fait marché avec une (Huictain). p. 68.
  Une jeune femme espousée (Douzain), p. 74.
  La liberté, cher amy Des Essars (Envoy de Saint-Gelais au seigneur Des Essars), p. 75.

  Par contre, on n'y trouve pas les pièces suivantes :

  Quand on remonstre aux lascifz amoureux (Dixain), fol. A7, v°.
  Comme peut on en asseurance aller (Huictain contre Amour), fol. D4, v°.
  O faux amour, decevant par douceur (Huictain), fol. E6, r°.
  Ne tenez point, estrangers, à merveilles (De la nouvelle façon de porter bagues aux aureilles), fol. F4, v°.
  Renvoyez moy le tableau que sçavez (Envoy à une damoyselle qui avoit osté un pourtraict), fol. F4. v°.
  Recepte pour un fiux de bourse (Recepte), fol. F5, r°.
  Amour a fait son trophée eriger (Le Trophée d'amour), fol. F5, r°.
  Donner vous veux certaine cognoissance, fol. F5. v°.
  Si deux tesmoings contre un seul on doit croyre (Unzain), fol. F6, r°.
  Le ciel voyant que je suis contrain[t] faindre (Unzain), fol. F6, r°.
  Triste oeil menteur, qui pour me decepvoir (Dixain), fol. F6, v°.
  Sans vous ouyr, j'entendz bien que vous dites (Dixain), fol. F6, v°.
  Puis que l'on voit, ô Françoys, nostre roy (Dixain), fol. F7, r°.

  Ajout ou correction publié dans le Tome 5 du Catalogue des livres de la bibliothèque de M. le baron James de Rothschild (Paris : Damascène Morgand, libraire, 1920) : Le Recueil de poësie françoyse, 1550. Lire p. 551, l. 1 :

  SAINCTE MARTHE (CHARLES DE) :

  Aristippus, philosophe approuvé, fol. H 7 (La Poësie françoise, 1540, p. 166).

  A soustenir le pourpris de science (ballade), fol. A 7 (Poësie, p. 106).

  En beau papier je sçay tant bien signer, fol. C 7 ve (Poësie, p. 92).

  Fureur vient après pacience, fol. B 4 (Poësie, p. 176).

  Il fut un bruit, o Marot, qu'estois mort, fol. P 3 (Poësie, p. 59).

  Il me desplaist, madame, que mon sort, fol. B 6 (Poësie, p. 186).

  Un mal sur mal, dit-on, n'est point santé, fol. C 8 (Poësie, p. 99).