Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Le titre est orné d'un bois qui représente la tête du Christ.

  Le v° du titre est occupé par un avis « Au lecteur ».

  Le recueil contient 85 pièces. Toutes ces pièces sont accompagnées des mélodies imprimées en caractères mobiles. Comme nous avons l'indication des chansons profanes auxquels les airs s'appliquaient primitivement, nous avons ainsi les mélodies de chansons plus anciennes d'un demi-siècle ou d'un siècle.

  Voici la table alphabétique des noëls :

  1° (p. 232). Complainte des peres aus limbes, sur :

  Las ! je suis fille trop longtemps.
  Adam, nostre premier parent,
  Fit bien nostre dommage...

  2° (p. 95). Autre Noël, sur : Alons mes amourettes,

  Alons nous réjouir,
  La la !
  Alons, gaye bergère
  Alons voir ce doux fruit,
  La la...

  Noëls publiés par Toussains Le Roy en 1605, fol. L iij v°.

  3° (p. 219). Cantique de noël, sur le chant :

  Estant couché près des ruchettes, etc.
  Appuyé dessus ma houlette,
  Je veillois sur ma troupelette...

  La pièce qui sert de timbre est d'Amadis Jamyn (Œuvres, 1582, fol. 272) ; elle figure dans divers recueils de la fin du XVIe siècle.

  4° (p. 113). Dialogue de bergers, de la naissance de N. Sauveur et des beautés de la Vierge, sa mere, sur : Croquans, croquans, ou sur : Elle est revenue, Denise.

  Bergers, bergers, vous menez chére lie ;
  D où venez vous ainsi ?...

  5° (p. 102). Discours de l'ange aus pasteurs, sur :

  Dieus vous gard, bergerette.
  Bergers et bergerettes,
  Qui veillez vos troupeaux...

  6° (p. 294). Noël nouveau sur le chant :

  Triste habit, dont l'apparance, etc.
  Bergers et bergeronnettes,
  Accordons nos chalumeaux...

  7° (p. 27). Gayeté bergerique pour la feste de Noël, sur le chant :

  Ami, veux tu savoir comme...
  Berger, veux-tu savoir comme

  Je suis ďayse transporté...

  La pièce qui sert de timbre est une chanson de Claude de Pontoux (Œuvres, 1579, p. 222) :

  Le noël figure dans le recueil composé par Toussains Le Roy en 1605 (fol. D i v°).

  8° (p. 5). Autre Cantique, sur le chant : Blessé d'une playe inhumaine, etc.

  Blessé d'une playe inhumaine,
  Gizoit le pauvre genre humain...

  Le timbre est une chanson de Philippe Des portes (éd. Michiels, p. 149). La mélodie est probablement aussi de lui.

  Noëls de Toussains Le Roy, 1605, fol. A iij.

  9° (p. 184). Noël nouveau, sur le chant : Voicy, pauvres soldats, ou : Ne faites, bourgeois.

  Ce beau jour de Noël
  Menons réjouissance...

  10° (p. 193). Autre Cantique, sur le chant : Non je ne le feray pas.

  Ce beau jour plein d'alégresse,
  Ce jour de sainte liesse...

  11° (p. 79). Cantique de Noël pour le jour des Innocens, sur un air de BONNET commençant : Entre mile et mile douleurs.

  Celui qui est sur tout puissant,
  Celui qui est pur, innocent...

  Le musicien Bonnet est peu connu. On trouve dans les Œuvres de La Valletrye, 1602, in-12 (fol. 41 v°) un sonnet et un quatrain précédés de ce titre : « De monsieur Bonnet en ses livres de musique nouvellement imprimez ».

  12° (p. 335). Noël nouveau, sur le chant : Cessez, mortels, de soûpirer.

  Cessez, mortels, de soûpirer
  Après les vanités du monde...

  Voy. notice Rothschild 2993, art. 1.

  13° (p. 338). Meditation, sur le chant : Est-ce Mars, ce grand dieu des alarmes ?

  Cet enfant que je voy plein de larmes
  En naissant...

  Voy. notice Rothschild 2993, art. 2.

  14° (p. 17). Noël, sur le chant : Vive l'amour, l'heure et le jour, etc.

  C'est trop reigné sur les humains,
  Satan par trop ambitieux...

  15° (p. 196). Complainte d'Adam, sur le chant :

  Étendu parmi les fleurs
  Que j'arouse, etc.
  Comblé de tant de malheurs,
  Je me baigne dans mes pleurs...

  16° (p. 118). Noël nouveau, sur le chant :

  Il n'est point de belles amourettes,
  Qui ne les voit tous les jours.
  Dieu vous gard, vierge Marie,
  Vous et votre cher epoux...

  17° (p. 91). Noël nouveau, sur le chant :

  Dieu vous gard, belle bergére,
  Vous et vos moutons aussi, etc.
  Dieu vous salue, Marie,
  Plaine de grace et bonheur...

  La Chanson qui sert de timbre se trouve, avec la mélodie, daus le Recueil des plus belles et excellentes chansons de Jehan Chardavoine, éd. de 1588, fol. 250. Elle figure dans divers autres volumes, notamment dans le Recueil et Eslite de plusieurs belles chansons (Anvers, J. Waesberge, 1576, in-12), fol. 289.

  18° (p. 104). Le Baiser de la Clemance et de la Justice de Dieu, sur le chant :

  Ce fut alors que l'aurore
  Commença, etc.
  Dieu, voyant la tyrannie
  Dont Sathan nous martyroit...

  La chanson qui sert de timbre figure, en 1597, dans le Nouveau Recueil, p. 184.

  Noëls de Toussains Le Roy, 1605, fol. L iiij v°.

  19° (p. 321). Noël nouveau, sur le chant : Il s'en va l'infidelle, etc.

  Elle s'en est allée,
  La Vierge immaculée...

  Voy. notice Rothschild 2992, art. 1.

  20° (p. 263). Noël nouveau, sur le chant : Enfin celle que j'aime tant, etc.

  Enfin celle que j'aime tant,
  Que Dieu nous a fait grace...

  Il faut lire :

  Enfin le jour est advenu...

  La pièce qui sert de timbre figure en 1609 dans le Rozier des chansons, p. 51.

  21° (p. 121). Autre Noël, sur le chant :

  Que je ne vous veux pas dire,
  Je tenois sur l'herbe assise
  Janneton auprès de moy.
  En gardant ma bergerie,
  L'autre nuit, que je veillois...

  22° (p. 266). Noël nouveau, sur le chant : En traversant ces campagnes, etc.

  En traversant ces campagnes
  Comme chasseurs...

  23° (p. 38). Noël nouveau, sur :

  En prenant votre plaisir
  Gardez l'honneur.
  Gaye pastourelle,
  As-tu pas ouï le son...

  24° (p. 21). Le Paradis terrestre, sur le chant : Pauvre fille que je suis, etc.

  Ha, fragile que je suis,
  Malheureuse et desolee...

  La Chanson nouvelle des regretz de la marquise d'Ancre (1617), pièce réimprimée par Ed. Tricotel, en 1875, à la suite des Unicques et parfaictes Amours de Galigaya et de Rubico, se chantait sur :

  Pauvre femme que je suis.

  25° (p. 228). Les Signes du Jugement, sur : Esprits qui soupirez.

  Humains, considerez combien sont dissemblables
  Les deux advenemans du fils du Tout-Puissant...

  26° (p. 289). Noël nouveau, sur le chant : Par l'arest des fatalitez, etc.

  Il est arrêté dans les cieux
  Par ordonnance souveraine...

  Voy. notice Rothschild 2991, art. 2.

  27° (p. 48). Autre Noël, sur le chant :

  Durant le mal violant
  Que sant mon ame.
  J'ay bien ouï des pipeaus
  Et des musettes...

  28° (p. 279). Noël nouveau, sur le chant : Alors que mon cœur s'engage...

  J'aime la sainte alégresse
  Où Dieu n'est point offensé...

  La pièce qui sert de timbre figure, en 1597, dans le Nouveau Recueil, p. 113.

  29° (p. 164). Cantique à la louange de la glorieuse vierge Marie, sur le chant : J'aimeray toûjours ma Philis :

  J'aymeray toûjours ardammant
  Celle qui divinemant...

  La pièce qui sert de timbre figure, en 1600, dans La Fleur des chansons, p. 96 de la réimpression.

  30° (p. 214). Noël nouveau, sur le chant :

  J'eusse bien voulu dresser
  L'amour avec Izabelle ;
  Mais je craignois de verser
  L'argent de mon escarcelle, etc.
  Je cheminois, l'autre nuit [lisez jour]
  Vers Bethleem la jolie...

  La pièce qui sert de timbre se lit dans La Fleur des chansons, 1600, p. 486 de la réimpression.

  31° (p. 126). Noël nouveau sur le chant :

  Toujours me disoit Françoise :
  Vrayemant je vous mariray.
  Je cheminois l'autre nuit
  Mon chemin vers Bethanie...

  32° (p. 256). Autre Noël, tur le chant :

  Je me suis levé par un matinet
  Et du muguet..
  Je me suis levé par un matinet
  Que l'aube prenoit son blanc mantelet...

  Vieux Noëls, [publiés par M. Lemeignen], I, 1876, p. 57.

  33° (p. 287). Noël nouveau, sur le chant : Si le parler et le silence...

  Je ne veux passer sous silance
  Cet admirable advénemant...

  34° (p. 328). Noël nouveau sur le chant : Le petit enfant, etc.

  Jesus, le petit enfant,
  Roy sur les cieus triomphant...

  Voy. notice Rothschild 2993, art. 3.

  35° (p. 142). L'Histoire des roys, sur le chant :

  Il est vray, je le confesse,
  Je suis amoureux.
  Je veux en ce saint cantique
  Re[n]forcer ma voix...

  La pièce qui sert de timbre se lit dans La Fleur des chansons, 1600, p. 329 de la réimpression.

  36° (p. 150). Le Voyage d'Egipte, sur le chant : Médor, tu fus heureux, ou : O deserts écartés...

  Joseph tu fus heureux
  Quand du Tres-Haut la sagesse infinie...

  La pièce qui sert de timbre se lit dans le Troisiesme Livre du Recueil des chansons (Paris, Claude de Montre-œil, 1579, in-16), fol. 68, et dans L'Excellence des chansons (Lyon, Benoist Rigaud, 1584, in-16), fol. 25 v°.

  37° (p. 224). Les Bergeres, sur le chant :

  Voila, voila, la la la,
  Comme l'on fait au vilage.
  La champestre bergérette,
  Si tôt qu'aproche l'Avant...

  38° (p. 109). Noël nouveau, sur le chant :

  Au joli bois m'en vay,
  Au joli bois j'iray.
  La claire lumière
  Du soleil doré...

  39° (p. 283). Noël nouveau, en forme de dialogue, sur le chant : Quitons ce facheus point d'honneur, etc.

  LE BERGER.
  Laissons, bergers, en ces patis
  Nos moutons paitre l'herbe tendre...

  Pour le timbre, voy. La Fleur des chansons, 1600, p. 131 de la réimpression ; Le Rozier des chansons, p. 56.

  40° (p. 156). Noël nouveau, sur le chant : On dit qu'en ce monde, etc.

  L'auteur de ce monde,
  Ayant créé les hauts cieux...

  Pour le timbre, voy. La Fleur des chansons, 1600, p. 481 de la réimpression.

  41° (p. 54). Noël nouveau, sur le chant : Un jour m'en alois seulette.

  L'autre nuit sur ma logette
  J'écoutois un angelot...

  Pour le timbre, voy. Le Recueil des plus belles et excellentes chansons, publié par Jehan Chardavoine, éd. de 1588, fol. 189.

  42° (p. 34). Autre, sur le chant :

  A Dieu, ville, vous command ;
  Il n'est plaisir que des chans.
  L'autrui parmi ces campagnes
  J'alois mon troupeau gardant...

  43° (p. 97). Autre, sur :

  Quoique l'on me porte envie,
  L'aimeray toute ma vie.
  L'empereur de Rome
  A fait publier...

  44° (p. 291). Noël nouveau, sur le chant : Dedans ces deserts solitaires.

  Le saint Verbe engendré du Pere
  Devant la fabrique des cieux...

  Voy. notice Rothschild 2991, art. 3.

  45° (p. 307). Meditation, sur le chant : Tyrsis vouloit mourir.

  Le Sauveur mis en crois par les Juifs inhumains
  Aloit soufrir la mort pour nous donner la vie...

  Voy. notice Rothschild 2991, art. 4.

  46° (p. 52). La Chanson qui commence : Les Mariniers tournée en noël.

  Les mariniers n'adorent qu'un beau jour
  Quand, plains d'espoir, s'en vont courir fortune...

  La pièce qui sert de timbre remonte à l'année 1535. Voy. Le Roux de Lincy, Chants historiques, II, p. 104.

  47° (p. 56). Cantique pour le jour de Noël, sur :

  O combien ces hommes sont

  Ramplis d'inconstance.

  L'eternel grand Dieu des dieus,
  Ayant créé les hauts cieus...

  48° (p. 235). Noël nouveau, sur le chant : Ne vous offansez, madame.

  Lorsque Dieu voulut du monde
  Faire la redemption...

  Pour le timbre, voy. La Fleur des chansons, 1600, p. 130 de la réimpression.

  49° (p. 242). Noël nouveau, sur le chant :

  Quand j'étois petite garce.
  Il est jeur [lisez jour], etc.
  Menons tous réjouissance !
  Il est jour ? — Non est. — Si est...

  Pour le timbre, voy. Plusieurs belles Chansons, 1535, n° 12 ; Chansons nouvelles (Paris, Alain Lotrian, 1543), fol. 13.

  50° (p. 304). Autre Cantique sur le chant : Nous étions trois jeunes filles, etc.

  Nous étions trois belles filles [lisez trois bergerettes
  Aupres d'un petit ruisseau...

  Voy. notice Rothschild 2992, art. 5.

  51° (p. 317). Noël, sur : Apellez Robinette, etc.

  Nous sommes trois bergeres
  De trois divers cantons...

  Voy. notice Rothschild 2892, art. 2.

  52° (p. 314). Noël nouveau, sur le chant : Quand le flambeau du monde, etc.

  O divine puissance
  O miracle des cieux...

  Voy. notice Rothschild 2992, art. 3.

  53° (p. 325). Noël nouveau, sur : Un jour, l'amoureuse Silvie.

  O doux Jesus, fils de Marie,
  Sauvez moy, bon Dieu, je vous prie...

  Voy. notice Rothschild 2993, art. 4.

  54° (p. 270). Noël nouveau, sur le chant :

  [O] cruelle départie,
  Malheureux jour.
  O heureuse journée
  Jour gratieux...

  55° (p. 9). Cantique de Noël, sur le chant.

  On peut faindre par le ciseau
  Ou par l'ouvrage du pinceau.
  On peut d'un vers ingénieux
  Faire les miracles des cieux...

  La pièce qui sert de timbre est de JOACHIM DU BELLAY (éd. Marty-Laveaux, I, p. 270).

  56° (p. 7). Cantique pour la nuit de Noël, sur le chant : O nuit, jalouse nuit, etc.

  O nuit, heureuse nuit, tant de fois desiree,
  Nuit qui n'a point son chef voylé d'obscurité...

  La pièce qui sert de timbre est de PHILIPPE DES PORTES (éd. Michiels, p. 378) ; elle a été reproduite dans un grand nombre de chansonniers.

  57° (p. 298). Noël nouveau sur le chant : Nanny nanny, hélas, nanny.

  O quelle agréable note
  M'a le cœur si réjoui...

  58° (p. 259). Noël nouveau, sur le chant : Où t'en vas-tu si tôt, Morphée, etc.

  Où vas-tu, gente pastourelle ?
  Vien t'en assoir aupres de moy...

  59° (p. 188). Noël nouveau, sur le chant : Helas, monnier, beau monnier, etc.

  Par un matin me levay,
  Plû tôt que la poussiniére...

  60° (p. 312). Autre Noël en forme de dialogue, sur le chant : Beaus yeux dont les apas ont seu charmer.

  LE PASSANT.
  Pasteurs, qui plains d'espoir conduisez vos troup[e] aus,
  Par ces ombreux valons, par ces aérez coupeaus...

  Voy. notice Rothschild 2992, art. 4.

  61° (p. 171). L'Ange aux pasteurs, sur : Volez, petit Amour, droit à Madame.

  Prenez, simples pasteurs, réjouissance !
  Le seigneur des seigneurs, Dieu de puissance...

  La Fleur des chansons, 1600 (p. 487 de la réimpression) donne la chanson qui sert de timbre, avec cette variante :

  Volez, petit archer, etc.

  62° (p. 13). Cantique de Noël, sur le chant : Ma mignonne, tu efface[s], etc.

  Pucelette, tu efface[s]
  D'une excessive beauté...

  63° (p. 48). Noël sur : Simonet, Gajolet, Flageolet !

  Berce l'enfant qui crie
  Et si t'en va au lait.
  Puisque la blonde Aurore
  De son taint jaunelet...

  64° (p. 174). Gaeté pastourale pour [le] jour de Noël, sur le chant :

  Puisque l'on ne m'a donnée
  A celuy que j'aimois tant.
  Puisque l'on ne m'a menée
  A ce saint acouchement...

  La pièce qui sert de timbre se lit dans La Fleur des chansons, 1600, p. 108 de la réimpression.

  65° (p. 179). Cantique de Noël, sur : O la pure folie, etc., et se chantent les quatre derniéres lignes de chaque couplet sur le mesme chant du refrain.

  Puisque nôtre bel ame
  A l'amour prend plaisir...

  66° (p. 273). Noël nouveau, sur le chant : Helas, j'ay sans mercy, etc.

  Quand Adam, nôtre père
  Eut le forfait commis...

  67° (p. 30). Gayeté bergerique, sur le chant : Benit soit l'œil brun de Madame, etc.

  Quand Gabriel prit la volée
  Sur les plaines de Galilée...

  La pièce qui sert de timbre est une chanson imitée de PÉTRARQUE par CLAUDE DE PONTOUX (Œuvres, 1579, p. 178).

  68° (p. 136). Cantique en forme de méditation dévote sur la nativité de nôtre sauveur Jesus-Christ, sur le chant : Quand je voy ce bel œil vainqueur, etc.

  Quand je voy mon Dieu tout puissant
  Humble naissant...

  Pour le timbre, voy. La Fleur des chansons, 1600, p. 374 de la réimpression.

  69° (p. 238). La Visitation, sur : Parmy tant de vipéres, etc.

  Quand la Vierge Marie
  Eut par vertu du Saint-Esprit...

  70° (p. 3). Cantique eu forme de prologue, sur le chant : Si la vertu d'une dame constante, etc.

  Qui voudra voir commant l'amour divine
  A sçû gaigner le haut Dieu qui domine...

  71° (p. 200). Clemance divine console Nature humaine, sur le chant : En cette ville a une fille, etc.

  Réjouis toy, Nature humaine,
  Tu seras bien tôt hors de peine...

  72° (p. 309). Noël nouveau, sur le chant : Si cette malheureuse bande, etc.

  Reveillez-vous, gaye brigade,
  Déjà le bel astre reluit...

  Voy. notice Rothschild 2992, art. 5.

  73° (p. 301). Discours de l'Ange, sur : Reveillez-vous, belle Catin.

  Reveillez-vous, gaie pastoureaus,
  Qui menez paitre vos troupeaux...

  Voy. notice Rothschild 2991, art. 7.

  74° (p. 275). Noël nouveau, sur le chant : Si c'est pour mon pucelage...

  Si c'est pour ôter la vie
  A cet enfant nouveau né...

  75° (p. 167). Les Peres aux lymbes, sur le chant :

  Si fussiez venu de sorte,
  Mon amour vous eussiez eu, etc.
  Si Satau n'eust eu envie
  Sur nôtre félicité...

  Pour le timbre, voy. La Fleur des chansons, 1600, p. 163 de la réimpression.

  76° (p. 84). Autre Noël, sur le chant :

  Or sus donques, dieu d'amours,
  Donnez-moy quelque secours.
  Un bel enfant nous est né
  D'une vierge pure...

  77° (p. 245). Noël nouveau sur le chant :

  Une fille de vilage
  M'a pris en affection.
  Une bergére jolie
  Par un matin se leva...

  Pour le timbre, voy. La Fleur des chansons, 1600, p. 399 de la réimpression ; — Chansons des comediens (Caen, Jaques Mangeant, v. 1615), fol. 9 v°.

  78° (p. 87). Noël nouveau, sur le chant :

  Une jeune fillette
  De noble cœur
  Une Vierge feconde,
  De grand' beauté...

  Pour le timbre, voy. Recueil de plusieurs chansons (Lyon, Benoist Rigaud et Jan Saugrain, 1557), p. 68 ; — Le Recueil des plus belles et excellentes chansons, de Jehan Chardavoine, éd. de 1588, fol. 135 v° ; — Haupt, Französische Volkslieder, 1877, p. 152, etc., etc.

  79° (p. 210). Noël nouveau, sur le chant : J'aime une belle bergére, etc.

  Une vierge gratieuse,
  Des filles de Nazareth...

  Le timbre est un « air de court » ; on en trouve les paroles dans La Fleur des chansons, 1600, p. 69 de la réimpression.

  80° (p. 72). Noël nouveau, sur la chanson de Bourges commançant : Or sus, bons François.

  Veillant l'autre nuit
  Sur ma bergerie...

  81° (p. 65). Gayeté bergerique, sur le chant :

  La rosée du joli mois de may
  Si m'a mouillée,
  Mon mignon et moy.
  Veillant l'une de ces nuits
  Sur ma troupe laissée...

  82° (p. 62). Autre Cantique en l'honneur de la Vierge, sur le chant :

  Belle, qui me vas martirant
  Et qui me fais chanter, etc.
  Vierge qui alez bien heurant
  Par votre humilité...

  La pièce qui sert de timbre se lit dans le Nouveau Recueil de toutes les chansons nouvelles, vers 1580, fol. 49 v°, et dans La Fleur des chansons nouvelles (Lyon, Benoist Rigaud, 1586), p. 37.

  83° (p. 320). Autre Cantique, sur le chant : Belle, qui m'avez blessé, etc.

  Vierge qui avez receu tant de faveur
  Que d'estre mére du Sauveur...

  Voy. notice Rothschild 2992, art. 6.

  84° (p. 68). Noël de la naissance et passion de N. S. J. C., sur le chant : Adieu, mes cruelles amours.

  Voulez ouïr chose piteuse ?
  Dieu prant naissance souffreteuse...

  Le timbre est peut-être la chanson qui figure dans le manuscrit V. III. 24 de l'Escurial, fol. 26, avec une mélodie à deux voix :

  A Dieu mes tresbelles amours.

  Voy. Pierre Aubry, Iter hispanicum, 1907, p. 518.

  85° (p. 250). Noël nouveau, sur le chant : En ce jour où Dieu fut né, etc.

  Voicy le jour révolu,
  Que le Sauveur a voulu...