Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Rothschild 1981 [V, 2, 37]

Identifiant Biblissima+ : https://data.biblissima.fr/entity/Q337586

  • Titre attesté :
    • HISTOIRE || de la || Conqueste || de la || Floride, || par les Espagnols, || sous Ferdinand de Soto. || Ecrite en Portugais par un Gentilhomme || de la ville d'Elvas. || Par M.D.C. || A Paris, || Chez Denys Thierry, ruë saint || Jacques, devant la ruë du Plâtre, || à l'Enseigne de la Ville de Paris. || M.DC.LXXXV [1685]. || Avec Privilege du Roy. In-12 de 12 f. et 300 p., mar. r. jans., tr. dor. (Trautz-Bauzonnet.)
  • Autre libellé du document :
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Rothschild 1981 [V, 2, 37]
    • Paris. BnF, Rothschild 1981 [V, 2, 37]
  • Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Langues : français

Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Les 11 f. lim. qui suivent le titre contiennent la Preface, la Table et le Privilége.

    Le privilège, daté du 6 novembre 1684, est accordé pour dix ans à Denis Thierry. L'achevé d'imprimer est du 17 février 1685.

    L'ouvrage portugais dont nous avons ici la traduction, est intitulé : Relaçam verdadeira dos trabalhos que o governador dom Fernando de Souto e certos fidaldos portuguezes passarom no descobrimento da provincia da Frolida (Evora, Andree de Burgos, 1557, in-8 goth.). L'édition originale est introuvable, mais M. J.-J. da Costa de Machado l'a reproduite dans le tome I de la Colecção de opusculos reimpressos relatives a historia das navegações, viagens e conquistas dos Portuguezes (Lisboa, 1844-1858, 3 vol. in-4).

    Le personnage que nous venons de citer, Fernando de Souto, né à Villanueva vers 1495, avait accompagné Ponce de Leon au Pérou ; il y avait fait fortune et il vivait tranquillement à Séville quand il eut l'ambition de conquérir la Floride. Il réunit une troupe d'aventuriers, arma lui-même quatre navires et s'embarqua à San Lucar, le 12 mai 1539. Il ne trouva nulle part l'or qu'il était vénu chercher, et, après mille fatigues et mille cruautés inutiles, il périt misérablemeut sur les bords du Mississipi, le 25 juin 1542.

    Le traducteur français est SAMUEL CITRI DE LA GUETTE, à qui l'on doit la traduction de plusieurs autres ouvrages relatifs à l'Amérique.

    Voy. I. Fr. da Silva, Diccionario bibliographico portuguez, VII, 73.

Intervenant

Sujets et thèmes

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Histoire — Géographie et voyages — Voyages en Amérique — Voyages dans l'Amérique centrale
    Burgos (Andrés de), imprimeur à Évora (1557)
    Citri de La Guette (Samuel) -- Histoire de la conqueste de la Floride, trad. de F. de Souto (1685)
    Da Costa de Machado (J. J.) -- Historia das navegações (1844-1858), citée
    Floride

    Initiales : D. C. : Histoire de la conqueste de la Floride, trad. de F. de Souto (1685)

    Leon (Ponce de), explorateur (1539)
    Souto (Fernando do) -- Histoire de la conqueste de la Floride (1685)
    Thierry (Denis), libraire à Paris (1685)
    Trautz-Bauzonnet (Georges), relieur à Paris

Source des données