Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Les f. lim. comprennent : le titre ; 5 f. pour une épître « A tres-illustre et tres-magnifique seigneur, Samuel Korecky, conte de Korec, etc. », épître signée : DE N. N. ; 2 f. pour un avis « Au Lecteur », une pièce latine de D. HEINSIUS « Doctissimo R. J. Nereo, pro gallica tragoedia », deux épigrammes françaises de l'auteur, et les Entre-Parleurs.

  Cette pièce a donné lieu aux attributions les plus singulières et les plus erronées. Beauchamps (Recherches sur les Théâtres de France, II, 11) y a vu une œuvre de Pierre Mathieu, et Voltaire s'est approprié cette attribution dans l'article Art dramatique de ses Questions sur l'Encyclopédie. M. P. Lacroix, après avoir vainement cherché à traduire en français le mot Nereus, qui lui semblait être un mot grec, a prononcé le nom de N. Rapin (lisez René Rapin), un des auteurs de la Satire Menippée (voy. Cat. Soleinne, n° 920). En réalité, notre tragédie est l'œuvre d'un Français établi en Hollande, R.-J. DE NÉRÉE. prédicateur au régiment de Châtillon. C'est à Nérée que s'applique l'initiale qui termine l'épître, et son nom se trouve en toutes lettres en tête de l'épigramme de Heinsius. Le même auteur a publié en 1613 Deux Homelies de Daniel Heinsius, verties en français (Willems, Les Elzevier, n° 82) ; de la même année, on a de lui un Sonnet acrostic placé en tête des Libri très de induciis belli belgici, authore Dominico Baudio (Willems, n° 78) ; enfin, il a traduit en français les Actes du synode national tenu à Dordrecht, 1624 (Willems, n° 218). Nérée paraît avoir également écrit en néerlandais. Van Doorninck cite dans sa Bibliotheek van nederlandsche Anonymen en Pseudonymen deux ouvrages dont les titres portent les initiales retournées N. J. R., qu'il croit pouvoir attribuer à Nérée : Eentreffelicke Oratie leerende hoe sich een christen mensche schuldich is te draghen int onderzoecken der waerheyt ; Schiedam, 1611, in-4 (p. 353, n° 3427 ; p. 654, n° 6244) et Corte Beschryvinghe vanden oorspronck ende voortganck der droevighe oneenicheden ende schadelycke scheuringen in de evang. kercken ; Schiedam, 1612, in-4 (p. 65, n° 618).

  Le Triomphe de la Ligue offre des passages remarquables ; s'il faut en croire Ch. Nodier (Questions de littérature légale, p. 8), Racine en aurait imité plusieurs vers que l'on retrouve presque textuellement dans Athalie.

  Le personnage à qui le Triomphe de la Ligue est dédié, Samuel Korecki, épousa au mois de mars 1616, la fille du prince de Moldavie Jérémie Movilă. Quelques mois plus tard, il fut fait prisonnier par les Turcs et emmené à Constantinople. Il parvint à s'échapper dans les circonstances les plus romanesques, après deux ans de captivité (novembre 1618). Il rentra en Pologne, mais il tomba de nouveau entre les mains des Turcs, au mois de septembre 1620, et fut exécuté à Constantinople. La première partie de ses aventures a été racontée par Baret dans son Histoire des troubles de Moldavie, dont nous décrivons ailleurs un exemplaire.

  Ajout ou correction publié dans le Tome 5 du Catalogue des livres de la bibliothèque de M. le baron James de Rothschild (Paris : Damascène Morgand, libraire, 1920) : Le Triomphe de la Ligue, 1607. Ajouter au second alinéa de la note :

  On trouve un sonnet de Nérée sur l'Ostende assigée [sic], à la fin de La nouvelle Troye de Henry Haestens, 1615.