Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Rothschild 1026 [IV, 5, 55]

Titre attesté :
- LES TRIVMPHES || PETRARCQVE. || ❧ On les vend a Paris en la rue neufue Nostre Dame a || l'enseigne sainct Iehan baptiste pres saincte Geneuiefue || des Ardens par Denys Ianot Libraire. — [Fol. 208, r° :] ❧ Cy finissent les triumphes de Messire Francoys Pe- || trarcque, tresillustre Poete, souuerain & elegant Ora || teur, nouuellement redigez de son lãgaige vul- || gaire Tuscan en nostre diserte langue Fran- || coyse. Et Imprimez nouuellement a || paris par Denis Ianot Librai- || re & Imprimeur Demourant en || la Rue neufue nostre Dame || a l'enseigne Sainct Iehan || Baptiste, pres Saĩcte || Geneuiefue des || Ardens. || 1538. Pet. in-8 de 208 f. chiffr., mar. v., fil., comp., dos orné (Bauzonnet-Trautz.)
Autre libellé du document :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Rothschild 1026 [IV, 5, 55]
- Paris. BnF, Rothschild 1026 [IV, 5, 55]
Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Langues : français

Présentation du contenu

Au titre, un bois allégorique qui représente les attributs de l'amour : la torche, les ailes, le carquois, élevés dans les airs, tandis que les attributs de la puissance mondaine : la tiare, la couronne royale, le sceptre, la masse d'armes, le glaive, gisent par terre. On lit autour de ce bois : Le Triumphe d'amour. Amor vincit mundum.

Le Triumphe d'amour s'arrête au fol. 52 r°. Le v° de ce même f. porte la marque de Denys Janot (Silvestre, n° 27). Le Triumphe de Chasteté (fol. 53-84), le Triumphe de la Mort (fol. 85-124), le Triumphe de Renommée (fol. 125-192), le Triumphe du Temps (fol. 193-200) et le Triumphe de Divinité (fol. 201-208) ont chacun un titre particulier, sur lequel on voit un bois allégorique, analogue à celui que nous avons décrit. Chaque partie est en outre ornée d'un certain nombre de petits bois finement gravés. Au fol. 84 v° se trouve une seconde marque de D. Janot, un peu plus petite que la première ; une troisième occupe le v° du 208 f. (Silvestre, n° 27).

Cette traduction, écrite en prose, est, croyons-nous, celle que divers manuscrits attribuent à GEORGES DE LA FORGE, Bourbonnois. Voy. Biblioth. de l'Arsenal, ms. n° 3086. Cf. Catalogue de Mme la Princesse, 1724, p. 11.