Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Le titre de chacune des deux parties porte la marque de R. Granjon (Brunet, II, 642 ; Silvestre, n° 172).

  L'Amie des Amies est une traduction en vers de dix syllabes de l'épisode d'Isabelle et de Zerbin, qui fait partie du XXIVe chant de l'Orlando furioso.

  Le poème est suivi d'un Chant de vertu et honneur « A monseigneur F. de L'Estrange, evesque d'Allet », de Lettres, de Vers epars et de Fragmens de Contre Amitié. Ces fragments sont un recueil de vers français et latins de l'abbé de La C[elle], [C. DE L'ESTRANGE], de « F. [DE L'ESTRANGE], evesque d'Allet », de C. DE LA PERRIÈRE, Tolosan, de P. DU TIERS, « gentilhomme », de JEHAN BRUN, « poéte françois », de C. DE VESC, « proto[notaire] du Theiĺ, prevost de Valence », de J. DE BELERGA, « conseille du roy à Carcassonne », d'HECTOR PERTIUS, « docteur », de L. DE LA GRAVIÈRE, « poéte françois », d'OLIVIER DE LA VERNADE, « grand orateu et poéte », de N. PRIVE [PRIVATUS], « doctor medic. », de L. JOUBERT « doct. med. », d'A. DU MOLIN, Masconnois, de LA COUCHE, « Dalphinois » de BERENGER, dont la devise est : De labeur heur, de H. FABER, « medicinae professor Suessionensis », de POLLARDANUS et de JACQUES ISNARD, « Aransionensis. »

  La première partie se termine par la Moscheide, « histoire tirée de Macaro en France. »

  L'Amie rustique, qui forme la seconde partie, est dédiée « AN. Albert, seigneur de Sainct Alban » ; elle se divise en quatre églogues. On trouve la suite des Chansons, un Chant de vertu et fortune, « A monseigneur C. de L'Estrange, abbé de La Celle », des épitaphes, et la Naseide, restituée en son entier, « A Alcofribras, Indien, roy de Nasée ». Cette dernière pièce, qui avait paru en 1556, à la suite de la Choreide (voy. Rothschild 661), est précédée ici d'une épître en prose « A B. de Rochecolombe, gentilhomme », épître datée de Musecole, le 31 décembre 1557. Exemplaire de M. R.-S. TURNER (Cat., n° 284).