Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Le titre est orné d'une superbe marque, aux armes du duc de Lorraine.

  Les 3 f. qui suivent le titre contiennent : une épître latine de FRANÇOIS GUIBAUDET, de Dijon ; six distiques de Nicolas Clement, de Treille ; et une épître dédicatoire du même au duc Charles III de Lorraine.

  Guibaudet nous apprend que, Clément étant mort, ses épigrammes risquaient fort d'être perdues ; mais qu'elles avaient été sauvées de la destruction par un gentilhomme, M. de Blondefontaine (nobilis Blondefontanus), qui s'en était rendu acquéreur, les lui avait données à retoucher, et avait pris à sa charge les frais de l'impression. Guibaudet ajoute qu'il a fait de tout l'ouvrage une traduction française ; mais que cette traduction paraît séparément.

  L'épître de Clément est datée de Vézelise, le 2 juin 1573.

  Le volume est orné de 63 beaux portraits gravés en taille-douce par P. Woieriot. Chaque portrait est accompagné d'une épigramme latine et d'un petit résumé historique, également rédigé en latin. Après les rois d'Austrasie, on trouve 4 distiques de François Guibaudet sur Louis III d'Outremer, et 15 vers hexamètres de N. LOMBARD au prince Henri de Lorraine, marquis de Pont-à-Mousson (p. 67).

  Les portraits sont ici en premières épreuves ; le dernier représente le duc Charles III tête nue.

  Le texte français (Les Rois et Ducs d'Austrasie de N. Clement, etc.) parut à Cologne, sous la même date. Il offre cet intérêt que, dans une épître dédicatoire à Henri de Lorraine, marquis de Pont, Guibaudet dit expressément que les portraits ont été « taillez en cuivre par Bozey ». Woeriot signait quelquefois Bozaeus, parce qu'il prétendait descendre par sa mère de la maison de Bouzey, qui appartenait à l'ancienne chevalerie lorraine. Voy. Beaupré, Recherches historiques et biographiques sur les commencements de l'imprimerie en Lorraine, 1845, p. 316.