Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Au titre, la marque de Robert Estienne (Silvestre, n° 163).

  On remarque dans la foliation une erreur d'un n° entre les f. 81 et 88, cette erreur se continue jusqu'au dernier f., qui est coté 155 au lieu de 154.

  Les Bibles publiées par Robert Estienne en 1528, 1532, 1540, 1541, 1543 et 1545, excitèrent contre lui la colère des théologiens de la Sorbonne, qui l'accusèrent d'hérésie et le poursuivirent avec une rage implacable. Ayant été nommé imprimeur royal en 1539, il put résister quelque temps, grâce à la protection de François Ier, mais les fanatiques de la Sorbonne eurent bien vite triomphé des scrupules d'Henri II. Estienne sentit que, abandonné par le roi, il n'était plus en sûreté en France, et il partit secrètement pour Genève au mois de novembre 1550. C'est là qu'il publia sa réfutation des théologiens catholiques, qui parut d'abord en latin sous ce titre : Ad censuras theologorum Parisiensium, quibus Biblia a Rob. Stephano typographoregio excussa calumniose notarunt, ejusdem Rob. Stephani Responsio. (s. l. [Genevae], 23. junii 1552, in-8). La traduction française, faite par l'auteur lui-même suivit de près l'original latin ; elle porte la date du 13 juillet 1552.