Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• ❧. HYSTOIRE || TRESRECREATIVE : traictant des faictz [et] gestes du || Noble et vaillant cheualier Theseus de || Coulongne / Par sa prouesse Em- || pereur de Romme. Et aussi de || son filz Gadifer Empe- || reur de Grece. Pareille- || ment des trois enfans || dudit Gadifer / cest || ascauoir Re- || gnault/ Regnier et Regnesson : lesquelz firent || plusieurs beaulx faictz darmes comme || pourrez veoir cy apres. || ¶ On les vend au Palais en la Gallerie par ou || on va a la Chancellerie / A la bouticque de || Iehan Longis / [et] de Vincent Sertenas. || Auec priuilege. — ¶ Cy fine le Second Volume du Rommant du Noble et vaillant || cheualier Theseus de Coulongne. Auquel est traicte || de ses faictz bellicqueux. Et pareillement des || faitz de Gadifer son filz Empereur de || Grece. Et de la grant prouesse de || ses trois enfans. || Nouuellement Imprime a Paris le quatorziesme iour de || Aoust. Lan Mil cinq cẽtz trentequatre [1534]. Par Anthoyne || bonnemere. Pour Iehan Longis et Vincent Sertenas || Libraires demourant a Paris. 2 tom. en un vol. in-fol. goth., mar. bl., fil., dos orné, doublé de mar. r., riche dent. à petits fers, tr. dor. (Trautz-Bauzonnet.)

  [Premier Volume]. — Le titre, imprimé en rouge et en noir, est entouré d'un large encadrement à personnages. Cet encadrement, qui représente le Christ, les quatre évangelistes et l'adoration des mages, est surmonté de deux grands blasons, et porte le nom et les initiales de Gilles de Gourmont. — Au v° du titre est un extrait de la permission accordée pour six ans à Jehan Longis et à Vincent Sertenas, le 12 août 1534. — Le titre est suivi de 3 f. lim. pour le Prologue de l'acteur et la Table ; de 107 f. chiffr., impr. à 2 col., et d'un f. blanc.

  Second Volume : 4 f. lim. et 133 f. chiffr. — Le titre est orné du même encadrement que le titre du premier volume ; cependant, le cartouche destiné à recevoir le nom de Gilles de Gourmont a été supprimé, tandis que ses initiales ont été conservées.

  Les deux volumes contiennent un grand nombre de figures sur bois.

  Le Prologue nous apprend que ce roman a été traduit de vers en prose

  à la fin du XVe siècle ou au commencement du XVIe. « Ung jour », dit le traducteur, « moy estant dedans mon estude..., me prins a visiter plusieurs livres et volumes... lesquelz nous ont esté notoirement divulguez moyennant le noble et industrieux art de impression, lequel administre presentement aux entendemens humains toutes sciences qui ont esté par cy devant absconsées. Adonc, après que j'euz leu et revolvé mes livres, entre les autres y en trouvay ung escript et dicté en rime picarde, lequel traictoit des faictz et prouesses du noble et vaillant chevallier Theseus de Coulongue, qui, par ses faictz bellicqueux et discipline militaire, après sa mort a delaissé perpetuelle mémoire de sa grande prouesse et renommée immortelle. Je donc, considerant que, si cestuy rommant estoit mis en prose, que plus voulentiers les cueurs des humains y prendraient plaisir a le lire ou ouyr lire, parquoy me deliberay de le mettre en prose... »

  Cet exemplaire provient de la bibliothèque du château de Saint-Ilie (Jura).

  La reliure a été exécutée depuis la vente, qui a eu lieu en 1870.