Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Au titre, trois bois placés côte à côte ; la réunion des deux premiers forme une église gothique ; le troisième représente un chevalier armé d'un large sabre.

  Au v° du titre se trouve une préface en prose de « L'acteur ».

  Le v° du dernier f. contient huit vers et deux petits bois : un clerc vêtu d'une longue robe, et un roi portant le sceptre et la main de justice.

  Dans sa préface, le poète nous apprend qu'il s'est proposé d'imiter la Patenostre des Genevoys : «... Après la souvenance d'ung nouveau Pater et Ave Maria despuis peu de temps en ça faitz et composé (e) s a la confusion des Genevoys et a la gloire du trescrestien roy, par maniére de recreation advisé me suis de composer et escripre ung nouveau grant Credo pour la seignourie de Venise, après la composition duquel je, compositeur indigne, ay prins l'audace et vouloir a vous, reverand pére en Dieu, monseigneur de Chalon [Jehan de Poupet de La Chaux], mon treschier e[t] honnoré sire et maistre, le presenter, ce que de tresbon cueur et humblement je fays, priant la vostre dignité, noblesse et seignourie le recevoir a grey, suppliant la ruralité et peu sçavance de vostre petit et obeyssant subject. »

  Le Credo qui n'a été cité ni par M. Brunet, ni par aucun autre bibliographe, se compose de 16 strophes de 8 vers, et d'une introduction en 7 vers ainsi conçue :

  Vous avez veu la Patenostre
  Des Genevoys, deux ans y a ;
  Si avez vous au plaisir vostre
  Des Dames l'Ave Maria ;
  Ce jour qu'on chante alleluya
  En nostre mére saincte esglise,
  Verrés le Credo de Venise.

  La Patenostre des Genevois, dont l'auteur est André de La Vigne, fut composée en 1507, lorsque Louis XII passa les monts pour punir les Gênois révoltés. On n'en connaît aucune édition séparée, mais on en trouve le texte à la suite de la Louenge des roys de France (Paris, Eustache de Brie, 1508, in-8 goth.). On voit par les vers que nous venons de citer que le Credo fut écrit le jour de Pâques (ce jour qu'on chante alleluya) 1509. Le poète ne s'est pas nommé, mais il nous apprend, en terminant, qu'il était de Chalonsur-Sâone :

  Le facteur n'est pas d'Ytalie ;
  A Chalon fait sa demourance :
  Qui veut sçavoir qu'il est, qu'il pence.

  Dans la notice que nous avons consacrée au Vergier d'honneur (numéro Rothschild 474), nous avons relevé les noms de trois poètes chalonnais, qui entretinrent avec André de La Vigne des relations d'amitié : Jehan de Pontous, Haquinot et Rondot ; il est probable que le Credo est l'œuvre d'un de ces trois auteurs ; en tous cas, les derniers mots de dédicace à L'évêque Jehan de Poupet prouvent que notre pièce a été composée par un prêtre.