Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Ce volume se compose de 9 f. lim. 310 p. et 1 f. blanc pour les Voyages ; d'une grande carte pliée ; de 8 f. contenant une Table pour cognoistre les lieux remarquables en ceste carte ; de 54 p. et 1 f. blanc pour le Traitté de la marine et du devoir du bon marinier ; enfin de 20 p. renfermant la Doctrine chrestienne du R. P. LEDESME, de la compagnie de Jesus, traduicte en langage canadois, autre que celuy des montagnars, pour la conversion des habitans dudit pays, par le R. P. BREBŒUF, de la mesme compagnie (p. 1-15), L'Oraison dominicale traduite en langage des montagnars de Canada, par le R. P. MASSÉ, de la compagnie de Jesus, et diverses autres pièces dans le même idiome (p. 16-20).

  Les 3 f. qui suivent le titre (f. paginés 3-8) contiennent l'épître de Champlain « A monseigneur l'illustrissime cardinal duc de Richelieu », et une pièce de vers, en l'honneur du navigateur, signée de PIERRE TRICHET, « advocat bourdelois ». Le 5e f. lim., qui forme encart, est occupé par un Advertissement au Lecteur.

  Après l'Advertissement sont placés 4 f., paginés 1-8, pour la Table des chapitres.

  Les p. 1-310 contiennent le récit des expéditions de Champlain, auxquelles se rapporte la grande carte qui suit. C'est la relation la plus complète que l'explorateur ait publiée. Nous avons parlé dans la notice Rothschild 1966 des cinq voyages exécutés par lui de 1598 à 1616. Il retourna au Canada en 1620 et s'y établit avec sa famille. Il espérait que le maréchal de Montmorency, à qui le prince de Condé avait cédé la vice-royauté de la Nouvelle-France, donnerait un grand développement à la colonie ; mais le vice-roi ne s'occupa point de régler les différents qui s'étaient élevés entre les compagnies rivales. Le duc de Ventadour ayant succédé à Montmorency, Champlain vint en France pour l'entretenir de ses affaires (1624). Il était lieutenant-général du vice-roi, mais il voulait plus qu'un simple titre : il lui fallait des ressources de toute nature qui lui manquaient. Il était temps surtout de mettre fin aux luttes stériles où s'épuisaient les catholiques et les protestants d'une part, et les divers ordres catholiques d'autre part. Revenu au Canada en 1626, Champlain fut attaqué par les Anglais. Il réussit à sauver Québec en 1627, mais dut capituler l'année suivante. Emmené prisonnier à Londres, il y composa une relation complète de ses voyages de 1603 à 1629.

  La paix de St.-Germain fit rentrer la France en possession du Canada. Champlain y retourna comme gouverneur en 1633. Il mourut au mois de décembre 1635. Un recueil de ses Œuvres a été publié par M. l'abbé Laverdière (Québec, 1810, 6 vol. in-4).

  Harrisse, Notes sur la Nouvelle-France, n° 50.

  Ajout ou correction publié dans le Tome 5 du Catalogue des livres de la bibliothèque de M. le baron James de Rothschild (Paris : Damascène Morgand, libraire, 1920) : Les Voyages de la Nouuelle France, 1632. Lire à la note, l. 1 :

  Ce volume se compose de 9 f. lim., 308 et 310 p., plus 1 f. blanc pour les Voyages....

  Au 3e alinéa :

  Après l'Advertissement sont placés 4 f. paginés 1-10, 11-4, 5-14, 15-8 pour la Table des chapitres.