Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Édition originale de la première partie de l'immortel roman. Elle se reconnaît à ce qu'elle contient le privilège pour la Castille seulement et le Testimonio de las erratas, ainsi qu'un passage du chapitre XXVI (fol. 132) qui a été supprimé dans la réimpression exécutée à Madrid la même année : « mas ya sé los más que él hizo fué rezar y encomendarse à Dios.... donde rezo un millon de Ave Marias. » Voy. Catálogo de Salvá, II, n° 1543.

  Le titre est orné de la marque de Juan de La Cuesta (un faucon encapuchonné, avec cette devise : Post tenebras spero lucem).

  Le 2e f. contient, au r°, la taxe, datée de Valladolid le 20 décembre 1604 et signée de JUAN GALLO DE ANDRADA (cette taxe est pour chaque feuille de 3 maravedis et 1/2, soit au total de 290 maravedis et 1/2). Au v° est le Testimonio de las erratas, délivré, au nom du collège des théologiens d'Alcalé, le 1er décembre 1604, par le licencié Francisco MURCIA DE LA LLANA.

  Le texte du privilège accordé par le roi à Cervantes occupe le 3e f. Il est daté de Valladolid le 26 septembre 1604. La durée en est de dix ans.

  On trouve à la suite : une épître de Cervantes au duc de Bejar (f. ¶ 4) ; le Prologo (f. ¶¶ 1-¶¶ 4) ; diverses pièces portant les noms des héros de romans : Al libro de Don Quixote de la Mancha. Urganda la desconocida ; Amadis de Gaula a Don Quixote de la Mancha, soneto ; Don Belianis de Grecia a don Quixote de la Mancha, soneto ; La senora Oriana a Dulzinea del Toboso, soneto ; Gandalin, escudero de Amadis de Gaula a Sancho Pança, escudero de don Quixote, soneto ; Del Donoso, poeta entreverado, a Sancho Pança y Rozinante : Orlando furioso a don Quixote de la Mancha, Sancho Pança y Rozinante ; Orlando furioso a don Quixote de la Mancha, soneto ; El cavallero del Febo a don Quixto de la Mancha, soneto ; De Solisdan a don Quixote de la Mancha, soneto ; Dialogo entre Babieca y Rozinante (f. ¶¶ 5-¶¶ 8).

  Les 8 f. non chiffr. qui terminent le volume contiennent : la fin du texte (f. *1-*2 r°) ; diverses pièces de vers analogues à celles du début : El Monicongo, academico de la Argamasilla, a la sepultura de don Quixote, epitafio ; Del Paniaguado, academico de la Argamasilla, in laudem Dulzineae del Doboso, soneto ; Del Caprichoso, discretissimo academico de la Argamasilla, en loor de Rozinante, cavallo de don Quixote de la Mancha, soneto ; Del Burlador, academico argamasillesco a Sancho Pança, soneto ; Del Cachidiablo, academico de la Argamasilla, en la sepultura de don Quixote, epitafio ; Del Tiquitor, academico de la Argamasilla, en la sepultura de Dulzinea del Toboso, epitafio, f. *2 v°-*4) ; la Tabla de los capitulos (ff. **1-**4). — Le v° du dernier f. est blanc.