Notes

Source des données : Initiale

• La forteresse, élevée sur une île circulaire (la Terre ?), est encerclée par les ennemis de la foi chrétienne. A son pied, le pape, des dominicains, un cardinal et deux évêques forment un rempart. Au premier étage, le pape, le roi et des dominicains et, au sommet, des religieuses ("vertus") sont visés par les flèches ("vice") lancés par des archers sarrasins ("sarasins") et juifs ("juifz"). Au premier plan, de dos ou de profil, un groupe d'hypocrites ("ypocrites"). De part et d'autre de la tour, des diables ("pechiez mortelz") menacent.
• Miniature en frontispice