Notes

Source des données : Initiale

• Inscriptions : 'Octovien' et 'Esclarmonde' pour chaque image. Esclarmonde, la fille du roi Ansey, que son père a cédée au soudan organise l'évasion d'Othovien. Elle feint de vouloir le faire battre au prétexte d'assouvir une vengeance. Othovien tue l'homme venu avec un gourdin. Le couple s'enfuit dans la seconde image : Esclarmonde, accompagnée du cuisinier, soulève le bas de sa robe pour aller plus vite ; Othovien, armé du gourdin pris à sa victime, sauve de ses agresseurs une jeune fille revenant de pèlerinage.
• Miniature dans le texte