Présentation du contenu

Source des données : Persée - CIFM (Corpus des inscriptions de la France médiévale)

• HANC PATER EGREGIUS ARAM FILIBERTUS HABEBIT

  PLURIMA CONSTRUXIT QUI LOCA SANCTA DEO

  HUIC QUOQUE CONJUNCTA EST CLARISSIMA MARTYR AGATHA

  VENERAT IN THALAMUM SANGUINE VIRGO POLI.

  Père éminent, Philibert possédera cet autel,

  lui qui construisit maint lieu saint pour Dieu.

  Lui est unie la très illustre martyre Agathe

  qui, par l'effusion de son sang, était parvenue à la couche

  nuptiale du Christ.

  Né dans l'ancien diocèse d'Eauze, Philibert passa la fin de sa vie en Poitou. Il mourut vers 684 à Noirmoutier où l'on conserve encore le sépulcre où il fut enseveli, dans l'ancienne crypte de l'église. Son rôle de bâtisseur est bien mis en relief par Alcuin : c'est, en effet, sous son impulsion que furent opérées des fondations monastiques à Jumièges, Pavilly et Mont ivilliers en Normandie ainsi qu'à

  Noirmoutier, Saint-Benoît-de-Quinçay, Saint-Michel-en-Lherm et Luçon, en Poitou, Ni la Vita, ni les Miracula sancti Filiberti composés au IXe s. par le moine Ermentaire n'attestent que les reliques du saint aient été transférées à Poitiers, mais on sait qu'elles ont été transportées de Noirmoutier à Tournus, en passant par le Poitou^[*].

  Sainte Agathe est citée au Canon de la Messe, devant Lucie, Agnès et Cécile. Alcuin fait une allusion directe à son martyre car c'est, dit-on, pour avoir préféré la couche nuptiale du Christ à celle de Quintien, préteur de Sicile, qu'elle fut mise à mort, sous Dèce, vers 251.