Présentation du contenu

Source des données : Persée - CIFM (Corpus des inscriptions de la France médiévale)

• Fonction de l'inscription - Identification des personnages représentés.

  Lieu de conservation - Voir l'inscription précédente.

  Transcription - Textes aujourd'hui disparus, cités d'après les relevés des Monuments historiques de 1934-1935, dus à Jacques Socard.

  Scène 16 : Christ entre deux saints. A gauche et à hauteur des épaules du personnage de gauche :

  Ꞩ(sanctus) F... ou P...

  (M. H. 16771)

  Scène 17 : Saint Paul baptise saint Denis (?). A gauche du nimbe de l' apôtre :

  PAULUS

  (M. H. 16778)

  Scène 18 : Martyre de saint Denis. Au-dessus du saint décapité et à gauche de la tête que Denis tient entre ses mains :

  DIONISIUS

  (M. H. 16778)

  Scène 20 : Partie orientale de la voûte, côté nord. A hauteur des épaules, de chaque côté de la tête du saint :

  ... ABI. NUS (Sabinus ?)

  (M. H. 16773)^[*].

  Commentaire historique et datation - Les scènes les mieux conservées au niveau des textes concernent le baptême de saint Denis par saint Paul et le martyre de saint Denis. Si l'identification de la première scène peut encore laisser subsister quelque doute^[*], l'inscription Dionisius, encore visible en 1934, permet d'identifier la seconde avec certitude^[*].

  Bibliographie identique à celle de l'inscription précédente.