Présentation du contenu

Source des données : Persée - CIFM (Corpus des inscriptions de la France médiévale)

• Fonction de l'inscription - Epitaphe.

  Lieu de conservation - L'inscription est présumée provenir de Montmorillon^[*]. En 1861 M. Parenteau, conservateur du Musée de Nantes, l'acquit pour son musée chez un brocanteur de Poitiers. Entre 1916 et 1918 elle fut rachetée par le Musée de l'Echevinage de Poitiers. Elle demeure introuvable aujourd'hui.

  Support et dimensions - Bulle de plomb de 8cm de diamètre^[*].

  Transcription - Avers: 1. HIC SEPV-

  2. LTVS EST ROTER-

  3. TVS • A • IOHANNE • PIC-

  4. TAVIENSI • E[P]

  5. [ISCO]PO

  Revers: 6. ANNO • AB

  7. INCARNATIO-

  8. NE • D[OMI]NI • MC •

  9. LXV •

  Traduction - Ici a été enseveli Robert, par Jean, évêque

  de Poitiers, l'an de l'incarnation du Seigneur 1165.

  Remarques paléographiques - Plomb préalablement réglé. Un point médian sépare généralement chacun des mots. Lettres onciales nombreuses et variées: D, E, H, M, N et T. La forme des S est constante et rappelle l'écriture des chartes.

  Commentaire historique et datation - Le personnage demeure assez obscur. On peut penser que le prénom de Robert était en honneur à Montmorillon, puisqu'il fut celui du fondateur et de plusieurs administrateurs de la Maison-Dieu. Dom Mazet possédait un testament daté de 1096 qui faisait état d'un Robert, seigneur de Vaicheresse. Ce personnage aurait, à son retour de Terre sainte, relevé l'établissement qui tombait en ruines^[*]. Un autre Robert, administrateur de la Maison-Dieu, fut présenté au pape Pascal II, en 1107, afin que le souverain pontife accordât des indulgences aux fondateurs de l'établissement^[*]. L'évêque cité est Jean III Bellesmains.

  L'inscription est datée de 1165, ce qui est totalement conforme à la paléographie.