Poitiers. Église Notre-Dame-La-Grande - Chapiteau du chœur (CIFM I, 22)

Identifiant Biblissima+ : https://data.biblissima.fr/entity/Q411381

Numérisations

Certains Manifestes IIIF sont enrichis et peuvent contenir un index, une recherche plein texte, ou des annotations. Ils sont signalés ci-dessous par un astérisque au niveau du logo IIIF. Qu'est-ce qu'un Manifeste IIIF ? open_in_new

Collection IIIF

IIIF Drag and Drop Icon

Manifestes IIIF dans cette collection

Numérisation intégrale

Présentation du contenu

Source des données : Persée - CIFM (Corpus des inscriptions de la France médiévale)

  • Fonction de l'inscription - Mention d'un sculpteur ou d'un donateur (?).

    Lieu de conservation - Choeur de l'église, troisième chapiteau du côté nord, face ouest.

    Support et dimensions - Pierre.

    Transcription - Sur le dé du chapiteau:

    ROTBERTVS

    Dans le champ:

    VAVSTER •

    Traduction - Viens, autan (?)

    Remarques paléographiques - Capitales classiques très fortement gravées, du même type que celles du chapiteau du déambulatoire (cf. inscription suivante). Ponctuation finale par un point médian.

    Commentaire historique et datation - Le prénom de Rotbertus est sans doute celui du sculpteur ou celui du donateur. La situation du texte et sa disposition sur le chapiteau se retrouvent dans d'autres inscriptions analogues de la région[*]. Le second texte reste énigmatique. On peut proposer, à titre d'hypothèse, une forme v[eni] auster, citation du Cantique des Cantiques (IV, 16), qui se retrouve en tête d'un sermon du XIIe s., à la suite des Distinctiones de Pierre de Poitiers [*], et que cite également le chartreux Guigues II dans ses Méditations[*].

    Inédit. [*].

Bibliographie

Ces références bibliographiques ont fait l'objet d'un traitement et disposent le cas échéant de liens vers des versions en ligne.

Source des données