Présentation du contenu

Source des données : Persée - CIFM (Corpus des inscriptions de la France médiévale)

• L'emplacement de cet oratoire n'est pas connu.

  HIC QUOQUE SANCTORUM PAUSANT DUO CORPORA PATRUM

  ELIDIUS PRAESUL PICTENSIS GLORIA PLEBIS

  INCLAUSUSQUE PATER MERITIS LEONIUS ALMIS

  ARNULFUS FRATER TEMPLUM RENOVAVERAT ISTUD

  PRAEMIA CUI CHRISTUS TRIBUAT PER SECLA SALUTIS.

  Ici reposent aussi les deux corps de deux saints pères,

  Elidius, évêque, gloire de la nation picte,

  et Lienne, père accessible par ses saints mérites.

  Le frère Arnoul avait restauré ce temple.

  Que le Christ lui octroie les bienfaits du salut pour les siècles.

  L'identification du personnage nommé Elidius soulève quelques difficultés. On ne trouve aucun évêque de Poitiers de ce nom et on ne peut retenir l'hypothèse trop hasardeuse qui reconnaît en lui l' évêque Elapius ou Elapsius (c. 541)^[*]. Hors du Poitou, on connaît un Elidius, martyr en 674, dont les reliques sont honorées à Volvic, en Auvergne^[*]. Un autre personnage de ce nom, évêque d'un siège indéterminé, est désigné dans une légende tirée par Mabillon du monastère de Saint-Savin^[*]. En fait, on ne sait même pas si ce prélat était d'origine poitevine ou s'il ne venait pas plutôt de l'ancien pays des Pictes, plusieurs documents de cette époque faisant état de relations entre le Poitou et les Iles Britanniques.

  Le second personnage peut être reconnu comme saint Lienne, disciple de saint Hilaire, honoré dans cette église le 1er février et le 12 juin^[*].

  Des trois personnages cités, Arnoul, restaurateur de l'oratoire, est le plus connu. En juillet 780, il est témoin d'un échange de terres et de serfs entre l'abbé Aper de Saint-Hilaire et Hermembert, préposé au gouvernement du monastère de Nouaillé.^[*]. En 799 il assiste à l'acte solennel dressé à l'occasion de la dédicace de ce monastère.^[*].