Présentation du contenu

Source des données : Persée - CIFM (Corpus des inscriptions de la France médiévale)

• Fonction de l'inscription - Inscription commémorative de fondation.

  Lieu de conservation - Conservée au même endroit que l'inscription précédente et après le même transfert, cette pierre est placée juste en-dessous de celle-ci.

  Support et dimensions - Pierre de 110 x 28,3cm.

  Transcription - 1. + ROTGERIVS ⁝ COMES ⁝ ET ⁝

  2. PRINCEPS ⁝ AQVITANORVM ⁝

  3. PERFECIT ⁝ HOC ⁝ TEMPLVM ⁝

  4. INPERANTE ⁝ REGE ⁝ FRANCORVM ⁝

  Traduction - Roger, comte et prince des Aquitains,

  acheva ce temple sur l'ordre du roi des Francs.

  Remarques paléographiques - Disposition du texte, forme des lettres analogues à l'inscription précédente. Ponctuation par trois points verticaux entre chaque mot.

  Remarques linguistiques - Deux hexamètres en vers léonins.

  Commentaire historique et datation - Le comte Roger de Limoges fut le véritable fondateur de l'abbaye avec sa femme Euphrasie. Les documents publiés sur l'abbaye par les soins de dom Pierre de Monsabert^[*], et dont l'analyse fut reprise par F. Eygun^[*], montrent clairement que l'abbaye fut placée sous la protection du comte Roger (et non sous celle de Charlemagne). Tous les biens de l'abbaye furent donnés par Roger et Euphrasie, y compris les reliques. Fondation privée, l'abbaye va bénéficier ensuite des faveurs royales. Le Musée de Poitiers conserve une épitaphe d'un abbé de Charroux^[*]. Analogue à la précédente, cette inscription peut être attribuée au XIIIe s.

  Bibliographie identique à celle de l'inscription précédente.