Saint-Savin. Abbaye Saint-Savin - L'autel matutinal (CIFM II, 51)

Identifiant Biblissima+ : https://data.biblissima.fr/entity/Q411707

Présentation du contenu

Source des données : Persée - CIFM (Corpus des inscriptions de la France médiévale)

  • Fonction de l'inscription - Consécration d'un autel.

    Lieu de conservation - Autel disparu. Il est cité dans le procès-verbal de visite de 1641 qui le dit placé "au derrière du grand et principal hostel"[*]. A cet autel était adossé un tombeau[*] (n° 2 du plan).

    Support et dimensions - La pierre d'autel mesurait 2,31 x 1,65m.

    Transcription -Les visiteurs de 1641 déclarent avoir pu déchiffrer, sur la tranche de la façe principale, les mots :

    HOC ALTARE NITET ... CHRISTI ... SALVATO ...

    Sur le côté sud était gravé :

    ............. MEN ME SCRIPSI +

    En s'appuyant sur les inscriptions conservées des autres autels Madame Labande propose la restitution suivante :

    HOC ALTARE NITET [IN HONORE D.N.] CHRISTI SALVATO[RIS...]

    ou HOC ALTARE NITET [IN HONORE D.N. IESU] CHRISTI SALVATO[RIS...]

    Et sur le côté sud :

    [HER]MEN ME SCRIPSI[T] +

    Traduction - La formule Hoc altare nitet se retrouve sous une forme analogue sur trois autres autels de Saint-Savin.

    Commentaire historique et datation - Le nom Hermen ou Hermenonius est restitué en raison de la présence de ce même nom sur plusieurs autres autels.

    Conformément à l'opinion généralement retenue pour les autres autels Madame Labande situe l'érection de cet autel aux environs de 1050.

Bibliographie

Ces références bibliographiques ont fait l'objet d'un traitement et disposent le cas échéant de liens vers des versions en ligne.

Source des données