Présentation du contenu

Source des données : Persée - CIFM (Corpus des inscriptions de la France médiévale)

• Fonction de l'inscription - Dépôt de reliques.

  Lieu de conservation - Inscription découverte en 1893 dans la caisse de l'autel de la chapelle Saint-Sixte ^[*]. A côté de cette plaque fut aussi trouvéeune ampoule de plomb qui contenait des ossements et dont le couvercle portait une inscription mérovingienne ^[*]. Le 25 novembre 1894, ces objets furent remis en place et recouverts par une nouvelle table d'autel, consacrée ce même jour.

  Support et dimensions - Plomb de 23 x 2,6cm. Champ épigraphique : 22,3cm. Hauteur des lettres: R de reliquie = 2,1cm ; O de legione = 0,9cm.

  Transcription - RELIQUIE DE LEGIONE ⁝ SANCTI ⁝ MAURICII ⁝

  Traduction - Reliques de la légion de saint Maurice.

  Remarques paléographiques - Cinq points verticaux isolent les deux derniers mots. Huit enclavements. Superposition de deux lettres. Une seule onciale : N.

  Commentaire historique et datation - Saint Maurice: chef de la légion thébaine massacrée au IIIe s. dans les défilés d'Agaune.

  D'après la disposition du texte, la forme générale des lettres, les nombreuses liaisons et la présence d'une seule onciale, cette inscription appartient sans doute au XIIe s., et vraisemblablement à la première moitié.