Présentation du contenu

Source des données : Persée - CIFM (Corpus des inscriptions de la France médiévale)

• Fonction de l'inscription - Epitaphe.

  Lieu de conservation - Provenance indéterminée.

  Support et dimensions - Fragment lapidaire de 25 x 19cm. Interligne: entre 5 et 6 cm. Hauteur du B de la seconde ligne : 5cm.

  Transcription - 1. IN ANNO XXVIIII...

  2. XV KALENDAS FEBR[VARII ] AGLVIDI...

  3. VITE

  Traduction - En la vingt-neuvième année..., le 15

  des calendes de février (18 janvier),

  Agluidi...

  Remarques paléographiques - Pierre préalablement réglée. Aucune ponctuation visible sur le fragment. Absence d'onciales, mais certaines lettres fleurissent: O (1. 1), A de Agluidius (1. 2). Ductus particulier des N et d G étroit et très bouclé.

  Commentaire historique et datation - Le style de ce fragment peut être rapproché de trois autres inscriptions conservées au Musée. En tenant compte de ces analogies, il est possible de restituer: "In anno XXVIIII [regnante domno Krolo rege]..."

  Cette formulation et la paléographie permettent d'attribuer ce fragment à l'époque carolingienne. Les seuls souverains de cette époque qui aient régné vingt-neuf ans sont Charlemagne et Charles le Chauve. La comparaison avec les autres épitaphes carolingiennes de Poitiers conduit à placer cette épigraphe plutôt au cours du règne de Charles le Chauve. La date serait alors voisine de 869.

  Inédite.