Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Turc 348

Titre attesté :
- شاه و كدا. Le Roi et le mendiant, traité sur l'amour mystique, le cinquième des poèmes de la Khamse de Yahya Beg, ou Yahya Shebtevi (m. 983 de l'hégire = 1575), en vers mesnevis, dans le mètre du Heft Peïker de Nizami, que son auteur composa en une semaine, comme il l'indique à la fin de ce poème ; le mendiant est l'Amant et le roi, le bien-Aimé.
Autre libellé du document :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Turc 348
- Paris. BnF, Turc 348
Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Langues : turc ottoman (1500-1928)
Auteur : Bâkî (1526-1600) | Alî Şîr Nevâî (1441-1501) | Yahya Bey Dukaginzade (14..?-1582?) | Zati (1471?-1546)
Date de fabrication :
- 1595 - 1600 (Source : BnF Archives et manuscrits)
- Fin extrême du XVIe siècle (Source : BnF Archives et manuscrits)
Composition :
- 126 feuillets.
Format :
- 20 × 12,5 centimètres.
Aspects codicologiques :
- Le Shah ou gueda est dans une bonne écriture turque, de l'extrême fin du XVIe siècle.126 feuillets.20 × 12,5 centimètres.
Reliure :
- Cartonnage turc.

Présentation du contenu

Le texte est suivi, à partir du folio 63, d'extraits divers, en prose et en vers, dont on trouve également un grand nombre dans les marges du poème ; la plupart sont des extraits de divans, qui ne sont pas signés. On y lit des pièces de ʿÂli, Baki, Behishti, Zati, Hilmi, Nevaï, Ousouli, Sheïkh Vafa ; une kaside à la louange du sultan Soleïman II (folio 7 verso) ; une description de la mosquée Soleïmaniyye, en vers (folio 14 verso), sous la forme d'une kaside ; une kaside (folio 16 recto), où se lisent des exhortations religieuses ; une autre, à la louange de Mahomet (folio 22 recto) ; des pièces en turc oriental توركى (folios 73 recto-74 recto, 121 verso) ; des lettres tirées d'un ou plusieurs traités d'Insha, etc., le tout sans grande importance.

ʿAbdi (auteur) (Source : BnF Archives et manuscrits)
Behishti (auteur) (Source : BnF Archives et manuscrits)
Hilmi (auteur) (Source : BnF Archives et manuscrits)
Moustafa ibn Ahmed ibn ʿAbd el-Maula, de Gallipoli (auteur) (Source : BnF Archives et manuscrits)
Ousouli (auteur) (Source : BnF Archives et manuscrits)
Sheïkh Vefa (auteur) (Source : BnF Archives et manuscrits)